|
 |
Papiamento cuts in line - B1 in 5 months | ||
Tags: Papiamento | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 4954 days ago 3335 posts - 4349 votes  Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 41 of 153 20 May 2013 at 6:35pm | IP Logged |
|
- Lincom's Papiamentu - page 24
- DC21 03 Part 3 of 3 - UNOCA - Billingual Georgian/Papiamentu magazine: one entire page (5 to go) - Read the story "E prins y su sirbientenan". Still a few words other than the ones I could translate from Dutch. I'm speeding up my reading, which is good. I do feel like doing some news after I'm done with all those stories. - Added sentences at Anki up to page 16 Edited by Expugnator on 20 May 2013 at 9:36pm 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 4954 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 42 of 153 21 May 2013 at 10:28pm | IP Logged |
|
- Read the story "E musicantenan di Bremen"; that was quick!
- DC21_04 Part 1 of 3 - Rijksmuseum voor Volkenkunde Leiden was entirely in Dutch; shame on it. I proceeded to DC21 04 Part 2 of 3 - Papiamento: Papia vs Skirbi - very interesting! - Lincom's Papiamentu - page 26 - Added sentences to Anki up to page 20 - Readed over half a page from Papiamentu/Georgian in the magazine. 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 4954 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 43 of 153 22 May 2013 at 8:21pm | IP Logged |
|
- Completed page 12 at the magazine. 4 pages to go
- DC21_04 Part 3 of 3 escavacionnan arqueologico - Read the story "E zapato bieu". This is an original story by the writer Digna Laclé-Herrera, not a translation from a fairy tale. Very interesting! - Lincom Papiamentu up to page 29 - Added sentences to Anki up to page 26 Edited by Expugnator on 22 May 2013 at 9:41pm 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 4954 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 44 of 153 23 May 2013 at 9:35pm | IP Logged |
|
- DC21_05 Part 1 of 3 - archivo historico nacional
- Read another half page at the magazine. Once I'm done with this magazine I'll surrender for the news, as I don't think it will be good to take the Bible now. Besides, I'm getting good vocabulary from the stories already. - Read the stories "E mundo di fantasía" (which seemed more like a preface) and "Un raza nobo" - Lincom Papiamentu up to page 32 - Added words to Anki up to page 29 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 4954 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 45 of 153 24 May 2013 at 9:09pm | IP Logged |
|
- DC21_05 Part 2 of 3 - Papiamento; diferencia entre Aruba, Boneiro y Corsow
- Added words and sentences to Anki up to page 35 - Read three more paragraphs at the Georgian/Papiamentu magazine. Three pages to go. - Read the texts "Un regalo pa mama" and "Lamento dj'e indjan" - Lincom Papiamentu up to page 35, at the bottom. I just found out that nearly all (if not all) of Izaline Calister's songs at her website have English translations! Now that's better than a textbook! News will have to wait =D Even though I won't be able to find all of the songs, I can still study the lyrics, pick the most interesting ones and buy the CDs when I go there. Edited by Expugnator on 24 May 2013 at 10:56pm 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 4954 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 46 of 153 27 May 2013 at 11:18pm | IP Logged |
|
- DC21_05 Part 3 of 3 - ICA
- Read another half page at the magazines - Read the story "Pedrito chauffeur" - Read Lincom Papiamentu up to page 44. It starts to get interesting with tense, mood and aspect! - Added words to Anki up to page 40. 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 4954 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 47 of 153 28 May 2013 at 9:47pm | IP Logged |
|
- DC21_06 Part 1 of 3 D.O.B. Den Haag - Antilliana - the interviewee spoke Dutch again. There is enough speech from the narrator, though. I think the exercise was valid.
- Read the story "Prome premio pa Pedrito" (what an aliteration). - Read another half page at the magazine. Now two pages to go. I'm really tired of the subject covered. - Added words to anki up to page 46 - Read Lincom Papiamentu up to page 48. 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 4954 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 48 of 153 29 May 2013 at 10:58pm | IP Logged |
|
- DC21_06 Part 2 of 3 - Papiamento: regionalismo/standardizacion - I really liked this video and I could understand a lot from it, maybe 90%
- Read the story "E neishi di maribomba" - I finished the magazine I was reading. Now maybe it's time for some news items. - Added words to Anki up to page 52. - Read Lincom's Papiamentu up to page 50 but I'm planning on finishing it today. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
