Cavesa Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5012 days ago 3277 posts - 6779 votes Speaks: Czech*, FrenchC2, EnglishC1 Studies: Spanish, German, Italian
| Message 2233 of 3737 16 April 2012 at 6:16pm | IP Logged |
When, for the first time in your life, you feel a slight temptation to steal in a shop
when you go to IKEA and see all the books in Swedish lying on the shelves and serving
just as a decoration. (I suppose they originally brought the Swedish books in order to
not tempt people...)
P.S. For the curious ones among you: of course I didn't and don't steal. But I keep
thinking of asking the staff whether it is possible to buy a book from their collection.
7 persons have voted this message useful
|
Rivso Diglot Groupie FranceRegistered users can see my Skype Name Joined 4880 days ago 41 posts - 50 votes Speaks: English*, French Studies: German, Dutch, Japanese
| Message 2234 of 3737 16 April 2012 at 10:48pm | IP Logged |
When you're really happy for Solfrid Cristin and ReneeMona because it's their language
learning forum birthday
3 persons have voted this message useful
|
Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6600 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish
| Message 2235 of 3737 17 April 2012 at 1:18am | IP Logged |
When you say:
Serpent wrote:
I remember the Swahili for "telephone" being similar to the Icelandic for "runes - dative plural". |
|
|
Edited by Serpent on 17 April 2012 at 1:20am
6 persons have voted this message useful
|
vonPeterhof Tetraglot Senior Member Russian FederationRegistered users can see my Skype Name Joined 4775 days ago 715 posts - 1527 votes Speaks: Russian*, EnglishC2, Japanese, German Studies: Kazakh, Korean, Norwegian, Turkish
| Message 2236 of 3737 17 April 2012 at 1:38am | IP Logged |
When you troll your friends by posting cryptic Facebook statuses in languages that aren't supported by Google Translate.
6 persons have voted this message useful
|
ellasevia Super Polyglot Winner TAC 2011 Senior Member Germany Joined 6145 days ago 2150 posts - 3229 votes Speaks: English*, German, Croatian, Greek, French, Spanish, Russian, Swedish, Portuguese, Turkish, Italian Studies: Catalan, Persian, Mandarin, Japanese, Romanian, Ukrainian
| Message 2237 of 3737 18 April 2012 at 4:41am | IP Logged |
...when you follow up on a credit card fraud alert that you received, only to learn that it was a rather large purchase from a mysterious website called "Assimil".
8 persons have voted this message useful
|
Michael K. Senior Member United States Joined 5732 days ago 568 posts - 886 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Esperanto
| Message 2238 of 3737 18 April 2012 at 5:04am | IP Logged |
When you're taking 5 classes your last year at school and decide to add an elective called Intercultural Communications. You do this because the instructor is Italian, moved to the States when he was 8 and he's going to teach you what it's like to assimilate to a culture with a new language.
2 persons have voted this message useful
|
jdmoncada Tetraglot Senior Member United States Joined 5037 days ago 470 posts - 741 votes Speaks: English*, German, Spanish, Finnish Studies: Russian, Japanese
| Message 2239 of 3737 18 April 2012 at 5:29am | IP Logged |
ellasevia wrote:
...when you follow up on a credit card fraud alert that you received, only to learn that it was a rather large purchase from a mysterious website called "Assimil". |
|
|
I had something similar happen to me! My credit card's fraud department called me repeatedly to suss out if my subscription to Hiragana Times was real or not. While I appreciated their quick acting in case it had been fraud, it took many exchanges to finally make them understand that it was a legitimate purchase.
2 persons have voted this message useful
|
espejismo Diglot Senior Member Russian Federation Joined 5054 days ago 498 posts - 905 votes Speaks: Russian*, English Studies: Spanish, Greek, Azerbaijani
| Message 2240 of 3737 19 April 2012 at 5:28am | IP Logged |
...when you feel inspired by Shakira because she speaks perfect Portuguese (and you would be hard pressed to name two songs by her).
2 persons have voted this message useful
|