Billy Bob Diglot Groupie Colombia Joined 5283 days ago 48 posts - 57 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Turkish
| Message 2185 of 3737 12 March 2012 at 8:16am | IP Logged |
...when you end up watching Georgian tv because it was mislabelled as a Turkish stream, and you're captivated, even though you aren't learning Georgian.
2 persons have voted this message useful
|
vermillon Triglot Senior Member United Kingdom Joined 4678 days ago 602 posts - 1042 votes Speaks: French*, EnglishC2, Mandarin Studies: Japanese, German
| Message 2186 of 3737 12 March 2012 at 10:35am | IP Logged |
ellasevia wrote:
...when you temporarily forget what language you're reviewing vocabulary in, and give the answer in Croatian, German, Esperanto, and Japanese before remembering that you're actually studying Italian. |
|
|
Guilty! Especially as a beginner, you tend to learn the same words in several languages (in my case Korean and Latin) and doing several decks in a row never fails to produce that kind of confusion.
1 person has voted this message useful
|
garyb Triglot Senior Member ScotlandRegistered users can see my Skype Name Joined 5207 days ago 1468 posts - 2413 votes Speaks: English*, Italian, French Studies: Spanish
| Message 2187 of 3737 12 March 2012 at 11:29am | IP Logged |
You're watching an Italian band, and you go right to the front of the crowd before they start playing. Not because you're a particularly big fan; just so you can hear them talk to each other as they get ready.
4 persons have voted this message useful
|
boon Diglot Groupie Ireland Joined 6159 days ago 91 posts - 177 votes Speaks: English*, Spanish Studies: German, Mandarin, Latin
| Message 2188 of 3737 12 March 2012 at 12:15pm | IP Logged |
When you look at a clip from The Passion of the Christ to hear the spoken Latin, then close the window in disgust when you realise they used the Vatican's pronunciation.
10 persons have voted this message useful
|
crafedog Diglot Senior Member United Kingdom Joined 5818 days ago 166 posts - 337 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Korean, Tok Pisin, French
| Message 2189 of 3737 13 March 2012 at 12:58am | IP Logged |
...when you've spent the last 2-3 nights staying up to about 5 in the morning
downloading comparative grammars and grammars of languages that's you've never even
heard of before.
...when you enjoy reading a comparative grammar book but are perplexed at the
realisation that the enjoyment of such a thing would sound weird to absolutely everyone
you've ever known.
Damn you archive.org!
boon wrote:
When you look at a clip from The Passion of the Christ to hear the spoken
Latin, then close the window in disgust when you realise they used the Vatican's
pronunciation. |
|
|
I love how anachronistic that is.
4 persons have voted this message useful
|
psy88 Senior Member United States Joined 5591 days ago 469 posts - 882 votes Studies: Spanish*, Japanese, Latin, French
| Message 2190 of 3737 13 March 2012 at 2:51am | IP Logged |
boon wrote:
When you look at a clip from The Passion of the Christ to hear the spoken Latin, then close the window in disgust when you realise they used the Vatican's pronunciation. |
|
|
when you can recognize and distinguish types of Latin
5 persons have voted this message useful
|
wokkabomb Triglot Newbie United States Joined 5436 days ago 11 posts - 14 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: French, Arabic (Levantine)
| Message 2191 of 3737 13 March 2012 at 10:35am | IP Logged |
When you're still on this website at 3 in the morning.
EDIT: 4 in the morning.
Edited by wokkabomb on 13 March 2012 at 12:00pm
3 persons have voted this message useful
|
mick33 Senior Member United States Joined 5924 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish
| Message 2192 of 3737 13 March 2012 at 9:52pm | IP Logged |
psy88 wrote:
boon wrote:
When you look at a clip from The Passion of the Christ to hear the spoken Latin, then close the window in disgust when you realise they used the Vatican's pronunciation. |
|
|
when you can recognize and distinguish types of Latin |
|
|
Reading these comments makes me think about learning Latin.
5 persons have voted this message useful
|