Register  Login  Active Topics  Maps  

Bulgarian thread

  Tags: Bulgarian
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
98 messages over 13 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 9 ... 12 13 Next >>
maxval
Pentaglot
Senior Member
Bulgaria
maxval.co.nr
Joined 3669 days ago

852 posts - 1577 votes 
Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian
Studies: Latin, Modern Hebrew

 
 Message 65 of 98
17 October 2011 at 12:22pm | IP Logged 
a3 wrote:

Близо до старата гара има паметник, отбелазвящ конфликта между Македонците и Албанците в две хиляди и ПЪРВА година.


Извинявай, според мен е направилно да се пише "Македонците и Албанците", би трябвало да е "македонците и албанците". Според мен наименованията на националностите на бъгарски се пишат с главна буква само при някаквa поетична, емфатична употреба.
1 person has voted this message useful



maxval
Pentaglot
Senior Member
Bulgaria
maxval.co.nr
Joined 3669 days ago

852 posts - 1577 votes 
Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian
Studies: Latin, Modern Hebrew

 
 Message 66 of 98
17 October 2011 at 12:33pm | IP Logged 
Sennin wrote:
maxval wrote:
prz_ wrote:

Поред Битоля е място на съжителството на култури - православие, християнство и ислям.


Тук има някаква грешка, извинявай...


Може би prz_ wrote има предвид православно християнство и католицизъм. Аз лично бих написал "православие, католицизъм и мюсюлманство" ( "ислям" също може, но някак си не ми звучи много добре ).








Да кажа и нещо друго.

В България съм чувал изрази от типа на "различия между католици и християни", като под "християни" се разбираше "православни". И не беше казвано за да се изрази мнение, че католиците не са християни!

Но никога не съм чувал подобно нещо в Западна и Средна Европа. Понеже колегата е поляк а сред поляците католиците са към 95 %, просто се учудих какво иска да каже.

По принцип има доста объркване по отношение наименованията на различните християнски "течения". Включително и в България се наблюдава такова нещо. Един пример: от 10 българи 9 са убедени, че Арменската църква е православна! Да, те са православни, но само от ТЯХНА СОБСТВЕНА гледна точка (всъщност от своя гледна точка всяка църква е православна!), но не са православни от гледната точка например на БПЦ и другите 14 църкви, които са в каноническо единство с БПЦ.

Edited by maxval on 17 October 2011 at 12:34pm

1 person has voted this message useful



a3
Triglot
Senior Member
Bulgaria
Joined 3852 days ago

273 posts - 370 votes 
Speaks: Bulgarian*, English, Russian
Studies: Portuguese, German, Italian, Spanish, Norwegian, Finnish

 
 Message 67 of 98
17 October 2011 at 7:09pm | IP Logged 
maxval wrote:
a3 wrote:

Близо до старата гара има паметник, отбелазвящ конфликта между Македонците и Албанците в две хиляди и ПЪРВА година.


Извинявай, според мен е направилно да се пише "Македонците и Албанците", би трябвало да е "македонците и албанците". Според мен наименованията на националностите на бъгарски се пишат с главна буква само при някаквa поетична, емфатична употреба.

Зная, но понеже той ще го говори не си направих труда да го поправя, защото бързах.

...
И нещо, с което Охрид е познат - църквите и манастириТЕ (често много стари).
Например:
- църква "Успение на Пресвета Богородица"
- цЪрква "Св. Богородица Перивлепта" - от тринайсти век
- манастир "Св. Климент" - от девети век

И още веднъж относно традиционната архитектура в Охрид.

КогаТО бях в Охрид, имах щастието по онова време там да бъде Балканския Фестивал на народните песни и игри. Беше също и полския акцент...

А ето как изглежда охридското езеро. Това езеро се намира между Република Македония и Албания.
До това езеро, освен Охрид и съседните села, е разположен И манастирЪТ "Свети Наум".
Там има и... пауни!

На една от екскурзиите бяха в Крушево и Битоля.

