|
 |
日本語+Suomi | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6594 days ago 9753 posts - 15779 votes  4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 369 of 420 28 June 2015 at 5:04am | IP Logged |
|
Kesäyö is summer night rather than summer time, of course.
Turku did originally mean marketplace, from the Slavic torg. Matti can mean something like fellow/guy, basically a placeholder name. Matti Meikäläinen especially :) 2 persons have voted this message useful | |
| cathrynm Senior Member United States junglevision.co Joined 6122 days ago 910 posts - 1232 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Finnish | Message 370 of 420 28 June 2015 at 5:13am | IP Logged |
|
Yeah, my grandmother knew a few Matti when we were kids. I remember seeing Turku on the maps, but though we saw much of the country, we never visited. Maybe that's a Swedish town? I suspect now, she avoided anywhere with a hint of Sami or Swedish.
1 person has voted this message useful | |
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6594 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 371 of 420 28 June 2015 at 6:03am | IP Logged |
|
It was the capital when Finland was a part of Sweden. And yeah there are both Finnish Swedes there and tourists from Sweden since the main ferries to Stockholm go from there. Although Swedish speakers are still a minority.
1 person has voted this message useful | |
| cathrynm Senior Member United States junglevision.co Joined 6122 days ago 910 posts - 1232 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Finnish | Message 372 of 420 11 July 2015 at 7:49pm | IP Logged |
|
I think I've decided, this year I'm going to take the JLPT N3. It's like I took this around s 2010 or so, but failed by just a few points. I've been serially failing the JLPT N2 last few years,and I'm pretty sure I'm not going to pass this year if I took it. But I think I'm getting too comfortable failing the N2, maybe it's better to take the N3 where I should have a an actual chance of passing.
2 persons have voted this message useful | |
| cathrynm Senior Member United States junglevision.co Joined 6122 days ago 910 posts - 1232 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Finnish | Message 373 of 420 15 July 2015 at 7:05am | IP Logged |
|
https://www.youtube.com/watch?t=193&v=RbUnXxbxLx4
Heard this on the Radio Suomi app and Mr. Google found the lyrics here. http://lyrics.fi/anna-kokkonen/kesan-askeleet satakieli=nightingale, not 100 tongue, I discover in the dictionary. 1 person has voted this message useful | |
| cathrynm Senior Member United States junglevision.co Joined 6122 days ago 910 posts - 1232 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Finnish | Message 374 of 420 21 July 2015 at 7:00am | IP Logged |
|
Hmm, the ip works. So I guess I can still post here.
1 person has voted this message useful | |
| cathrynm Senior Member United States junglevision.co Joined 6122 days ago 910 posts - 1232 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Finnish | Message 375 of 420 21 July 2015 at 3:08pm | IP Logged |
|
Ooh, it's alive. Thank you.
1 person has voted this message useful | |
| cathrynm Senior Member United States junglevision.co Joined 6122 days ago 910 posts - 1232 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Finnish | Message 376 of 420 26 July 2015 at 7:18am | IP Logged |
|
Well, trying to get back to normal here. Still plugging away on memrise. Have gone through about 1200 of the top 3000 Finnish words. Also getting a fair mount of listening to Radio Suomi in during the day. Otherwise being pretty passive with Finnish.
Japanese plugging along at kind of maintenance level -- taking my weekly class, and also getting in some N1 flash cards on the train to work. I am massively busy with work and other stuff. Really lately, just doing what I can, anything at all, is a small victory. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
