|
 |
Tarvos - TAC 2015 Pushkin/Scan | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes  Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 185 of 1511 27 June 2012 at 1:19pm | IP Logged | ||
|
I've seen that link, but I still find it confusing. Guess I just need to find a native to
practice with. 1 person has voted this message useful | |||
| mrwarper Diglot Winner TAC 2012 Senior Member Spain forum_posts.asp?TID=Registered users can see my Skype Name Joined 5224 days ago 1493 posts - 2500 votes Speaks: Spanish*, EnglishC2 Studies: German, Russian, Japanese | Message 186 of 1511 27 June 2012 at 2:28pm | IP Logged | ||
|
Now it depends on you alone, then :)
@Mapk thank you very much for the explanation, it's been tremendously clarifying for me. Ah, the right sentence at the right place at the right moment... @Random review, long time no-see :) Sorry, no Greek. However, I know of an equivalent for Spanish, German and English at the University of Iowa website. Edited by mrwarper on 27 June 2012 at 2:41pm 2 persons have voted this message useful | |||
| Random review Diglot Senior Member United Kingdom Joined 5781 days ago 781 posts - 1310 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Portuguese, Mandarin, Yiddish, German | Message 187 of 1511 28 June 2012 at 1:51am | IP Logged | ||
Long time indeed! Thanks for that: Spanish and German are the 2 languages I'm trying seriously to learn and even the English guide will hopefully prove useful sometime soon as I did a Celta late last year and am trying to find my first job as an EFL teacher. Edit: sorry for briefly hijacking your log, tarvos. Edited by Random review on 28 June 2012 at 10:50pm 1 person has voted this message useful | |||
| mrwarper Diglot Winner TAC 2012 Senior Member Spain forum_posts.asp?TID=Registered users can see my Skype Name Joined 5224 days ago 1493 posts - 2500 votes Speaks: Spanish*, EnglishC2 Studies: German, Russian, Japanese | Message 188 of 1511 28 June 2012 at 1:30pm | IP Logged | ||
Anyway, let me tell you... when I did my CELTA we spent a great deal of our training in classes where you'd never dream of using such tools --or get into such 'depths' for that matter-- and our theoretical training in that field never got beyond listing the IPA symbols coupled with example words (total time maybe 2 hours, tops). From my experience, the real world is pretty much the same: you're more expected to entertain mildly motivated students so they remain as long as possible at an 'intermediate' level rather than teaching anything meaningful, or demanding too much from them (making students study? anathema!). In short: keep that stuff handy but don't get overexcited, you'll probably make more use of it personally than professionally (oh the irony...) @Tarvos sorry for this further OT polluting of your log @Rr I think we better go on by private messaging if you want to 2 persons have voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 189 of 1511 29 June 2012 at 12:34am | IP Logged | ||
|
Haha, don't mind it, at least it makes this log active when I'm busy being a sad sod.
Ok, maintenant je vais discuter quelque chose de plus intéressant. Voyons, en cinq jours, le test pour réussir le niveau B1.1 aura lieu à la Haye (donc il faut que je réussisse afin de suivre le cours B1.2). J'ai pas de doute, réussir va être tout simple. Il n'y a que les sujets comme nous avons discuté dans le cours et la grammaire, en principe, est simple quand même (pour moi, le problème consiste de déterminer de quand utiliser quelque expression, correctement, et je ne me concerne pas souvent avec les formes grammaticales spécifiques, même si j'en ai confiance). Je reste positif parce que la grammaire est seulement un truc de souvenir - et c'est ça que j'ai toujours bien maîtrisé. J'en ai doutes s'il faut que je fasse les études afin de réussir au examen B2 moi-même, comme un vrai autodidacte, ou que je continue mes études à la Haye - peut-être je dois chercher un sage qui peut me conseiller? Et en plus, j'ai finalement eu le courage de finir <<Ni d’Ève, ni d'Adam>>. C'était énervant parce que quelques scènes de cette histoire me font rappeler certains moments de ma vie moi-même. Il y a un passage qui décrit le casse entre Amélie et son fiancé japonais avec des mots qui me paraissent comme un déjà vu. Parfois je pense que j'ai vécu cette histoire moi-même (comme Rinri, pas comme Amélie). C'était donc difficile pour moi de finir le livre, mais je quitte jamais et donc je l'ai fait comme l'homme brave que je sois :) C'est aussi le cinquième livre d'Amélie que j'ai lu. Pendant les dernières deux ou trois mois. Il faut que j'ajoute ce petit fait :) J'ai encore l'Étranger à lire, mais pour ce moment il faut que je prenne mon temps et fasse ce qui est nécessaire pour rester saine, en bonne santé mentale et pas appliquer trop de pression. Donc si je m'étends, je pourrai continuer dans cette bonne route. De plus, j'ai découvert que je m'en fous de la France. Ce sont pas les accents françaises qui sont mes idéals - c'est surtout la Belgique, le pays qui m'a donné un peu d'histoire personnelle, et qui m'aidé avec développer mon personnalité. Donc l'accent qui a devenu mon but, c'est le Bruxellois (c'est parce que j'ai vécu là-bas). Et même si je ne veux pas revenir en Belgique pendant les années prochaines, même si les souvenirs qui m'ont plu et m'ont étonne et m'ont mis à pleurer et sourire, c'est le lien avec cette partie de mon histoire que je ne veux pas perdre. Je regrette d'avoir eu des regrets. Je vis maintenant et le passé, c'est le passé. Je veux qu'il reste comme ça, mais les petits liens et souvenirs qui m'ont changé doivent rester avec moi. C'est la raison pour laquelle (ka-ching, je gagne un million euros pour utiliser cette expression???) le français est un partie de moi - j'ai une relation avec cette langue. Une relation qui existe encore pour l'anglais (c'est mon "langue émouvante") et pour le néerlandais, mais qui est encore plus faible en considérant le russe ou l'allemand. 1 person has voted this message useful | |||
| Evita Tetraglot Senior Member Latvia learnlatvian.info Joined 6550 days ago 734 posts - 1036 votes Speaks: Latvian*, English, German, Russian Studies: Korean, Finnish | Message 190 of 1511 29 June 2012 at 9:38am | IP Logged | ||
I think it's not so much that you are unable to pronounce the correct soft sounds, it's that you forget when you should do it. For example, you are perfectly capable of pronouncing the soft t, you do it at the end of verbs like говорить. But when you said грамматика in the video you used the hard t although I presume you know it should have been soft (because it is followed by и). So my advice is to pay more attention to these kind of rules. Good luck! 2 persons have voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 191 of 1511 29 June 2012 at 10:22am | IP Logged | ||
|
I never think about those things when speaking - I kinda just speak ;)
1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 192 of 1511 29 June 2012 at 5:10pm | IP Logged | ||
|
Mature cards: 96.3% (3177 of 3298)
Young cards: 93.7% (11248 of 12000) First-seen cards: 94.8% (3769 of 3977) My Anki statistics. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
