|
 |
BELLA GERANT ALII (TAC Sleipnir) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4519 days ago 1076 posts - 1792 votes  Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 121 of 312 07 March 2014 at 2:37am | IP Logged | ||
|
I watched/zapped through a few interviews with Björk, and it got me thinking about
using a foreign accent to your advantage. Here are the interviews in a chronological order. You can hear the development of accent between videos 1, 2 and 5. However, in videos 3 and 4 (with quite some temporal space between these two recordings), it seems like her accent deteriorated albeit her living in English speaking countries. Quite clever to use an exaggerated version of her foreign accent to come accross more cute/sympathetic/funny, even though she would have been able to speak a more native-like accent. http://www.youtube.com/watch?v=mjLcelg1Kto http://www.youtube.com/watch?v=o0c5GkAhsT0 http://www.youtube.com/watch?v=7VetoYW9s_w (exaggerating Icelandic) http://www.youtube.com/watch?v=sCN628VWkEI (exaggerating Icelandic) http://www.youtube.com/watch?v=rzFxQjpIE4Y Edited by daegga on 07 March 2014 at 2:50am 1 person has voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4519 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 122 of 312 07 March 2014 at 7:14pm | IP Logged | ||
|
I watched the Norwegian movie 'Kurt Josef Wagle og legenden om Fjordheksa'. Wonderfull
xD most important words i learned (both in the same context): et jur - an udder å beise - to stain I wondered how the colloquial meaning of 'beise' could develop, but the English translation nicely illustrates it (German 'beizen' doesn't have this connotation, at least I'm not aware of it). Edited by daegga on 07 March 2014 at 7:21pm 1 person has voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4519 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 123 of 312 08 March 2014 at 4:47pm | IP Logged | ||
|
Can't resist watching some
Austrian TV instead of doing something useful :/ Edited by daegga on 08 March 2014 at 4:48pm 1 person has voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4519 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 124 of 312 09 March 2014 at 1:56am | IP Logged | ||
|
You can even watch Norwegian
theatre on youtube :) Edited by daegga on 09 March 2014 at 1:58am 2 persons have voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4519 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 125 of 312 11 March 2014 at 10:44pm | IP Logged | ||
|
Now I'm a bit more educated.
200 years of Norwegian history by Frank Aarebrot. 1 person has voted this message useful | |||
| Emme Triglot Senior Member Italy Joined 5345 days ago 980 posts - 1594 votes Speaks: Italian*, English, German Studies: Russian, Swedish, French | Message 126 of 312 12 March 2014 at 8:00pm | IP Logged | ||
That sounds interesting! It’s a pity that my Norwegian stinks! The intelligibility of Nordic languages is “almost” a myth. Sure I’m in a better position to understand Norwegian than your average Italian, but unless I put in the hours and get used to the language (especially the spoken language – reading is always somewhat easier) using Swedish as a bridge to Norwegian is a utopic proposition. Maybe I should check out the Austrian TV-programme you linked to last Saturday instead: my German would certainly appreciate. 1 person has voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4519 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 127 of 312 15 March 2014 at 11:43pm | IP Logged | ||
|
I know what you mean. I'm not particularly fond of Swedish, but I decided to put in the
hours because it's popping up every now and then and then I get super annoyed because my comprehension is relatively low. ------------ I finally finished the 4th audiobook of Jean Auel's Earth's Children in Swedish. Took me about 2.5 months, but it was almost 35h of listening. I'll go to Copenhagen end of this month, so I should focus on Danish for the time being. Edited by daegga on 15 March 2014 at 11:44pm 1 person has voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4519 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 128 of 312 17 March 2014 at 10:42pm | IP Logged | ||
|
I finished the passive wave of Assimil Swedish :)
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
