|
 |
BELLA GERANT ALII (TAC Sleipnir) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6492 days ago 9078 posts - 16473 votes  Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 105 of 312 18 February 2014 at 1:41am | IP Logged | ||
|
I followed the link, but didn't really like the two young hunteresses. However I stayed on the homepage and somehow hit upon my favorite NRK1 program "Nytt på nytt" which is a good - and hard - test both of comprehension and cultural/political background. I have referred to this program a couple of times in my own log, but for some reason I had not noticed its name so I have always used the wrong name. My cable provider has namely always dubbed it "Ugen der gak" ('the week that goed') because we once had a similar program with that title on Danish TV.
I'm sure native Norwegians understand the language, but what about all the weird references? Edited by Iversen on 21 February 2014 at 2:02am 1 person has voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4310 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 106 of 312 19 February 2014 at 11:19pm | IP Logged | ||
|
Assimil Swedish 61-63
Assimil Swedish 64-65 I also watched "Kill Buljo", the (Nord-)Norwegian "Kill Bill" parody. Not so easy to understand. 1 person has voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4310 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 107 of 312 20 February 2014 at 11:43pm | IP Logged | ||
|
Assimil Swedish 66-67
Doing Assimil lessons is slowly getting on my nerves ... I liked how short the Danish one was. Edited by daegga on 20 February 2014 at 11:45pm 1 person has voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4310 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 108 of 312 21 February 2014 at 1:58am | IP Logged | ||
|
dialektkonkurranse
1 person has voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4310 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 109 of 312 23 February 2014 at 10:56pm | IP Logged | ||
|
I've watched the Danish TV series 'Arvingerne'. The last episode doesn't feel like a
proper ending, so I hope there will be a second season. 1 person has voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4310 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 110 of 312 24 February 2014 at 11:31pm | IP Logged | ||
|
I'm at lesson 77 now in Assimil Swedish (forgot to log it for a few days...)
1 person has voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4310 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 111 of 312 25 February 2014 at 10:35pm | IP Logged | ||
|
Jeg leste en artikkel om at
mennesket er et tropisk dyr. Det finnes et avsnitt som jeg ikke helt forstår:
"trygg" betyr jo egentlig "sikker", men her er det jo meningsløst. Er "den tryggeste dagstemperaturen" her noe meteorologisk uttrykk med spesiell betydning? Edited by daegga on 25 February 2014 at 10:39pm 1 person has voted this message useful | |||
 jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6698 days ago 4250 posts - 5710 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map | Message 112 of 312 26 February 2014 at 1:09am | IP Logged | ||
|
Undrar om inte "trygg" har en utvidgad betydelse här, som att "känna sig bekväm", "trivas". Förhoppningsvis kan någon med norska som modersmål svara.
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
