Ahmed.R Triglot Newbie Canada Joined 4497 days ago 1 posts - 1 votes Speaks: Russian*, English, German
| Message 25 of 74 14 August 2012 at 9:54pm | IP Logged |
Zunächst, ich liebe wie Deutsch klingt. Zweitens, ich will
nach Deutschland gehen, in einem Uni zu studieren. Endlich,
Deutsch ist sehr schwer nicht. Ich dachte, es war schwerer.
Korrigieren Sie mir bitte, ob ich habe Fehler gemacht.
Edited by Ahmed.R on 14 August 2012 at 9:56pm
1 person has voted this message useful
|
ran0619 Newbie Puerto Rico Joined 4513 days ago 1 posts - 1 votes Studies: German
| Message 26 of 74 07 September 2012 at 11:13pm | IP Logged |
Ich lerne Deutsch, weil es eine schöne Sprache für mich ist. Ich finde deutsche Literatur
wie die Märchen der Brüder Grimm sehr interessant sein und das ist warum ich lerne
Deutsch. Ich kann schon Spanisch und Englisch aber möchte ich Deutsch und Portugiesisch
jetzt lernen! Ob schreibe ich nicht richtig, korrigieren sie mich bitte! Danke!
1 person has voted this message useful
|
Wort Groupie Austria Joined 4552 days ago 82 posts - 87 votes Speaks: German* Studies: English, Spanish
| Message 27 of 74 08 September 2012 at 10:39pm | IP Logged |
Hallo! :)
Hier ist deine gewünschte Korrektur:
Ich lerne Deutsch, weil es meiner Meinung nach eine schöne Sprache ist. Ich finde die deutsche Literatur,
wie zum Beispiel die Märchen der Brüder Grimm, sehr interessant und deshalb lerne ich
es. Ich kann schon Spanisch und Englisch, aber möchte jetzt auch Deutsch und Portugiesisch lernen! Wenn ich
Fehler mache, korrigieren Sie mich bitte! Danke!
Zu der Sache mit "Wenn" oder "ob" (ich beziehe mich jetzt auf das Spanische, weil du aus Puerto Rico bist): Das
spanische "si" bedeutet sowohl "wenn" als auch "ob". "Wenn" entspricht den oraciones condicionales und "ob" der
indirekten Frage.
Zum Beispiel: Wenn du mir hilfst, werde ich eine gute Note bekommen. Si me ayudas, recibiré una buena nota.
Ich frage mich, ob er Spanisch sprechen kann. Me pregunto, si sabe hablar el español.
Ich hoffe, das war dir eine kleine Hilfe. Wenn ich Fehler begangen habe, dann lasst es mich bitte wissen :)! (Wobei
ich eher meine Erklärung bezüglich des wenn/ob meine)
Liebe Grüße
2 persons have voted this message useful
|
limey75 Senior Member United Kingdom germanic.eu/ Joined 4411 days ago 119 posts - 182 votes Speaks: English* Studies: German, Norwegian, Old English
| Message 28 of 74 10 November 2012 at 11:07pm | IP Logged |
Ich lerne Deutsch wegen meiner Arbeit. Auch weil ich möchte deutsche Bücher in die Originalsprache lesen (z.B. Kafka, Nietzsche, Goethe). Ich habe vier Jahre in Berlin gewohnt und möchte gerne meine Deutsch nachpflegen. Deutsch ist auch eine sehr wichtige Sprache wenn die Bevölkerung/Anzahl von Sprechern, die Landesgeschichte, der Einfluß auf Weltkultur, die Wirtschaft, die Politik usw. betrachtet sind. Deutsch ist eine Sprache von Wissenschaft, Hochkultur, und weltberühmt Literatur.
Es tut mir leid, daß ich hier so viele Fehler gemacht habe. Bitte korrigieren. Danke!
1 person has voted this message useful
|
Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5859 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map
| Message 29 of 74 11 November 2012 at 9:05pm | IP Logged |
limey75 wrote:
Ich lerne Deutsch wegen meiner Arbeit. Auch weil ich möchte deutsche Bücher in die Originalsprache lesen (z.B. Kafka, Nietzsche, Goethe). Ich habe vier Jahre in Berlin gewohnt und möchte gerne meine Deutsch nachpflegen. Deutsch ist auch eine sehr wichtige Sprache wenn die Bevölkerung/Anzahl von Sprechern, die Landesgeschichte, der Einfluß auf Weltkultur, die Wirtschaft, die Politik usw. betrachtet sind. Deutsch ist eine Sprache von Wissenschaft, Hochkultur, und weltberühmt Literatur.
Es tut mir leid, daß ich hier so viele Fehler gemacht habe. Bitte korrigieren. Danke! |
|
|
Meine Korrektur:
1. Satz richtig. Auch weil ich deutsche Bücher in der Originalsprache lesen möchte. Ich habe vier Jahre in Berlin gewohnt und möchte mein deutsches Sprachniveau aufrecht erhalten. Deutsch ist auch wegen der Einwohnerzahl/Anzahl von Sprechern, des Einflusses auf die Weltkultur, der Wirtschaft, der Wirtschaft und der Politik eine sehr wichtige/relevante Sprache. Deutsch ist eine Sprache der Wissenschaft, der Hochkultur und weltberühmter Literatur.
Fasulye
2 persons have voted this message useful
|
limey75 Senior Member United Kingdom germanic.eu/ Joined 4411 days ago 119 posts - 182 votes Speaks: English* Studies: German, Norwegian, Old English
| Message 30 of 74 11 November 2012 at 10:17pm | IP Logged |
Fasulye wrote:
Meine Korrektur:...
Fasulye |
|
|
Danke sehr!
1 person has voted this message useful
|
Rubencho Newbie SpainRegistered users can see my Skype Name Joined 4352 days ago 5 posts - 7 votes Speaks: English
| Message 31 of 74 08 February 2013 at 1:37pm | IP Logged |
Für mich war Deutsch eine Herausforderung. Man sagt, dass es sehr schwer ist. Außerdem
fand ich es schön zu hören.
Jetzt will ich es lernen, weil habe ich nicht irgendwas zu tun.
Danach etwa zwei Monaten bekomme Ich viele Bezahlung, wenn Ich jemand verstehen kann.
1 person has voted this message useful
|
abSeiter_ Diglot Newbie Czech Republic Joined 4494 days ago 19 posts - 25 votes Speaks: Czech*, Slovak Studies: French, English, German, Norwegian, Mandarin, Polish
| Message 32 of 74 08 February 2013 at 5:59pm | IP Logged |
Ich möchte schon von Kindheit an in Deutschland zu leben. Ich liebe die Leute hin, die Gemeinschaft allgemein, Bedingungen fürs Leben und Studium. In drei Monaten lege ich das Abitur ab und dann würde es toll, wenn ich hin umziehen könnte. Das Teilproblem ist, dass meine Freundin mit der Sprache kämpft und ich befürchte (und sie natürlich ebenfalls), dass sie die Sprachbarrikade nicht überwindet.
Edited by abSeiter_ on 12 February 2013 at 8:07pm
1 person has voted this message useful
|