|
 |
Solfrid Cristin’s way TAC 2011 Team Ohana | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| joanthemaid Triglot Senior Member France Joined 5265 days ago 483 posts - 559 votes  Speaks: French*, English, Spanish Studies: Russian, German | Message 65 of 221 01 February 2011 at 8:34am | IP Logged | ||
|
I am glad to hear you enjoyed the Ukraine. Getting addicted to a place, I think, can never be a bad addiction.
I admire you for resisting the urge to look up vocabulary. I have a big problem with that, you could say I'm addicted to my dictionary... I'm sure having all these roses makes up for eating your veggies anyway! 1 person has voted this message useful | |||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5129 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 66 of 221 01 February 2011 at 1:05pm | IP Logged | ||
I am afraid no admiration is in order. We are not talking about strength of character here, but of pure laziness. Plus too much curiosity as to what is happening next to be willing to be slowed down by looking up words. Obviously this only works for languages I know fairly well. I would not get much out of reading Russian without looking up the words. :-) 1 person has voted this message useful | |||
| ruskivyetr Diglot Senior Member United States Joined 5276 days ago 769 posts - 962 votes Speaks: English*, German Studies: Spanish, Russian, Polish, Modern Hebrew | Message 67 of 221 01 February 2011 at 8:34pm | IP Logged | ||
Have you heard of Ambergh International? : http://www.ambergh.com/ (click on Russian courses). They offer courses in different cities in Russia, Ukraine, and Latvia, and you can opt to stay in student rooms, with a family or something else which I can't remember. I'd imagine the course paired with staying in a country where Russian is spoken would help exponentially. By the way, (and I know this is a bit late, I didn't read it in your log until recently), I'm sorry to hear about your mom :(. I know what it's like to lose someone close, and I hope that you'll be okay. Here's one big internet hug from the US. 1 person has voted this message useful | |||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5129 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 68 of 221 07 February 2011 at 1:44pm | IP Logged | ||
|
@ Ruskivyetr
I'll have a look at it for future reference, but this time I am staying with a Ukrainian family and I am bringing my husband and kids, so I doubt that I will have the opportunity to to any extra studying.Thanks a lot for both that link and for your kind words. ITALIAN/RUSSIAN/FRENCH As I suspected "Les Yeux Noirs" was not in Russian, even though the salesman had sworn to me that it was. That is, a little bit was, but most of it was in Italian, and I could not chose to remove the French subtitles. It was either in French, or in Italian with French sibtitles. They obviously do not like giving you a free choice. Since I have not listened to Italian in a long time, I did not mind that much, but if it had not happened to be one of my target languages, I would have been furious. It must be 20 years since I last saw the film, and I remembered very little, so it was nice to see it again, and a relief to see that I understood most of the Italian. It was a bit weird having French subtitles. Whenever we can, we always put English subtitles on instead of the Norwegian ones at home, for practise, and even my 11-year old is fine with that, but watching Italian and Russian with French subtitles felt definitely weird. I am quite used to the Russian/French combination since I have about 10 Russian books in French, but Italian/French felt confusing. I keep up my regular routine of listening and reading a little Russian whenever I can - 5 minutes here and 5 minutes there - not sure how effecient it is, but it is the best I can do. Oh, and I am going to Brussels tomorrow, so I will get to practise some French and hopefulle a little Spanish (colleagues from Spain and Portugal attending the meetings). I have hurt my ancle, so right now I am trying to plan how to get through the trip on cruches or in such a way that I do not need to walk at all - you can do anything if you plan ahead. I am praying that the foot is well enough for tomorrow that I can leave them behind (the cruches, not the feet :-). Everyone who do not know me well assumes it is a skiing accident and I hate getting questions about it, since the reason is simply that I walked for 11 hours on a hard flat surface with only socks on, cleaning out my mums flat. It doesn't quite have the same flair about is as a skiing accident, though hopefully the effect won't last so long. Edited by Solfrid Cristin on 07 February 2011 at 6:40pm 1 person has voted this message useful | |||
| Alexander.Stoma Bilingual Triglot Groupie Russian FederationRegistered users can see my Skype Name Joined 6098 days ago 59 posts - 63 votes Speaks: Russian*, Belarusian*, EnglishB2 Studies: Spanish | Message 69 of 221 07 February 2011 at 4:54pm | IP Logged | ||
|
Hi Cristin!
Hi guys! I am pleased to accept the Cristin's invitation to join your team. Some words about me and my goals in TAC 2011 you can find in my log TAC 2011 Team Ж alex.stoma - En Sp Gm. Edited by Alexander.Stoma on 08 February 2011 at 5:41am 1 person has voted this message useful | |||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5129 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 70 of 221 10 February 2011 at 5:44pm | IP Logged | ||
|
Welcome Alex!
Just a quick update, I'm in Brussels, and have spoken a lot of French. Two different people complimented me and said they thought I was from Switzerland, since my French accent was so good, and I was so fluent. I am sure they meant it as a nice compliment, but after having watched "Les petits Suisses" when I was a kid, rolling over laughing at the really adorable, but also really funny accent, I struggled to take it as such. However I got to see CSI Los Angeles in French, and watched some random English film with Dutch subtitles. (So I am not doing Dutch, but I couldn't let go of the opportunity - hey, I'm a language geek!) 1 person has voted this message useful | |||
| Alexander.Stoma Bilingual Triglot Groupie Russian FederationRegistered users can see my Skype Name Joined 6098 days ago 59 posts - 63 votes Speaks: Russian*, Belarusian*, EnglishB2 Studies: Spanish | Message 71 of 221 10 February 2011 at 6:15pm | IP Logged | ||
Congratulations!
1 person has voted this message useful | |||
| nogoodnik Senior Member United States Joined 5364 days ago 372 posts - 461 votes Speaks: English* Studies: Modern Hebrew, Biblical Hebrew, Russian, French | Message 72 of 221 10 February 2011 at 7:02pm | IP Logged | ||
|
That is great that you get to travel so much and use your target languages. I hope your ankle feels better soon.
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
