|
 |
AlOlaf German TAC 2015 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5146 days ago 491 posts - 617 votes  Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 121 of 211 27 May 2014 at 12:31am | IP Logged | ||
Eben. Ich freue mich besonders darüber, dass dieser Mann und ich viele gemeinsame Interessen haben. Gestern trafen wir uns wieder, zusammen mit drei anderen Auslandsdeutschen, zum Kaffee trinken. Die Atmosphäre war zuerst zurückhaltend, aber allmählich lockerte sich die Stimmung, und bald unterhielten wir uns ausgelassen und hemmungslos über jedes erdenkliche Thema. Das war genau die Art Kaffeeklatsch, auf den ich schon immer gehofft habe. Edited by AlOlaf on 27 May 2014 at 6:45am 2 persons have voted this message useful | |||
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5146 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 122 of 211 28 May 2014 at 8:07am | IP Logged | ||
|
Es gibt einen Grund, weiterzumachen. Gerade als ich dachte, dass mein deutsches Selbststudium in eine Sackgasse führen und keinen Sinn mehr haben würde, habe ich die Chance bekommen, die Sprache zu verwenden, wie ich es mir immer gewünscht habe. In jüngster Zeit bin ich nämlich einem Deutschen aus Essen begegnet, der seit 13 Jahren in meiner Stadt wohnt. Das allein ist nichts Neues, denn ich habe durch meinen Deutschclub viele deutsche Muttersprachler getroffen. Die meisten davon sind allerdings alte Frauen, die amerikanische Soldaten heirateten und lang genug hier gewesen sind, dass sie beim Gespräch unbewusst zwischen Deutsch und Englisch hin und her wechseln. Dieser Mann spricht hingegen nur Deutsch, wenn er Deutsch spricht.
Aber das ist noch nicht alles. Er teilt viele meiner Leidenschaften, zum Beispiel Flugzeuge, Panzer, Gitarren, Wissenschaft und Geschichte. Das spielt für mich eine große Rolle. Gestern Abend hat er meiner in Berlin geborenen Nachbarin und mir über planetarische Phänomene erzählt, aussließlich auf Deutsch. Dies unterschied sich gewaltig von dem üblichen Deutschclub Kauderwelsch-Geschwätz über Enkelkinder und Lebkuchen. Kaum bekannte Tatsachen über den Umlauf der Erde um die Sonne fand ich interessanter, wenn auch ein bisschen schwer zu verstehen aufgrund meines nicht ausreichenden Wortschatzes. Anscheinend sind deutsche YouTube Videos über Hooligans doch keine fruchtbare Quelle von wissenschaftlichen Begriffen. Aber mein neuer Bekannter verwendet auch Umgangssprache aus der Ruhrpott. Ich glaube, das Anhören von Hooligans hat mir geholfen, etwas von seinen Witzen zu verstehen. Es sei denn, es war das Anhören von Horst Schimanski. 1 person has voted this message useful | |||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5845 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 123 of 211 28 May 2014 at 10:12am | IP Logged | ||
Kleine Korrektur: ... und so lang genug hier geblieben sind, dass... der Ruhrpott: Aber mein neuer Bekannter verwendet auch Umgangssprache aus dem Ruhrpott. Mit Leuten die ganze Zeit über Enkelkinder und Lebkuchen zu erzählen, würde mich auch sehr langweilen. Astronomie finde ich schon wesentlich interessanter. :) Fasulye Edited by Fasulye on 28 May 2014 at 10:15am 1 person has voted this message useful | |||
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5146 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 124 of 211 29 May 2014 at 12:26am | IP Logged | ||
|
Danke für die Korrektur, Fasulye! Ich weiß, das du dich für Astronomie interessierst. Ich wette, du wusstest schon, dass im Winter der Erdball näher an der Sonne ist, als im Sommer. Ich habe das erst vorgestern von dem Mann aus dem Ruhrpott erfahren. Eines ist sicher: Wenn man etwas haargenau beschreiben will, funktioniert die deutsche Sprache wie ein Mauser Drehzylinderverschluss. Was unser Austausch, Sprachkonversation gegen Gitarrenunterricht, angeht, so habe ich schon enorm davon profitiert. Ich habe neue Vokabeln gelernt, eine Menge faszinierende Insider-Informationen über Deutschland erfahren und Deutsch geredet bis zum Gehtnichtmehr. Als Gegenleistung dafür hat mein Partner eine Blase am Ringfinger bekommen. 1 person has voted this message useful | |||
| geoffw Triglot Senior Member United States Joined 4686 days ago 1134 posts - 1865 votes Speaks: English*, German, Yiddish Studies: Modern Hebrew, French, Dutch, Italian, Russian | Message 125 of 211 29 May 2014 at 12:40am | IP Logged | ||
Eine Menge Australianer würden diese Meinung bestreiten... 1 person has voted this message useful | |||
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5146 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 126 of 211 29 May 2014 at 5:06pm | IP Logged | ||
|
Donnerwetter.
1 person has voted this message useful | |||
| Lassus Hexaglot (formerly Josquin) Senior Member Germany Joined 3845 days ago 36 posts - 67 votes Speaks: German*, English, French, Italian, Swedish, Latin Studies: Russian, Irish, Japanese | Message 127 of 211 29 May 2014 at 6:35pm | IP Logged | ||
Dein Log ist richtig spannend, AlOlaf! Du erzählst viele interessante Geschichten in letzter Zeit. Soll ich mal deine langen Posts durchgehen und gründlich korrigieren? Meistens sind es nur Kleinigkeiten, aber ich weiß, dass du auch darauf Wert legst. Josquin de Lassus Edited by Lassus on 29 May 2014 at 6:36pm 2 persons have voted this message useful | |||
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5146 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 128 of 211 29 May 2014 at 6:49pm | IP Logged | ||
|
Danke schön, Josquin de Lassus! Für deine Hilfe bin ich immer sehr dankbar!
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