В Крушево има къща-музей на трагично ЗАГИНАЛИЯ в автомобилната катастрофа Тоше Проески, популярен певец в бившата Югославия. Крушево е място, където е прекарал своето детство. За съжаление, снимането беше забранено и трябва да ми вярвате(doesnt sound good, better would be и може да ми се доверите), че там беше почти всичко свързано с Тоше - книги, дрехи и така нататък.
Но освен това трагично място, Крушево е и чаровен град, разположен най-високО в Македония - НА хиляда двеста и петдесет метрА.

Тази църква е много интересна - пълен смес и Тоше Проески като светец. Страхотно.

Битоля е място на съжителството на култури - православие, християнство и ислям.
Тук е интересния пример - джамиите близо до реклами с "разпуснати" момичета.

Битоля е назована "Град за консулства", понеже има там десетина консулства.

Това е вероятно католическа църква - за съжаление беше затворена.

Сградите са много красиви и МИ напомнят малко словенски Пиран.

Това е всичко! Несъмнено мога да кажа, че моето посещение на Балканите беше много успешно.
1 person has voted this message useful



prz_
Tetraglot
Senior Member
Poland
last.fm/user/prz_rul
Joined 3455 days ago

890 posts - 1190 votes 
Speaks: Polish*, English, Bulgarian, Croatian
Studies: Slovenian, Macedonian, Persian, Russian, Turkish, Ukrainian, Dutch, Swedish, German, Italian, Armenian, Kurdish

 
 Message 68 of 98
17 October 2011 at 9:30pm | IP Logged 
Страхотни сте! Как мога да ви благодаря?!

Samo v izrechenieto za Aleksander Veliki - bih iskal da kazha "it's very disputable". Mislya, che "diskusionno" e podhodyashta duma.

P.S. Sega moga da vidya kakvi glupavi greshki pravya... Sram!

Edited by prz_ on 17 October 2011 at 10:54pm

1 person has voted this message useful



a3
Triglot
Senior Member
Bulgaria
Joined 3852 days ago

273 posts - 370 votes 
Speaks: Bulgarian*, English, Russian
Studies: Portuguese, German, Italian, Spanish, Norwegian, Finnish

 
 Message 69 of 98
18 October 2011 at 10:36am | IP Logged 
prz_ wrote:
Страхотни сте! Как мога да ви благодаря?!

Samo v izrechenieto za Aleksander Veliki - bih iskal da kazha "it's very disputable". Mislya, che "diskusionno" e podhodyashta duma.

P.S. Sega moga da vidya kakvi glupavi greshki pravya... Sram!

but it's disputable from least to most probable:
но това е спорно
но това е несигурно
но това е съмнително
но това подлежи на съмнение
но това е под въпрос
но това може да не е вярно

1 person has voted this message useful



Kartof
Bilingual Triglot
Senior Member
United States
Joined 3662 days ago

391 posts - 550 votes 
Speaks: English*, Bulgarian*, Spanish
Studies: Danish

 
 Message 70 of 98
14 February 2012 at 12:49am | IP Logged 
Хмм, мисля, че не бихме трябвали да забравим за този разговор тук! Някой има ли тема за разговор да
започнe?
1 person has voted this message useful



Ibryam000
Diglot
Newbie
France
Joined 3261 days ago

37 posts - 50 votes
Speaks: French*, English
Studies: Bulgarian, Spanish

 
 Message 71 of 98
19 February 2012 at 2:02pm | IP Logged 
здрасти всички! Аз също уча български език, но дебютант съм и много грешки правя. Не мога да имам истински разговор но ще дойда често в тази връзка (thread) за да чета.
1 person has voted this message useful



Kartof
Bilingual Triglot
Senior Member
United States
Joined 3662 days ago

391 posts - 550 votes 
Speaks: English*, Bulgarian*, Spanish
Studies: Danish

 
 Message 72 of 98
20 February 2012 at 6:00am | IP Logged 
@Ibryam000
На против, по много естествен начин пишеш на български! Може ли да попитам как се заинтересува в
българския език? Какво те накара да започнеш да го учиш?


1 person has voted this message useful



This discussion contains 98 messages over 13 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 810 11 12 13  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3594 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2021 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.