|
 |
TAC ’14: Sokoły / Соколи (Pol./Ukr. Team) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Chung Diglot Senior Member Joined 7154 days ago 4228 posts - 8259 votes  20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 97 of 151 29 January 2014 at 8:36pm | IP Logged | ||
|
A couple of years ago I posted a link to the online videos and transcripts in several foreign languages at LangMedia.
Since I first stumbled on the site, the colleges involved have added more videos (and their transcripts) including short discussions on cultural facets in Ukrainian (most of the video clips under Culture Talk Ukraine are in Ukrainian, but a few are in English or Russian). Great. We have more resources to improve our Ukrainian :-) 2 persons have voted this message useful | |||
| Chung Diglot Senior Member Joined 7154 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 98 of 151 30 January 2014 at 6:18am | IP Logged | ||
|
10 faktów o mnie / 10 фактів про мене
1) Jestem mężczyzną 2) Я повнолітній. 3) Kiedy piję coś alkoholowego, piję najchętniej piwo albo wódkę. 4) Я не палю. 5) Jestem praworęczny... 6) ...але я ловлю лівою рукою. 7) Gdy byłem chłopcem, chciałem być pilotem myśliwca. 8) На жаль я не керую літаком. Керую письмовим столом. 9) Planuję wrócić w tym roku do Polski, żebym odwiedział kolegów i przyjaciół polskich. 10) Я надіюсь, що можу поïхати цього року також в Україну. Це залежає від моєï роботи і також від політичноï ситуаціï в Україні. 1 person has voted this message useful | |||
| pesahson Diglot Senior Member Poland Joined 5726 days ago 448 posts - 840 votes Speaks: Polish*, English Studies: French, Portuguese, Norwegian | Message 99 of 151 30 January 2014 at 8:55am | IP Logged | ||
If I may, it should be: żeby odwiedzić polskich kolegów i przyjaciół. 2 persons have voted this message useful | |||
| rahdonit Bilingual Tetraglot Groupie Ukraine Joined 6612 days ago 50 posts - 87 votes Speaks: Russian*, Ukrainian*, English, German | Message 100 of 151 30 January 2014 at 4:05pm | IP Logged | ||
2) + 4) + 6) + 7)"Керую письмовим столом" - works good as a pun in connection with the previous sentence. If you want to put it simple - "Замість штурвалу - сиджу за письмовим столом" or "Керую не літаком, а паперами на письмовому столі" etc 8) +, but you need to put a comma after "на жаль" (what a grammar nazi I am!) 10) Це залежатиме (Future Tense is better here, the form in Present is залежить) також і від політичної ситуації в Україні. 3 persons have voted this message useful | |||
| Chung Diglot Senior Member Joined 7154 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 101 of 151 30 January 2014 at 5:14pm | IP Logged | ||
|
Dziękuję bardzo! / Дуже дякую!
1 person has voted this message useful | |||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5347 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 102 of 151 09 February 2014 at 4:55pm | IP Logged | ||
|
How about another attempt at a team task? Maybe the observers can ask us some questions and we have to reply to them by the end of February in our target language.
I know only 3 out of 9 of us completed the last task but it's worth another shot. 3 persons have voted this message useful | |||
| Chung Diglot Senior Member Joined 7154 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 103 of 151 09 February 2014 at 9:24pm | IP Logged | ||
|
Uрdаtе fоr Роlіsh аnd Ukrаіnіаn
1 person has voted this message useful | |||
| pesahson Diglot Senior Member Poland Joined 5726 days ago 448 posts - 840 votes Speaks: Polish*, English Studies: French, Portuguese, Norwegian | Message 104 of 151 10 February 2014 at 10:47am | IP Logged | ||
I have a couple of ideas for questions. Would anyone be interested? Edited by pesahson on 10 February 2014 at 10:47am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
