atamagaii Senior Member Anguilla Joined 6204 days ago 181 posts - 195 votes Speaks: Apache*
| Message 81 of 245 27 January 2008 at 8:00am | IP Logged |
Cervantes - Don Quijote de la Mancha
in Spanish
audio
1 person has voted this message useful
|
atamagaii Senior Member Anguilla Joined 6204 days ago 181 posts - 195 votes Speaks: Apache*
| Message 82 of 245 27 January 2008 at 8:01am | IP Logged |
In Japanese
「草枕」 夏目漱石
Kusamakura by Natume Souseki
Almost 6 hours.
The audio:
http://www.voiceblog.jp/ted606/car21.html
The e-text:
http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/776_14941.html
Sorry, I did not notice it's already posted by sheetz in her/his learning log. I'm used to Japanese titles - it's in English there.
Edited by atamagaii on 27 January 2008 at 2:02pm
1 person has voted this message useful
|
Alkeides Senior Member Bhutan Joined 6146 days ago 636 posts - 644 votes
| Message 83 of 245 02 February 2008 at 6:33am | IP Logged |
Can everyone post a list of translations of the word "audiobook" in whatever languages he knows? It would make searching on p2p for audiobooks far easier.
Spanish and Italian- audiolibro
日本語ーオーディオ本 (I think so, it says this on iTunes)
1 person has voted this message useful
|
Vlad Trilingual Super Polyglot Senior Member Czechoslovakia foreverastudent.com Joined 6582 days ago 443 posts - 576 votes 2 sounds Speaks: Czech*, Slovak*, Hungarian*, Mandarin, EnglishC2, GermanC2, ItalianC1, Spanish, Russian, Polish, Serbian, French Studies: Persian, Taiwanese, Romanian, Portuguese
| Message 84 of 245 02 February 2008 at 6:46am | IP Logged |
Czech/Slovak: Audiokniha
Hungarian: Audió könyv, Audiokönyv
Russian: Аудиокнига
German: Hörbuch/Audiobuch
Edited by Vlad on 02 February 2008 at 6:54am
1 person has voted this message useful
|
Gilgamesh Tetraglot Senior Member England Joined 6240 days ago 452 posts - 468 votes 14 sounds Speaks: Dutch, English, German, French Studies: Polish
| Message 85 of 245 02 February 2008 at 6:50am | IP Logged |
In German we say Hörbuch rather than Audiobuch.
1 person has voted this message useful
|
Gilgamesh Tetraglot Senior Member England Joined 6240 days ago 452 posts - 468 votes 14 sounds Speaks: Dutch, English, German, French Studies: Polish
| Message 86 of 245 02 February 2008 at 6:59am | IP Logged |
By the way...
ηχοβιβλία (Greek);
hoorboek/luisterboek/audioboek (Dutch);
livre audio (French)
Edited by Gilgamesh on 02 February 2008 at 7:01am
2 persons have voted this message useful
|
Alkeides Senior Member Bhutan Joined 6146 days ago 636 posts - 644 votes
| Message 87 of 245 02 February 2008 at 7:04am | IP Logged |
中文-有聲書
(简体)有声书
I'm a bit ashamed to admit this since I am a native Chinese but I didn't know what the word for audiobook is until I looked it up :).
1 person has voted this message useful
|
Volte Tetraglot Senior Member Switzerland Joined 6437 days ago 4474 posts - 6726 votes Speaks: English*, Esperanto, German, Italian Studies: French, Finnish, Mandarin, Japanese
| Message 88 of 245 02 February 2008 at 7:05am | IP Logged |
Excellent discussion; I've started a new topic for it. Here is the new topic on how to say 'audiobook'; I'd appreciate if further discussion would go there.
Edited by Volte on 02 February 2008 at 7:07am
1 person has voted this message useful
|