Register  Login  Active Topics  Maps  

Sarnek’s Log - TAC ’15 (Rätsel, Sleipnir)

 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
176 messages over 22 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 17 ... 21 22 Next >>
eyðimörk
Triglot
Senior Member
France
goo.gl/aT4FY7
Joined 4097 days ago
490 posts - 1158 votes 
Speaks: Swedish*, English, French
Studies: Breton, Italian

 
 Message 129 of 176
21 April 2015 at 10:29am | IP Logged 
Sarnek wrote:
I’ve won an Erasmus scholarship! That means I’m going to spend 9 months, starting from August, in Lund (Sweden), studying at Lunds Universitet. Needless to say it’s a priceless opportunity to immerse myself in Swedish
culture/language.

Grattis!! Lund är nog den enda svenska stad jag riktigt gillar. Den är mysig, lätt att ta sig runt i och folk är trevliga. Jag tror att du kommer att stormtrivas. :)

Sarnek wrote:
the scanian accent. All those diphthongs and triphthongs and the French “r” make it really hard for me to understand. Yet people say that Lund’s accent isn’t so bad for a foreigner after all (probably compared to Malmö’s).

Vid universitetet kommer du att träffa folk från hela Sverige, så beroende på vem du umgås med kanske du inte hör jättemycket skånska till att börja med. Men, som du säger, Lundabor talar ofta en mycket snäll "akademikerskånska". Bor man i Lund är man trots allt inte en bonde från Österlen. Talar du dessutom med lite brytning är det ingen som kommer att tala dialekt med dig.

Säg till om du vill träna din "skånska" lite innan resan (I should probably check if my headset actually works before I say that, but er, I'll check if you want to). Jag talar inte "lundensiska", men jag är ursprungligen från Staffanstorp, ungefär 10 km från Lund så det är väldigt nära.

Edited by eyðimörk on 21 April 2015 at 10:32am
1 person has voted this message useful



eyðimörk
Triglot
Senior Member
France
goo.gl/aT4FY7
Joined 4097 days ago
490 posts - 1158 votes 
Speaks: Swedish*, English, French
Studies: Breton, Italian

 
 Message 130 of 176
21 April 2015 at 9:51pm | IP Logged 
In the meantime, some Scanian lingo-cultural homework:

https://youtu.be/P_78xY1NtGM
https://youtu.be/XWZINCR5o-o
https://youtu.be/uty9N76MDEw
3 persons have voted this message useful



Sarnek
Diglot
Senior Member
Italy
Joined 4213 days ago
308 posts - 414 votes 
Speaks: Italian*, English
Studies: German, Swedish

 
 Message 131 of 176
22 April 2015 at 8:45am | IP Logged 
eyðimörk wrote:


Säg till om du vill träna din "skånska" lite innan resan (I should probably check if my headset actually works before I say that, but er, I'll check if you want to).
Jag talar inte "lundensiska", men jag är ursprungligen från Staffanstorp, ungefär 10 km från Lund så det är väldigt nära.


Absolut!

eyðimörk wrote:
In the meantime, some Scanian lingo-cultural homework:

https://youtu.be/P_78xY1NtGM
https://youtu.be/XWZINCR5o-o
https://youtu.be/uty9N76MDEw


Hahahaha, thank goodness there are subtitles!
1 person has voted this message useful



daegga
Tetraglot
Senior Member
Austria
lang-8.com/553301
Joined 4519 days ago
1076 posts - 1792 votes 
Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian
Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic

 
 Message 132 of 176
23 April 2015 at 4:10pm | IP Logged 
https://www.youtube.com/watch?v=kIPHk4kUp2k

Hmm, the accent does seem to have similarities with vestjysk, the triphthongs
notwithstanding.
Would you be exposed to this level of skånska as a foreigner? It's harder to understand
than what you usually hear via media, eg. Johan Glans or Michael Wiehe.
1 person has voted this message useful



Sarnek
Diglot
Senior Member
Italy
Joined 4213 days ago
308 posts - 414 votes 
Speaks: Italian*, English
Studies: German, Swedish

 
 Message 133 of 176
23 April 2015 at 5:57pm | IP Logged 
daegga wrote:
v=kIPHk4kUp2k">https://www.youtube.com/watch?v=kIPHk4kUp2k

Hmm, the accent does seem to have similarities with vestjysk, the triphthongs
notwithstanding.
Would you be exposed to this level of skånska as a foreigner? It's harder to understand
than what you usually hear via media, eg. Johan Glans or Michael Wiehe.


Lol, I can barely understand anything... Johan Glans is pretty easy to understand though (and
funny!).
I don't think I will be exposed to that language. As eyðimörk said Lund is quite international
and they speak a much "easier" skånska for a foreigner.
1 person has voted this message useful



Serpent
Octoglot
Senior Member
Russian Federation
serpent-849.livejour
Joined 6595 days ago
9753 posts - 15779 votes 
4 sounds
Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese
Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish

 
 Message 134 of 176
23 April 2015 at 5:58pm | IP Logged 
Sarnek wrote:
I’ve won an Erasmus scholarship! That means I’m going to spend 9 months, starting from August, in Lund (Sweden), studying at Lunds Universitet. Needless to say it’s a priceless opportunity to immerse myself in Swedish culture/language.

Non avevo letto questo!!! Buona fortuna!
1 person has voted this message useful



Sarnek
Diglot
Senior Member
Italy
Joined 4213 days ago
308 posts - 414 votes 
Speaks: Italian*, English
Studies: German, Swedish

 
 Message 135 of 176
24 April 2015 at 9:20am | IP Logged 
Serpent wrote:
Sarnek wrote:
I’ve won an Erasmus scholarship! That means I’m going to spend
9 months, starting from August, in Lund (Sweden), studying at Lunds Universitet. Needless to
say it’s a priceless opportunity to immerse myself in Swedish culture/language.

Non avevo letto questo!!! Buona fortuna!


Grazie mille!!! :D
1 person has voted this message useful



eyðimörk
Triglot
Senior Member
France
goo.gl/aT4FY7
Joined 4097 days ago
490 posts - 1158 votes 
Speaks: Swedish*, English, French
Studies: Breton, Italian

 
 Message 136 of 176
24 April 2015 at 9:33am | IP Logged 
daegga wrote:
Would you be exposed to this level of skånska as a foreigner?

Only if you sit around in a no-entertainment town, in front of the local Lidl or a run down hamburger bar with the 15 year old moped crew. Having lived it, I don't recommend it. ;) Or possibly if you have a really strong Stockholm accent. ;)


1 person has voted this message useful



This discussion contains 176 messages over 22 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.5137 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.