|
 |
Tarvos - TAC 2015 Pushkin/Scan | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 5054 days ago 2096 posts - 2972 votes  Speaks: Russian* | Message 305 of 1511 19 October 2012 at 4:17pm | IP Logged | |||||
But I have written detailed explanations on the forum meny times without any sarcasm, haven't I? 1 person has voted this message useful | ||||||
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4713 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 306 of 1511 19 October 2012 at 4:28pm | IP Logged | |||||
Yes, you have! And it would be great if you did it like that every single time. The sentece I quoted from you shows exactly why some people don't like your answers. At least some of them. 1 person has voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 307 of 1511 19 October 2012 at 4:38pm | IP Logged | |||||
|
Ok, and that's enough bickering in my thread. Mark, I trust you got the hint.
Today is a day where I feel like a complete tool for saying I speak several languages. Although I was once introduced as "a real polyglot". Which is only on the money if you count my substandard Russian and hilariously overwrought Swedish as languages I do more than stumble in. The one thing I dislike hearing is "oh but you are talented and you can learn things so fast and your pronunciation is so good and wah wah wah you must be from an interplanetary zoid station that you know so much!!!!" If I speak well, that is because I spent hours perfecting it, thank you. And I really spend way too little time on it if I want to be a real polylgot. The only thing I know I am all right at is memorization. That helps, but it's about it. Edited by tarvos on 19 October 2012 at 4:39pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 308 of 1511 19 October 2012 at 5:57pm | IP Logged | |||||
|
Håkan Hellström!!! Hur har jag inte funnits ut att du existerar?????
"Man måste dö några gånger innan man kan leva..." 1 person has voted this message useful | ||||||
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4842 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 309 of 1511 19 October 2012 at 6:09pm | IP Logged | |||||
Kanske är du också intresserad av Lars Winnerbäck? Jag tycker mycket om honom. 1 person has voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 310 of 1511 19 October 2012 at 10:52pm | IP Logged | |||||
Han är även bättre! Flera sånger är likna en holländsk musiker som heter "Boudewijn de Groot". Det är en av de störste komplimenter som jag kan ge, för det finns inte bättre holländsktalande musiker. 1 person has voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 311 of 1511 21 October 2012 at 1:02pm | IP Logged | |||||
|
SV: Inspirerad av Lars Winnerbäck, har jag skrivit den här dikt klockan ett på
natten: Tomhet Jag vill gråta och skrika, orka vara besviken på känslor och emotioner. I alla situationer, vill jag säga dig: "Du kan stanna hos mig". 1 person has voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 312 of 1511 22 October 2012 at 5:19pm | IP Logged | |||||
|
Just translating some song lyrics:
Du är fri och tar allting för givet, du kan skratta åt livet You are free and take everything for granted, you can laugh at life Du lever för stunden, precis som jag You live for the moment, just like me Det är nudlar och lånade pengar, du har grå efterslängar There's noodles and borrowed money, you've got grey aftereffects men lyckan i grunden, precis som jag but happiness at heart, just like me Vi är som personifierade nittiotal We are the nineties personified i ett virrvarr av chanser och val In a chaos of opportunities and choice Ont om rutiner, gott om dåliga vanor, gott om kitchiga planer Routines are painful, bad habits are good, kitschy plans are good Jag lever för kicken, precis som du I live for the kick, just like you Jag blir oinspirerad och ledsen av kraven och stressen I'm becoming uninspired and sick of requirements and stress Jag har frihet i blicken, precis som du I have freedom in my eyes, just like you Här står livet i farstun, så nära inpå Here life is on my doorstep, so close to me men det är nåt som gnager ändå But there's something gnawing somewhere Det kallas tvivel, det där som stör It's called doubt, that thing that bothers Det kallas för en klump i magen och ett konstigt humör It's called a lump in your stomach and a bizarre mood och jag ser hur du tänker på nåt And I see how you're contemplating something hur du längtar dig bort how you're longing to get away som en fågel i bur like a bird in a cage En obehaglig distans An unpleasant distance en konstig känsla nånstans A weird feeling somewhere Det känns tomt - eller hur? It feels empty - doesn't it? Edited by tarvos on 22 October 2012 at 5:20pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
