Register  Login  Active Topics  Maps  

Korean Thread

  Tags: Korean
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
122 messages over 16 pages: 1 2 3 46 7 ... 5 ... 15 16 Next >>
matthieu
Diglot
Newbie
France
Joined 4038 days ago

5 posts - 6 votes
Speaks: French*, EnglishC2
Studies: German, Korean

 
 Message 33 of 122
08 April 2008 at 3:43pm | IP Logged 
I take the liberty to introduce my post in English as I have absolutely no clue on how to write that in Korean. This
is my first post in Korean and as you will soon figure out for yourself, I'm new at this language. I am pretty sure I
made mistakes with the subject markers "-이/-가" and "-은/-는" so if someone could take time to correct /
help it would be very appreciated. Thank you,

Matthieu.

Here is the text:

안녕하세요. 저는 프랑스 사람이에요. 학생이에요.
저는 영어를 합니다 그러지만 한국어를 안합니다.
이분이 아버지예요. 아버지는 의사예요.
저는 누나가 았어요 그러지만 형이 없어요.
저게 집이에요. 장문이 없어요.

Edited by matthieu on 08 April 2008 at 5:40pm

1 person has voted this message useful



Hollow
Bilingual Triglot
Senior Member
United States
luelinks.netRegistered users can see my Skype Name
Joined 4495 days ago

179 posts - 186 votes 
Speaks: French*, English*, SpanishB2
Studies: Korean

 
 Message 34 of 122
08 April 2008 at 5:36pm | IP Logged 
지원:
네포스트 안봤으니까 대답못했어요, 미안!
좋은설명줬서고맙습니다, I think I understand the distinction now
1 person has voted this message useful



vhdhkfh
Diglot
Newbie
Korea, South
Joined 4165 days ago

22 posts - 20 votes
Speaks: Korean*, English
Studies: French

 
 Message 35 of 122
08 April 2008 at 7:37pm | IP Logged 
matthieu wrote:
I take the liberty to introduce my post in English as I have absolutely no clue on how to write that in Korean. This
is my first post in Korean and as you will soon figure out for yourself, I'm new at this language. I am pretty sure I
made mistakes with the subject markers "-이/-가" and "-은/-는" so if someone could take time to correct /
help it would be very appreciated. Thank you,

Matthieu.

Here is the text:

안녕하세요. 저는 프랑스 사람이에요. 학생이에요.
저는 영어를 합니다 그러지만 한국어를 안합니다.
이분이 아버지예요. 아버지는 의사예요.
저는 누나가 았어요 그러지만 형이 없어요.
저게 집이에요. 장문이 없어요.


Hello, welcome to the forum. =)

저는 영어를 합니다 그러지만 한국어를 안합니다. => 저는 영어를 합니다. 그렇지만, 한국어를 못합니다.

한국어를 안합니다 implies that you don't speak Korean and also that you won't speak Korean.

안 합니다 has more to do with will and 못합니다 with ability.



저는 누나가 았어요 그러지만 형이 없어요. => 저는 누나가 있어요. 그렇지만, 형이 없어요.


장문이 없어요. => 창문이 없어요.


Good luck with your Korean. Bonne chance!
1 person has voted this message useful



nhk9
Senior Member
Canada
Joined 4760 days ago

290 posts - 319 votes 
Speaks: English*

 
 Message 36 of 122
03 May 2008 at 7:52pm | IP Logged 
한국인들이 은어나 유행어를 쓰는 걸 좋아하는 편인것 같아요.

최근 자주 들리는 단어중에, "몸꽝", "된장녀", "완소남"가 있는 것 같아요

한국에 사시는 분들, 만약 재밌구, 많이 쓰이는 한국어은어라든가 유행어를 아시면, 알려주시겠어요?

감사합니다~





Edited by nhk9 on 03 May 2008 at 7:54pm

1 person has voted this message useful





Jiwon
Triglot
Moderator
Korea, South
Joined 4392 days ago

1426 posts - 1508 votes 
Speaks: EnglishC2, Korean*, GermanC1
Studies: Hindi, Spanish
Personal Language Map

 
 Message 37 of 122
04 May 2008 at 11:15am | IP Logged 
뷁, 베프, 짤방, 쌩얼, 몸짱...

텔레비젼에 잘 나오는 단어들이죠.. :)
1 person has voted this message useful



GoldFibre
Diglot
Senior Member
Kuwait
koreaninkuwait.com
Joined 3935 days ago

467 posts - 472 votes 
Speaks: English*, Korean

 
 Message 38 of 122
11 November 2008 at 1:24am | IP Logged 
그 대화 죽었어요? 여기 아무도 있다?

제 나쁜 한국어를 실래하겠어요. 4월만 동안 한국어 공부했어요. -.-

Edited by GoldFibre on 11 November 2008 at 1:31am

1 person has voted this message useful





Jiwon
Triglot
Moderator
Korea, South
Joined 4392 days ago

1426 posts - 1508 votes 
Speaks: EnglishC2, Korean*, GermanC1
Studies: Hindi, Spanish
Personal Language Map

 
 Message 39 of 122
12 November 2008 at 7:59am | IP Logged 
GoldFibre wrote:
그 대화 죽었어요? 여기 아무도 있다?

제 나쁜 한국어를 실래하겠어요. 4월만 동안 한국어 공부했어요. -.-


I'm not completely sure, but I think this is what you are trying to say.

"이 대화 죽었어요? 여기 아무도 없어요?

제 나쁜 한국어를 실례합니다. 4개월 동안만 한국어 공부했어요."

저는 이 Thread를 살릴려고 노력했는데 쉽지 않더군요... -_- 답글을 쓰시는 분들이 별로 없어서요..


1 person has voted this message useful



GoldFibre
Diglot
Senior Member
Kuwait
koreaninkuwait.com
Joined 3935 days ago

467 posts - 472 votes 
Speaks: English*, Korean

 
 Message 40 of 122
12 November 2008 at 8:50am | IP Logged 
정정해서 감사합니다!

많이 좋은 한국 음악 몰라요. 추천이 있어요? 지금 이민우를 듣고 있어요.

Sri Lanka에 큰 한인회 있어요? 그곳 사는 한국 사람은 이상한 것 같아요.


1 person has voted this message useful



This discussion contains 122 messages over 16 pages: << Prev 1 2 3 46 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.4219 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.