Register  Login  Active Topics  Maps  

GAME : Identify this language

 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
254 messages over 32 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 24 ... 31 32 Next >>
abSeiter_
Diglot
Newbie
Czech Republic
Joined 2749 days ago

19 posts - 25 votes
Speaks: Czech*, Slovak
Studies: French, English, German, Polish

 
 Message 185 of 254
01 December 2012 at 7:59pm | IP Logged 
Great! :D

So, one language from Afrika!

Echiche gị amaka. - Thats a great idea!

Daalụ maka enyemaka g! - Thanks for help.

Ya dịkwara gị mma! - Have a nice day.

Good Luck!

1 person has voted this message useful



Quique
Diglot
Senior Member
Spain
cronopios.net/Registered users can see my Skype Name
Joined 2949 days ago

183 posts - 313 votes 
Speaks: Spanish*, English
Studies: French, German

 
 Message 186 of 254
01 December 2012 at 8:17pm | IP Logged 

Igbo language.


A mia yaya sapeba charrar d'ista traza (My grandmother knew how to talk this way).
2 persons have voted this message useful



clumsy
Octoglot
Senior Member
Poland
lang-8.com/6715Registered users can see my Skype Name
Joined 3445 days ago

1116 posts - 1367 votes 
Speaks: Polish*, English, Japanese, Korean, French, Mandarin, Italian, Vietnamese
Studies: Spanish, Arabic (Written), Swedish
Studies: Danish, Dari, Kirundi

 
 Message 187 of 254
27 December 2012 at 11:50pm | IP Logged 
Some language of Italy, maybe Sardinian.

1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4970 days ago

9078 posts - 16471 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 188 of 254
28 December 2012 at 1:13am | IP Logged 
More likely one of the smaller Romance languages of Northern Spain, like Asturian or Aragonese.

Edited by Iversen on 28 December 2012 at 1:14am

1 person has voted this message useful



Luso
Hexaglot
Senior Member
Portugal
Joined 4328 days ago

819 posts - 1812 votes 
Speaks: Portuguese*, French, EnglishC2, GermanB1, Italian, Spanish
Studies: Sanskrit, Arabic (classical)

 
 Message 189 of 254
28 December 2012 at 5:18am | IP Logged 
I believe it's Asturian.

What about this one?

Esta léngua ye mesmo ambulgar. Yá quaije naide la fala por eiqui. Mas eisiste i resiste.
This language is really unusual. Almost no one speaks it around her. But it exists and it resists.

Edited by Luso on 28 December 2012 at 6:09am

1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4970 days ago

9078 posts - 16471 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 190 of 254
28 December 2012 at 11:13am | IP Logged 
It is clearly another language from the Iberian Peninsula, and "por eiqui" points towards Galego - but I would have expected more x'es from typical Galego. However "ye mesmo" gave a moe precise hint: Mirandese. A couple of quotes from Biquipédia in Mirandese:

"Todo l ser bibo anteraige culs outros ourganismos i cul sou ambiente. Ua de las rezones pulas quales ls sistemas biológicos son tan defíceles de studar ye mesmo la possiblidade de tantas anteraçones defrentes culs outros ourganismos i cul ambiente"
"La lhéngua Mirandesa ye ua lhéngua remanse falada an Pertual, ne ls cunceilhos de Miranda de l Douro (30 poboaçones) i de Bumioso (3 poboaçones), ne l çtrito de Bergáncia, nun spácio que ten pouco mais de 500 km² i alredror de 7000 falantes. Ye ua region ancostada a la Spanha, subretodo la porbíncias de Çamora i Salamanca."


But the following excerpt is not written in a Romance language:

Aw еn lаtј аilönј mаdе önј e gränsslüütј Wiidоu lаit е üülје krоuf önjt niimеnslönј.
On a small island in the middle of the border stream Wiidоu lies the old inn right in the nomansland






1 person has voted this message useful



Quique
Diglot
Senior Member
Spain
cronopios.net/Registered users can see my Skype Name
Joined 2949 days ago

183 posts - 313 votes 
Speaks: Spanish*, English
Studies: French, German

 
 Message 191 of 254
28 December 2012 at 11:33am | IP Logged 
Iversen wrote:
More likely one of the smaller Romance languages of Northern Spain, like Asturian or Aragonese.

Aragonese, indeed :-)
1 person has voted this message useful



Luso
Hexaglot
Senior Member
Portugal
Joined 4328 days ago

819 posts - 1812 votes 
Speaks: Portuguese*, French, EnglishC2, GermanB1, Italian, Spanish
Studies: Sanskrit, Arabic (classical)

 
 Message 192 of 254
28 December 2012 at 11:42am | IP Logged 
Quique wrote:
Iversen wrote:
More likely one of the smaller Romance languages of Northern Spain, like Asturian or Aragonese.

Aragonese, indeed :-)


I wrote "Asturian" the first time around, because I was already thinking about my post in Mirandese. Then I checked again and arrived to the conclusion it was, in fact, Aragonese. But I forgot to correct what I had typed in the first place. My mistake.


Iversen wrote:
But the following excerpt is not written in a Romance language:

Aw еn lаtј аilönј mаdе önј e gränsslüütј Wiidоu lаit е üülје krоuf önjt niimеnslönј.
On a small island in the middle of the border stream Wiidоu lies the old inn right in the nomansland



Yes, it's clearly Germanic. Looks like a mix between English and Dutch. Maybe Frisian?

Edited by Luso on 28 December 2012 at 11:53am



1 person has voted this message useful



This discussion contains 254 messages over 32 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.6563 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2020 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.