|
 |
日本語 and me the next round TAC 2012 Team い | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| g-bod Diglot Senior Member United KingdomRegistered users can see my Skype Name Joined 5980 days ago 1485 posts - 2002 votes  Speaks: English*, Japanese Studies: French, German | Message 113 of 333 11 June 2012 at 8:40pm | IP Logged | ||
|
日本語で書くかどうかよく考えましたが、た いてい英語で書いた方がいいと思います。日 本語で書きたくないわけではないですが、こ の掲 示板の普通な言葉は英語だし、日本人と上級 の日本語の学生はあまり多くないし、誰も間 違ったところを直さないはずです。私にとっ て は書き方の練習が必要ですが、たぶんLang-8で 練習した方がいいと思います。
Edit: And I have no idea why spaces have appeared randomly in my Japanese text either, but I can't seem to get rid of them! Edit: at least I spotted some of my own mistakes... Edited by g-bod on 11 June 2012 at 10:58pm 1 person has voted this message useful | |||
| g-bod Diglot Senior Member United KingdomRegistered users can see my Skype Name Joined 5980 days ago 1485 posts - 2002 votes Speaks: English*, Japanese Studies: French, German | Message 114 of 333 16 June 2012 at 11:25pm | IP Logged | ||
|
Well this week has not been an exceptional one for studying. The day job has been nothing short of crazy, on top of which I managed to develop a trivial illness for half of the last week. Unfortunately not bad enough to give me an excuse note to avoid the craziness at work, but certainly bad enough that I wasn't really in much of a mood to study by the time I got home.
I have stopped casually ignoring the Super Challenge, have thrown away any last bit of shame I might have once felt, and am now tweeting about every ridiculous TV show I watch (which in fact has been pretty much the only Japanese I've done this week). I'd better get onto some more serious reading material sooner rather than later to redress the balance. I did actually finish the first volume of Paradise Kiss. Well, it's not exactly serious, but the fact that there is no furigana makes me feel pleased with myself nevertheless. 1 person has voted this message useful | |||
| kraemder Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5182 days ago 1497 posts - 1648 votes Speaks: English* Studies: German, Spanish, Japanese | Message 115 of 333 16 June 2012 at 11:39pm | IP Logged | ||
|
Reading japanese without furigana sounds pretty good to me. Doesn't sound likensuch a bad week at
all. Edited by kraemder on 16 June 2012 at 11:41pm 1 person has voted this message useful | |||
| g-bod Diglot Senior Member United KingdomRegistered users can see my Skype Name Joined 5980 days ago 1485 posts - 2002 votes Speaks: English*, Japanese Studies: French, German | Message 116 of 333 16 June 2012 at 11:48pm | IP Logged | ||
|
Well I finished the bulk of the furigana-less volume the week before this one, I can just make my claim now that it's all done! Better finish off the other four volumes now...
1 person has voted this message useful | |||
| Brun Ugle Diglot Senior Member Norway brunugle.wordpress.c Joined 6618 days ago 1292 posts - 1766 votes Speaks: English*, NorwegianC1 Studies: Japanese, Esperanto, Spanish, Finnish | Message 117 of 333 17 June 2012 at 9:10am | IP Logged | ||
I must agree. I can often understand the meanings, but without furigana, I wouldn't know how to pronounce a lot of the words. Unfortunately, I tend to rely too much on it, even when I could probably figure out the reading if I just thought about it a little. Bad, bad, lazy Owl. Edited by Brun Ugle on 17 June 2012 at 9:11am 1 person has voted this message useful | |||
| Woodsei Bilingual Diglot Winner TAC 2012 Senior Member United States justpaste.it/Woodsei Joined 4795 days ago 614 posts - 782 votes Speaks: English*, Arabic (Egyptian)* Studies: Russian, Japanese, Hungarian | Message 118 of 333 18 June 2012 at 9:01am | IP Logged | ||
This is something I hope to do in the future when I feel I can start producing Japanese. I love visiting blogs for ideas and inspiration, and I was so tempted to start one with the Super Challenge, but the time I already put into updating my log here is long enough, and better spent reading and listening to Japanese. That said, I might start one in the future, but for now, I'm content with my current log, and Japanese/Russian :) Keep up the good work, g-bod! I love your posts :) 1 person has voted this message useful | |||
| Luai_lashire Diglot Senior Member United States luai-lashire.deviant Joined 5826 days ago 384 posts - 560 votes Speaks: English*, Esperanto Studies: Japanese, French | Message 119 of 333 22 June 2012 at 4:48pm | IP Logged | ||
そうですね。私もそう思いますが、実は、あ まりlang-8を使っていないんです。だから、書 くのはあまり練習していないん です。でも、毎週の週末日記で手で書くこと で練習したいと思っていますから、「ああ、 HTLALで日記に書いたものを出す のがいいね、かも」と思っています。 That's probably full of mistakes. The last sentence confused me a bit so I just guessed. Anyway, what do you think of posting things here instead of lang-8? I don't know why but it just seems friendlier here to me. And I'm pretty sure we're allowed to correct people on their logs- it's the rest of the forum where it's seen as impolite. 1 person has voted this message useful | |||
| Toffeeliz Diglot Senior Member United Kingdom Joined 5678 days ago 116 posts - 130 votes Speaks: English*, Mandarin Studies: Russian | Message 120 of 333 22 June 2012 at 5:03pm | IP Logged | ||
|
I suppose it gets a little dull just writing about language techniques and which textbook you've been using. I like reading logs in English and Japanese, although I confess to knowing little of the latter. Does it say you write a Japanese diary by hand? Edited by Toffeeliz on 22 June 2012 at 5:04pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
