janalisa Triglot Senior Member France janafadness.com/blog Joined 6878 days ago 284 posts - 466 votes Speaks: English*, French, Japanese Studies: Russian, Norwegian
| Message 857 of 2491 01 October 2009 at 1:33am | IP Logged |
мороженое (marojena)
ice cream
Russian
1 person has voted this message useful
|
LanguageSponge Triglot Senior Member United Kingdom Joined 5754 days ago 1197 posts - 1487 votes Speaks: English*, German, French Studies: Welsh, Russian, Japanese, Slovenian, Greek, Italian
| Message 858 of 2491 01 October 2009 at 5:32am | IP Logged |
sladoled - ice cream, Slovenian
1 person has voted this message useful
|
kirahvi Heptaglot Newbie Finland Joined 5522 days ago 7 posts - 7 votes Speaks: Finnish*, Polish, Slovak, English, German, Spanish, Swedish Studies: Russian, Ukrainian, Icelandic, Mandarin
| Message 859 of 2491 01 October 2009 at 7:36am | IP Logged |
zmrzlina - ice cream in Slovak
1 person has voted this message useful
|
Levi Pentaglot Senior Member United States Joined 5555 days ago 2268 posts - 3328 votes Speaks: English*, French, Esperanto, German, Spanish Studies: Russian, Dutch, Portuguese, Mandarin, Japanese, Italian
| Message 860 of 2491 01 October 2009 at 9:58am | IP Logged |
citrón
'lemon', Slovak
1 person has voted this message useful
|
janalisa Triglot Senior Member France janafadness.com/blog Joined 6878 days ago 284 posts - 466 votes Speaks: English*, French, Japanese Studies: Russian, Norwegian
| Message 861 of 2491 01 October 2009 at 2:36pm | IP Logged |
มะนาว (manaaw)
lemon
Thai
1 person has voted this message useful
|
Jiwon Triglot Moderator Korea, South Joined 6424 days ago 1417 posts - 1500 votes Speaks: EnglishC2, Korean*, GermanC1 Studies: Hindi, Spanish Personal Language Map
| Message 862 of 2491 01 October 2009 at 3:28pm | IP Logged |
die Zitrone - lemon, German
------------------------------------------------------
Jar-ptitsa wrote:
Jiwon wrote:
haha.. I have two posts for this, and they are both Korean.
아이스크림 (a-i-seu-keu-rim) - ice cream - South Korean.
얼음보숭이 (eol-eum-bo-soong-i) - ice cream - North Korean.
Just an example of South-North linguitic diversion... |
|
|
Interesting!!!!Are the ingredients different as well, for exmple in North Korea they havne't cream, or good quality things I suppose.
|
|
|
I'm not sure about the ingredients, but I THINK they have the same things. Can't tell you for certain since I've never been to North Korea.
1 person has voted this message useful
|
Levi Pentaglot Senior Member United States Joined 5555 days ago 2268 posts - 3328 votes Speaks: English*, French, Esperanto, German, Spanish Studies: Russian, Dutch, Portuguese, Mandarin, Japanese, Italian
| Message 863 of 2491 01 October 2009 at 9:11pm | IP Logged |
le citron
'lemon', French
1 person has voted this message useful
|
LanguageSponge Triglot Senior Member United Kingdom Joined 5754 days ago 1197 posts - 1487 votes Speaks: English*, German, French Studies: Welsh, Russian, Japanese, Slovenian, Greek, Italian
| Message 864 of 2491 02 October 2009 at 10:05pm | IP Logged |
limona - lemon, Slovenian
1 person has voted this message useful
|