|
 |
TAC 2013 Polish - Team Żubr | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Mooby Senior Member Scotland Joined 6106 days ago 707 posts - 1220 votes  Speaks: English* Studies: Polish | Message 73 of 177 18 February 2013 at 11:33am | IP Logged |
|
Thanks to Chung, for his faithful updates, but how's everyone else doing?
Although I've been studying hard, I must confess that it's been a while since I wrote anything on the Team Log. Please, everyone, log in and let us know you're alive! Dead or alive, I'm throwing down a few challenges for us: Challenge 1: Storyline Based on the opening page from Haruki Murakami's novel, 'The Wind-up Bird Chronicle' [Background: In Murakami's book, the man has just been made redundant from a law firm and is a little bored, while his wife goes to work. Their cat goes missing, his wife is behaving weirdly and he is starting to get telephone calls from a complete stranger]. I've started a story that we can add to and develop how we want, it can be about anything!. Here goes: PART ONE Gotowałem spaghetti w kuchni kiedy zazdwonił telefon. Chciałem zignorować go, w końcu musiałem dać za wygraną. Poszedłem do salonu i podniosłem słuchawkę. 'Tylko dziesięć minut, proszę', powiedział głos kobiecy bardzo miękko. 'Kim jesteś?', zapytałem. I was cooking spaghetti in the kitchen when the telephone rang. I wanted to ignore it, but in the end I gave up. I went to the living room and picked up the receiver. 'Only ten minutes, please', said a female voice very softly. 'Who are you?' I asked PLEASE feel free to correct and comment. That's the whole point! I know there'll be mistakes. It took me 20 minutes just to compose the above, because I still struggle with Polish syntax. Our Godmother Marya will help us! Can someone please continue the story.... Challenge 2: Alphabet Game Starting with 'A' pick a theme, object or any noun beginning with this letter and write in Polish a sentence or two about it. The next person starts with the letter 'B' and so on... I'll let someone else start this one! ALL ideas for challenges and games are welcome! The more variety the better. Maybe a listening challenge...? 1 person has voted this message useful | |
| Fuenf_Katzen Diglot Senior Member United States notjustajd.wordpress Joined 4370 days ago 337 posts - 476 votes Speaks: English*, German Studies: Polish, Ukrainian, Afrikaans | Message 74 of 177 18 February 2013 at 5:38pm | IP Logged |
|
I'm still alive! It's a bit harder than I thought it would be, but I'm still trying!
I'll start with Challenge 2: A: "Autor" Dzisiaj czytam książkę która mojego ulubionego autora pisał. (More or less: "Today I am reading a book written by my favorite author.") 1 person has voted this message useful | |
| Gosiak Triglot Senior Member Poland Joined 5127 days ago 241 posts - 361 votes Speaks: Polish*, English, German Studies: Norwegian, Welsh | Message 75 of 177 18 February 2013 at 11:19pm | IP Logged |
|
Well done with challenges!
My corrections: Mooby's text Chciałem zignorować go,ale w końcu musiałem dać za wygraną. - you forgot "but" powiedział głos kobiecy bardzo miękko - this word order sounds weird, it's better to write powiedział bardzo miękko kobiecy głos; you have two groups in this sentence - words that describe the verb and words that describe the subject and they should be kept apart, powiedział bardzo miękko should be a fixed phrase Fuenf Katzen's sentence 1) Dzisiaj czytam książkę mojego ulubionego autora. Today I'm reading abook by my fovourite author, no need to include the verb into that sentence 2) Dzisiaj czytam książkę, którą napisał mój ulubiony autor. ... which was written by ... kto?co? mianownik napisał - completed activity Good job Żubry :) 1 person has voted this message useful | |
| Chung Diglot Senior Member Joined 7157 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 76 of 177 04 March 2013 at 7:09am | IP Logged |
|
Update for Polish
1 person has voted this message useful | |
| Chung Diglot Senior Member Joined 7157 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 77 of 177 17 March 2013 at 10:49pm | IP Logged |
|
Update for Polish
1 person has voted this message useful | |
| Chung Diglot Senior Member Joined 7157 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 78 of 177 01 April 2013 at 2:26am | IP Logged |
|
Update for Polish
1 person has voted this message useful | |
| Chung Diglot Senior Member Joined 7157 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 79 of 177 08 April 2013 at 5:26am | IP Logged |
|
Update for Polish
1 person has voted this message useful | |
| Homogenik Diglot Senior Member Canada Joined 4825 days ago 314 posts - 407 votes Speaks: French*, English Studies: Polish, Mandarin | Message 80 of 177 12 April 2013 at 2:14pm | IP Logged |
|
I just wanted to pop in and encourage everyone to keep on going. I didn't update my log in a while because I was so
busy this semester, but I have not let polish go. In fact, I just found a new polish person which whom I will communicate through Skype and I've been listening a lot to radio podcasts in polish (TOK FM). Jeszcze jestem żubrowy! 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
