|
 |
TAC ’13: Kofoholici (Team Kofola- CZ, SK) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Cavesa Triglot Senior Member Czech Republic Joined 4799 days ago 3277 posts - 6779 votes  Speaks: Czech*, FrenchC2, EnglishC1 Studies: Spanish, German, Italian | Message 65 of 148 11 January 2013 at 2:37am | IP Logged |
|
Yes, jednoduše is the adverb of the jednoduchý adjective.
2 persons have voted this message useful | |
| Chung Diglot Senior Member Joined 6946 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 66 of 148 11 January 2013 at 6:34am | IP Logged |
|
Update for Polish, Slovak and Ukrainian
1 person has voted this message useful | |
| Majka Triglot Senior Member Czech Republic kofoholici.wordpress Joined 4447 days ago 307 posts - 755 votes Speaks: Czech*, German, English Studies: French Studies: Russian | Message 67 of 148 11 January 2013 at 9:43am | IP Logged |
|
One tip for you, slightly unrelated to language learning but perhaps useful in combination with the blog:
You can download videos from many sources including Česká televize with this downloader The page is completely in Czech, the program is for Windows but working in Linux under Wine. For download, scroll almost to the bottom of the page. You can find the download links just above the comments. 1 person has voted this message useful | |
| Majka Triglot Senior Member Czech Republic kofoholici.wordpress Joined 4447 days ago 307 posts - 755 votes Speaks: Czech*, German, English Studies: French Studies: Russian | Message 68 of 148 11 January 2013 at 10:29am | IP Logged |
|
Online find:
Czech to Slovak translator This is an online demo, with max. of 5000 characters. Useful for the learners of both languages to see the differences. 1 person has voted this message useful | |
| nuriayasmin70 Diglot Senior Member Germany languagesandbeyoRegistered users can see my Skype Name Joined 4311 days ago 132 posts - 162 votes Speaks: German*, English Studies: SpanishB1, Portuguese, Czech, Hungarian | Message 69 of 148 17 January 2013 at 3:10am | IP Logged |
|
I found this experimental automatic collocations dictionary:
http://www.sketchengine.co.uk/ske.cgi?page =acd&article=a&lan guage=Czech I tried some nouns and the results looked good. Perhaps some of the native speakers or advanced learners could give it a try and tell us their opinion? Edit: ok, for some reason my links don't work and there's not supposed to be a gap between lan and guage in the link. I tried to correct it twice but the gap remains. Urgh ... Edited by nuriayasmin70 on 17 January 2013 at 3:13am 1 person has voted this message useful | |
| Majka Triglot Senior Member Czech Republic kofoholici.wordpress Joined 4447 days ago 307 posts - 755 votes Speaks: Czech*, German, English Studies: French Studies: Russian | Message 70 of 148 17 January 2013 at 11:34am | IP Logged |
|
I took a look at the Czech collocations
The collocations look quite well. The example sentences are a bit problematic. They are taken from internet, with all the problems there. For example: V roce 2004 byla část hradu napadena požárem , který vznik neopatrností během stavebních prací . - "official" speak, with either typo or "nespisovná čeština". (from "rychlost"): Z obleceni take rosteme rychlosti blesku , tak ani nema smysl toho moc kupovat . - missing accents. Some tags are a bit mysterious for me, perhaps even mistakes: prec_verb zemnit : Uvažujme pouze dva parametry A ( zemní práce ) a B ( zakládání ) . "zemní" isn't verb here but an adjective Me personaly, I would use an concordancer. You put a text or several in (a well written book in txt format, for example) and you can look up the collocations there. 1 person has voted this message useful | |
| Chung Diglot Senior Member Joined 6946 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 71 of 148 18 January 2013 at 8:08am | IP Logged |
|
Update for Update for BCMS/SC, Polish, Slovak and Ukrainian
1 person has voted this message useful | |
| Majka Triglot Senior Member Czech Republic kofoholici.wordpress Joined 4447 days ago 307 posts - 755 votes Speaks: Czech*, German, English Studies: French Studies: Russian | Message 72 of 148 19 January 2013 at 2:34am | IP Logged |
|
Nový článek na blogu.
Tentokrát jen česky + odkaz na video, stránka s překladem se objeví 23.1. K videu je k dispozici vše (transcript, slovíčka, překlad pro video). Video je tentokrát delší, cca. 17 minut. Začátečníkům doporučuji soustředit se na rozhovory (mezi 3-4 minutou, 5-8 minutou, chvíli před 10 minutou - 14 minuta). Pokročilí mohou začít jen s transcriptem a slovníčkem. Za domácí úkol, může kdo chce napsat krátký článek. Na výběr je z témat: - pohádky (jak začíná pohádka ve Vašem jazyce, má nějakou typickou formulaci na konec?) - cestování - sport (znáte Jiřího Rašku? / skoky na lyžích / ...cokoli jiného) There is a new article on the blog. This time, now in Czech only + video, the translation will be published on 23.1. You can download all (transcript, vocabulary, translation for the video). This time, the video is longer - ca. 17 min. I recommend to beginners to concentrate on dialogue (from 3 to c 4 min., from 5 to 8 min. and starting a bit before 10 min up to 14 min.) Advanced learners could start only with help of transcript and the vocabulary list. Let's try homework. Who wants can try short writing in Czech. You can choose from following subjects: - fairy tales (has a fairy tale in your language any fixed formulations at beginning or at the end?) - travel, journey, tourism - sport (did you know Jiří Raška? / write about ski jumping / anything else) 3 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
