|
 |
BELLA GERANT ALII (TAC Sleipnir) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4519 days ago 1076 posts - 1792 votes  Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 273 of 312 25 June 2015 at 8:06pm | IP Logged |
|
Yet another song for "parallel" listening:
Slovene German (Styrian) Very fitting for the current situation in Greece... Edited by daegga on 25 June 2015 at 8:09pm 1 person has voted this message useful | |
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4519 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 274 of 312 26 June 2015 at 1:27pm | IP Logged |
|
Die deutsche Gründlichkeit in Wikibooks Slowenisch:
R: Rollend mit zwei Zungenschlägen, wie italienisch (Kroatisch: Drei Zungenschläge). 2 persons have voted this message useful | |
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4519 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 275 of 312 26 June 2015 at 3:58pm | IP Logged |
|
Siddharta
rockier than the other stuff Edited by daegga on 26 June 2015 at 3:58pm 1 person has voted this message useful | |
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4519 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 276 of 312 26 June 2015 at 4:09pm | IP Logged |
|
oh yes, parallel embedded
lyrics in Slovene/German/English 1 person has voted this message useful | |
| osoymar Tetraglot Pro Member United States Joined 4734 days ago 190 posts - 344 votes Speaks: English*, German, Portuguese, Japanese Studies: Spanish, French Personal Language Map | Message 277 of 312 26 June 2015 at 11:03pm | IP Logged |
|
Are you close enough to Slovenia to have more access to radio / tv / natives / other
resources? Just from looking through italki profiles it doesn't seem like an overwhelming number of Slovenes are in Austria, which was a bit of a surprise to me, though it's hardly a representative sample. 1 person has voted this message useful | |
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4519 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 278 of 312 26 June 2015 at 11:44pm | IP Logged |
|
Nope, I'm about as far away from Slovenia as you can be in Austria, and at the moment
I'm even abroad. We have a Slovene speaking minority mainly in south-eastern Carinthia and a few in lower Styria, but they are rapidly declining in numbers due to assimilation. There are two regional programs on Austrian TV each Sunday I think, one in Carinthian ORF, one in Styrian ORF, but they are accessible on http://tvthek.orf.at worldwide for 7 days after having been aired. These programs first give you short news in German and then the more elaborate version in Slovene with video, interviews etc. You can search for "Dober dan" on that site. Edited by daegga on 27 June 2015 at 12:06am 1 person has voted this message useful | |
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4519 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 279 of 312 27 June 2015 at 2:49pm | IP Logged |
|
Someone's got A LOT of input for Danish in the current Super Challenge:
Nicola_Gregson Respect! Maybe I'll find some interesting material in that list I haven't consumed yet ... :) Edited by daegga on 27 June 2015 at 2:55pm 1 person has voted this message useful | |
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4519 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 280 of 312 28 June 2015 at 1:26pm | IP Logged |
|
Dual in Slovene pronouns is a bit weird. At first it looks very logical, you take the
plural form and add the (gendered) word for two. So "vi" --> "vidva", "ve" --> "vedve", etc. BUT in the 3rd person, it looks different. Plural forms are oni/one/ona, but dual forms are onadva/onidve. You still see the gender in the form of "two", but the vowel of the first part has changed. It doesn't seem to be the genitive though, which would have made more sense (two of them / derer zwei). Edited by daegga on 28 June 2015 at 1:34pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
