|
 |
German thread - again | ||
Tags: Farsi/Persian | German | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Deutsch |  | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5642 days ago 5460 posts - 6006 votes  1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 169 of 255 30 November 2008 at 11:03am | IP Logged | ||
|
Hi Jar-ptisa,
ich sehe, du bist überrascht! Übrigens stufe ich deine Niederländischkenntnisse auch auf C1-level ein. In so jungem Alter schon so gute Sprachkenntnisse zu haben, das ist toll. Meine eigenen Englischkenntisse stufe ich ein auf: C1 Meine eigenen Niederländischkenntnisse stufe ich ein auf: C2 Die Deutschkenntnisse von JonB: native speaker level (C2) Ich kann natürlich überhaupt nur eure schriftlichen Sprachkenntnise beurteilen. Um es ganz korrekt zu machen, müsste man alle 4 Sprachfertigkeiten zusammen beurteilen: 1. Leseverstehen 2. Schreibfertigkeit 3. Hörverständnis 4. Sprechfähigkeit In allen offiziellen Sprachprüfungen werden nämlich alle 4 Sprachfertigkeiten gleichzeitig abgeprüft. Viele Grüße und lasst uns weiter üben.... Fasulye-Babylonia Edited by Fasulye on 30 November 2008 at 11:12am 1 person has voted this message useful | |||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5693 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 170 of 255 30 November 2008 at 1:39pm | IP Logged | ||
|
Ja, ich habe gedacht mein Deutsch wäre B2 Niveau. Mein Laptop tut wieder das Probelem: die letzte Buschtaben sind unsichtbar :-(((((((((((((((Mein Holländisch ist aber vielbesser als mein deutsch. Vor 3oder 4Jahre habe ich die C1 Prüfung gemacht und seitdem kenne ich es besser.
Ich hatte nähnmich folgendesgedacht : NL C2 Deutsch B2 Spanisch B1 Englisch A2 Von der 4 Fertigkeiten kann ich am besten lesen dann schreiben, dann verstehen (gesprochen) und am schlechsten sprechn. NL kann ich alles verstehen aber Deutsch nicht , aber schon vieles. englsches &n bsp;Fern sehen muss ich mit Untertitel gucken sonst geht's nicht und spanisch habe ich fast nie geh ört.ich lese am liebsten. Wie ist das für euch alle? 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5642 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 171 of 255 30 November 2008 at 2:00pm | IP Logged | ||
Jar-ptisa, ich kann nur deine schriftlichen Deutschkenntnisse beurteilen in diesem Forum, die anderen 3 Sprachfertigkeiten natürlich nicht. Deine schriftlichen Deutschkenntnisse liegen für mich eindeutig über B2 Level. Daher C1. Wenn du deine schriftlichen Niederländischkenntnisse selbst auf C2 einstufst, denn müsstest du diese direkt mit meinen Niederländischkenntnissen vergleichen. Das gibt dir einen Anhaltspunkt, denn auch für mich ist Niederländisch eine Fremdsprache. 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5642 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 172 of 255 30 November 2008 at 2:25pm | IP Logged | ||
|
Bezüglich Niederländisch habe ich eine C1 - Prüfung bestanden und inzwischen einiges an einschlägiger Berufserfahrung, daher brauche ich für diese Sprache keine C2 - Prüfung. In Wirtschaftsenglish habe ich eine B2-Prüfung und eine B2/C1 - Prüfung bestanden. Zur Zeit bin ich zeitlich sowieso randvoll ausgelastet, aber irgenwann später möchte ich gerne auch in Französisch eine Sprachprüfung vorbereiten. In Frage käme dann eine B1-Prüfung, DELF oder DALF, soetwas schwebt mir vor. Aber in meiner jetzigen beruflichen Situation geht soetwas nicht. Edited by Fasulye on 30 November 2008 at 2:36pm 1 person has voted this message useful | |||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5693 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 173 of 255 30 November 2008 at 4:52pm | IP Logged | ||
Nein, das möchte ich nicht tun. Ich will überhaupt keinen Wettbewerb. Es ist egal welches Niveau zwischen C1 oder C2 und solche Infos sind mir eigentlich unwichtig. Nur mit Deutsch fühle ich mich etwas unsicher, deshalb freue ich mich um zu hören, dass ich weniger Fehler mache als ich erwartet hatte. Mit dem Niederländisch weiß ich, dass ich die Sprache gut kenne, auch idiomatisch. Jetzt weiß ich was los war als die Buchstaben verschwunden sind: ich habe Microsoft Office for Mac 2004 im Laptop, und wenn ich aus einem Dokument kopiere und darin tue, ändert sich automatisch die Schrift nicht nur in Word sondern im ganzen Laptop. In Word funktionierte die neue Schrift ohne Problem, aber beim Posts antworten gar nicht. Dieser Laptop ist wunderbar: er hat gute Sachen für die Kontrolle des Schreibens z.B. die Korrekturhilfe und noch viel anderes. Die Tastatur hat hübsche Beleuchtung auch. Ich habe gerade gelernt wie ich es korrigieren kann und ich denke nicht, dass es wieder passieren wird. wenn doch, weiß ich was zu tun. Das war diese Woche ein pdf Bestand, was die Ursache gewesen ist. Entschuldigung für die schlecht geschriebenen Posts. Habt ihr ein schönes Wochenende gehabt? 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5642 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 174 of 255 30 November 2008 at 11:14pm | IP Logged | ||
Eine sehr vernünftige Einstellung, Jar-ptisa! Klasse! Mein Wochenende war eigentlich ein bisschen zu voll. Mein Highlight war der Besuch eines türkischen Kinofilms mit deutschen Untertiteln. Soetwas habe ich überhaupt zum ersten Mal gemacht. Es sieht danach aus, dass die bei uns im Kino öfter mal türkische Originalfilme mit deutschen Untertiteln zeigen. Ich werde mich in dieser Richtung weiter umschauen. Edited by Fasulye on 30 November 2008 at 11:50pm 1 person has voted this message useful | |||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5917 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 175 of 255 01 December 2008 at 7:47am | IP Logged | ||
Vor einige Monate habe ich “Gegen die Wand“ gesehen. Es ist ein deutsch-türkische Film. Ich habe es wirklich gut gefunden: http://de.wikipedia.org/wiki/Gegen_die_Wand Edited by JW on 01 December 2008 at 7:53am 1 person has voted this message useful | |||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5693 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 176 of 255 01 December 2008 at 9:55am | IP Logged | ||
|
JW,
Wo kaufst du alle die Filme, die du guckst? Es scheint, dass du ganz viele gesehen hast. Via Belgacom können wir Filme kaufen und sehen, aber das sind meistens nur die große Amerikanische und Französische Filme, und sowieso leider synchronisiert. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
