|
 |
TAC 2012 German Team Tournesol | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Tournesol Diglot Senior Member Ireland Joined 5359 days ago 119 posts - 132 votes  Speaks: English*, FrenchC1 Studies: German | Message 25 of 133 01 February 2011 at 11:44pm | IP Logged | ||
|
Français
Service Public une emission de France Inter Le film, Séraphine de Martin Provost Allemand Michel Thomas German Foundation CD 6 Leçons 4,5 1 person has voted this message useful | |||
| Tournesol Diglot Senior Member Ireland Joined 5359 days ago 119 posts - 132 votes Speaks: English*, FrenchC1 Studies: German | Message 26 of 133 02 February 2011 at 10:05pm | IP Logged | ||
|
Français
Conversation avec des francophones et quelques exercices sur le conditionnel passé Allemand Michel Thomas German Foundation CD 6 Leçon 6 1 person has voted this message useful | |||
| Tournesol Diglot Senior Member Ireland Joined 5359 days ago 119 posts - 132 votes Speaks: English*, FrenchC1 Studies: German | Message 27 of 133 03 February 2011 at 9:15pm | IP Logged | ||
|
Français
Le Téléphone Sonne – une émission de France Inter. Allemand Michel Thomas German Foundation CD 6 Leçons 7,8,9 1 person has voted this message useful | |||
| Tournesol Diglot Senior Member Ireland Joined 5359 days ago 119 posts - 132 votes Speaks: English*, FrenchC1 Studies: German | Message 28 of 133 06 February 2011 at 10:45pm | IP Logged | ||
|
J’ai terminé L’élégance du hérisson. Je dois avouer que j’ai sauté quelques lignes ici et la mais j’ai lu la plupart et
je l’ai vraiment apprécié. Du vocabulaire : Pour des prunes, en vain, inutilement, À défaut de, faute de : À défaut d'un deux-pièces, je louerai un studio. Au petit bonheur (la chance) n'importe comment. Joug (littéraire) assujettissement Dure sujétion, contrainte matérielle ou morale Affres f pl (littéraire) pangs les affres de la jalousie the pangs of jealousy les affres de la création the throes of creativity retaper (familiar) [malade] mon séjour à la montagne m'a retapé my stay in the mountains set me back on my feet again devin soothsayer il n'est pas devin! he's not a mind-reader! (il n'y a) pas besoin d'être devin pour comprendre nanti Personne à qui il ne manque rien (souvent péjoratif). 1 person has voted this message useful | |||
| Tournesol Diglot Senior Member Ireland Joined 5359 days ago 119 posts - 132 votes Speaks: English*, FrenchC1 Studies: German | Message 29 of 133 07 February 2011 at 11:42pm | IP Logged | ||
|
J'ai regardé le film La Graine et le mulet ce soir. C'est un très bon film surtout pour l'histoire et la danse.
J’ai commencé à lire Les grand-mères de Doris Lessing. On me l’a offert donc je l’essaye. Du vocabulaire La poussée dentaire = teething Je me demande comment peut-on traduire « teething problems » ? 1 person has voted this message useful | |||
| Tournesol Diglot Senior Member Ireland Joined 5359 days ago 119 posts - 132 votes Speaks: English*, FrenchC1 Studies: German | Message 30 of 133 14 February 2011 at 10:33pm | IP Logged | ||
|
J’ai parlé français avec des Français cinq fois la semaine dernière – conversations d’au moins de trente minutes. J’ai regardé le film Ne touchez pas la hache de Jacques Rivette. Ce n’était pas de tout mon gout mais je l’ai regardé juste à la fin quand même. Je vais passer quelques jours à Paris dans quelques semaines donc j’aurai l’occasion d’acheter des livres. Je ne lis que les écrivains contemporains puisque je lis dans le but d’agrandir le vocabulaire qui peut m’être utile pour communiquer. Du vocabulaire Chapeauter (familier) [superviser] Être dévolus, Être réservé, destiné à quelqu'un. Pallier une difficulté ou (construction critiquée) pallier à une difficulté, l'éviter en y remédiant plus ou moins bien Tatillon. Qui fait preuve d'une minutie excessive, qui s'arrête aux moindres détails : Un esprit tatillon. 1 person has voted this message useful | |||
| Tournesol Diglot Senior Member Ireland Joined 5359 days ago 119 posts - 132 votes Speaks: English*, FrenchC1 Studies: German | Message 31 of 133 15 February 2011 at 9:52pm | IP Logged | ||
|
J’ai écouté deux épisodes de l’émission de radio Le Téléphone Sonne. Le premier épisode était au sujet de la
pénurie de logement en France et le deuxième avait le thème suivant: Les Français font-ils confiance aux médias. J’ai compris la plupart. Comme j’écoute en marchant je ne note pas les expressions que je ne comprends pas. J’ai reçu mes nouveaux écouteurs d’Amazon et je les ai testé aujourd’hui en écoutant la radio française. Ils sont plus performants que les écouteurs ipod. Parfois j’avais du mal à entendre avec le bruit du fond des voitures et quand j’écoute une langue étrangère c’est plus difficile de remplir les lacunes. Edited by Tournesol on 15 February 2011 at 9:53pm 1 person has voted this message useful | |||
| Adrean TAC 2010 Winner Senior Member France adrean83.wordpress.c Joined 6166 days ago 348 posts - 411 votes Speaks: FrenchC1 | Message 32 of 133 16 February 2011 at 2:30am | IP Logged | ||
Ce film est vraiment terrible. J'admire ton courage. J'ai du abandonner après 15 minutes. L'acteur principal est le fils de Gerad Depardieu mais il n'a pas hérité le talent de son père. Heureusement Il ne peut plus nous affliger parce qu'il est mort. Je ne peux pas me souvenir de la dernière fois j'ai du dire 'teething', néanmoins ce me plaît de voir la construction en français. Edited by Adrean on 16 February 2011 at 2:31am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
