|
 |
Forza - Italian team - TAC 2014 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| suzukaze Triglot Senior Member Italy bit.ly/1bGm459 Joined 4602 days ago 186 posts - 254 votes  Speaks: Italian*, English, Spanish Studies: German, French, Swedish, Japanese | Message 89 of 164 09 March 2014 at 12:48pm | IP Logged | ||||||||
In this sentence <fosse> is the correct option.
The second part of your sentence, aside from the above correction is fine, but I cannot understand what you want to say in the first part <Ne ho visto ballando>. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6597 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 90 of 164 09 March 2014 at 1:14pm | IP Logged | ||||||||
|
Just trying to use ne in various ways, haha. would it be just "l'ho visto ballando"? or even ballare?
does "quando pensava di essere solo" make sense too? Many thanks for your corrections :) 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5865 days ago 1622 posts - 2299 votes Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 91 of 164 09 March 2014 at 5:35pm | IP Logged | ||||||||
1 person has voted this message useful | |||||||||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6597 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 92 of 164 23 March 2014 at 5:48pm | IP Logged | ||||||||
|
I've written the 20 sentences/examples in my log.
Crush, are you learning Italian? :) LOL about dinosaurs :p Edited by Serpent on 23 March 2014 at 6:00pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5865 days ago 1622 posts - 2299 votes Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 93 of 164 24 March 2014 at 4:27am | IP Logged | ||||||||
|
Not actively, but i did do EuRom 5 and EuroComRom so it's mostly passive. Now i like to try to keep up my Italian a bit by reading and watching Italian TV shows. Lately i've been watching the new Braccialetti Rossi series as i've already seen the original Catalan series (though in my opinion the Catalan version is much more interesting). I've also been thinking of trying to incorporate Italian into the Super Challenge, but i might do something like 2 books Spanish, 2 books Catalan, 1 book Italian. There's a lot of Italian books on my to-read list, at least ;)
1 person has voted this message useful | |||||||||
| suzukaze Triglot Senior Member Italy bit.ly/1bGm459 Joined 4602 days ago 186 posts - 254 votes Speaks: Italian*, English, Spanish Studies: German, French, Swedish, Japanese | Message 94 of 164 30 March 2014 at 12:04am | IP Logged | ||||||||
<L'ho visto ballare> is correct, if you want to make this sentence sound more natural you need to specify who is that "lui" who's dancing and add more elements. I'll give you a couple of examples: A. Hai visto mio fratello ieri? B. L'ho visto ballare alla discoteca xxx -or- L'ho visto ballare con Giulia. If you don't add the question first, the dialogue would be: A. L'ho visto ballare alla discoteca xxx. B. Chi hai visto? A. Tuo fratello. <L'ho visto ballando> is wrong, but you can add a few elements to turn it into a correct sentence: A. Hai visto il mio amico? B. L'ho visto di sfuggita mentre stavo/a ballando. Note that with <stavo> you are dancing, whereas with <stava> he is dancing.
Yes, that's correct but like the previous sentence you need to add some context unless you use it as a reply. 1. Quando pensava di essere solo Marco ha iniziato a giocare ai videogiochi. 2. Quando pensava di essere solo mio fratello ha smesso di fare i compiti. Or if used as a reply: A. Quand'è che Marco si è messo a telefonare al suo amico? B. Quando pensava di essere solo.
I'm glad you found them useful :) If you don't understand some words/expressions I used in my examples and you would prefer to have the English translation let me know! I tried to keep the examples simple so that other learners may benefit from them. 2 persons have voted this message useful | |||||||||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6597 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 95 of 164 30 March 2014 at 1:21am | IP Logged | ||||||||
|
Thanks! I kinda asked whether the parts make sense in the context of one another. Like this:
Mio fratello è romantico, l'ho visto ballare quando pensava di essere solo. Can you please have a look at the sentences in my log too? :) BTW translations of examples are not necessary. I've completed a half super challenge in Italian and in general I understand a lot, now just fixing my grammar. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| suzukaze Triglot Senior Member Italy bit.ly/1bGm459 Joined 4602 days ago 186 posts - 254 votes Speaks: Italian*, English, Spanish Studies: German, French, Swedish, Japanese | Message 96 of 164 30 March 2014 at 10:45am | IP Logged | ||||||||
That's correct, you can also say <è una persona romantica>.
I already did :) I mean...I prepared my reply yesterday and was ready to submit it, but got an error when I did and I wasn't able to retrieve what I had typed so I'm now re-writing it. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
