|
 |
TAC ’13 & ’14: Yürükler (Turkish team) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Penelope Diglot Senior Member Greece Joined 3869 days ago 110 posts - 155 votes  Speaks: English, French Studies: Russian, Turkish, Modern Hebrew | Message 153 of 167 09 May 2014 at 11:17am | IP Logged |
|
A few questions, if that's ok.
I post them here instead of my log, just because our team has been very quiet. Kaç lira? Does that generally mean “how much money”, or does it apply only for the Turkish lira? Nerde/nerede: what exactly is the difference in use and meaning (if any)? Maybe it is mentioned in FSI and I missed it? Hangi otel pahalı? Otel pahalı mı? The reason we don’t use – mı in the first sentence is what exactly? The fact that hangi is a question word? (I’m guessing here). I am still at the first units of FSI, but I notice that things start to go a bit faster as I gain some experience with the course. The drills are extremely helpful to me, both because they help me memorize vocabulary and because structure becomes automatic. Of course, the details of the structure are presented very well, so I don't feel like a parrot repeating mysterious words and phrases. On the contrary I get an idea of how things work from the beginning, so I believe that the bigger picture will reveal itself slowly in a natural and non stressful way. I use other books as well of course, but in a complementary way. 1 person has voted this message useful | |
| fireballtrouble Triglot Senior Member Turkey Joined 4524 days ago 129 posts - 203 votes Speaks: Turkish*, French, English Studies: German | Message 154 of 167 09 May 2014 at 11:57am | IP Logged |
|
Kaç lira ? applies for Turkish lira only.. For other currencies we shall say "Kaç
dolar? Kaç euro?" euro is pronounced "yuro" here, similar to English way. If we don't want to mention the currency, we shall say "Kaç para?" or "Ne kadar?" -- Nerde/nerede are exactly the same thing, as "it is and it's" in English. However, almost everyone says Nerde? because it has 2 syllables whereas original form Nerede? has 3. Similar situation applies for "Burda/Burada" and "Burdan/Buradan" Here, from here. "Şurda/Şurada" "Şurdan/Şuradan" there, from there. These omittings are for spoken Turkish, in the writing you must continue with original forms "Burada, Nerede, Şuradan.." -- mi, mı, mu, mü ? They are the question words of "YES/NO" questions. Is hotel expensive ? / Otel pahalı mı? -Yes. / - Evet Bugün hava güzel mi ? / Is weather nice today? Okula gittin mi ? / Did you go to school ? Which hotel is expensive / Hangi otel pahalı? Hangi otel pahalıdır? - The answer can't be Yes / No. 2 persons have voted this message useful | |
| Penelope Diglot Senior Member Greece Joined 3869 days ago 110 posts - 155 votes Speaks: English, French Studies: Russian, Turkish, Modern Hebrew | Message 155 of 167 09 May 2014 at 12:07pm | IP Logged |
|
Once more, thank you!
1 person has voted this message useful | |
| fireballtrouble Triglot Senior Member Turkey Joined 4524 days ago 129 posts - 203 votes Speaks: Turkish*, French, English Studies: German | Message 156 of 167 14 May 2014 at 10:42pm | IP Logged |
|
And today, a piece of Turkish for all Turkish learners, for the sake of the calamity of
the day: Coal mine disaster in Turkey. kömür : coal maden : mine kara ölüm : black death. başsağlığı : condolence Hayatını kaybeden tüm madencilerimize Allah'tan rahmet, acılı ailelerine ve tüm milletimize başsağlığı diliyorum. 2 persons have voted this message useful | |
| Penelope Diglot Senior Member Greece Joined 3869 days ago 110 posts - 155 votes Speaks: English, French Studies: Russian, Turkish, Modern Hebrew | Message 157 of 167 14 May 2014 at 10:48pm | IP Logged |
|
It is first news on all greek channels. It is unspeakable.
Condolences to the families and the country. 1 person has voted this message useful | |
| Chung Diglot Senior Member Joined 7156 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 158 of 167 20 May 2014 at 2:34am | IP Logged |
|
Uрdаtе fоr Тurkіѕh
1 person has voted this message useful | |
| Chung Diglot Senior Member Joined 7156 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 159 of 167 14 June 2014 at 8:10pm | IP Logged |
|
Uрdаtе fоr Тurkіѕh
1 person has voted this message useful | |
| Chung Diglot Senior Member Joined 7156 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 160 of 167 13 July 2014 at 8:45am | IP Logged |
|
Uрdаtе fоr Тurkіѕh
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
