elvisrules Tetraglot Senior Member BelgiumRegistered users can see my Skype Name Joined 5472 days ago 286 posts - 390 votes Speaks: French, English*, Dutch, Flemish Studies: Lowland Scots, Japanese, German
| Message 242 of 3737 05 January 2010 at 10:21pm | IP Logged |
...when you have a university exam the next morning but instead of doing some last minute revising, have just stopped writing notes on German-Dutch cognates with an analysis of gender change (2-3 pages already), and are on this forum!
2 persons have voted this message useful
|
Jurga Triglot Newbie Lithuania Joined 5440 days ago 19 posts - 24 votes Speaks: Lithuanian*, English, Latvian Studies: German, Arabic (classical), French
| Message 243 of 3737 05 January 2010 at 10:51pm | IP Logged |
When you lie being asked 'What languages do you know?' because any 'normal' person can understand why one might aim for knowing more languages than it's a mandatory to learn being at school and university. ('Still, I don't get it. Have you said Latvian ? Why the hell anyone could need it?/But you know English!' etc)
2 persons have voted this message useful
|
tritone Senior Member United States reflectionsinpo Joined 6123 days ago 246 posts - 385 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Portuguese, French
| Message 244 of 3737 05 January 2010 at 10:56pm | IP Logged |
...when you write a blog in the language you're learning, but have never done so in your native language, or even cared much about blogs before.
The other day someone told about me their blog, and asked if I had one. I lied and said "No", because I didn't want to say "Yes, but its in Portuguese"...which would lead to an awkward/uncomfortable conversation, that ultimately ends in people thinking I'm some kind of weird nerd.
Edited by tritone on 05 January 2010 at 11:01pm
3 persons have voted this message useful
|
ruskivyetr Diglot Senior Member United States Joined 5484 days ago 769 posts - 962 votes Speaks: English*, German Studies: Spanish, Russian, Polish, Modern Hebrew
| Message 245 of 3737 05 January 2010 at 11:30pm | IP Logged |
tritone wrote:
...when you write a blog in the language you're learning, but have never done so in your native language, or even cared much about blogs before.
The other day someone told about me their blog, and asked if I had one. I lied and said "No", because I didn't want to say "Yes, but its in Portuguese"...which would lead to an awkward/uncomfortable conversation, that ultimately ends in people thinking I'm some kind of weird nerd. |
|
|
BE PROUD OF YOUR LANGUAGES :)! Don't be ashamed, language nerds rock!
Edited by ruskivyetr on 05 January 2010 at 11:31pm
4 persons have voted this message useful
|
Jurga Triglot Newbie Lithuania Joined 5440 days ago 19 posts - 24 votes Speaks: Lithuanian*, English, Latvian Studies: German, Arabic (classical), French
| Message 246 of 3737 06 January 2010 at 12:24am | IP Logged |
ruskivyetr wrote:
tritone wrote:
...when you write a blog in the language you're learning, but have never done so in your native language, or even cared much about blogs before.
The other day someone told about me their blog, and asked if I had one. I lied and said "No", because I didn't want to say "Yes, but its in Portuguese"...which would lead to an awkward/uncomfortable conversation, that ultimately ends in people thinking I'm some kind of weird nerd. |
|
|
BE PROUD OF YOUR LANGUAGES :)! Don't be ashamed, language nerds rock! |
|
|
Emm, language nerds rock only inside this forum. Elsewhere they aren't appreciated so much;)
By the way, blogger in Portuguese reminded me of something. Writing a diary in a language none in your family knows is not only nerd, it's simply great in the other hand! If only I had known Chinese,for example, many years ago...-I used to have many problems with hiding my diary from my younger brother and cousins-ahh, I imagine their faces:D
2 persons have voted this message useful
|
Levi Pentaglot Senior Member United States Joined 5570 days ago 2268 posts - 3328 votes Speaks: English*, French, Esperanto, German, Spanish Studies: Russian, Dutch, Portuguese, Mandarin, Japanese, Italian
| Message 247 of 3737 12 January 2010 at 4:30pm | IP Logged |
...when you have a dream about learning Korean, then wake up disappointed that you don't have enough time in the day to fit the language into your schedule. Yet.
Edited by Levi on 12 January 2010 at 4:31pm
1 person has voted this message useful
|
meramarina Diglot Moderator United States Joined 5970 days ago 1341 posts - 2303 votes Speaks: English*, Spanish Studies: German, Italian, French Personal Language Map
| Message 248 of 3737 12 January 2010 at 8:33pm | IP Logged |
. . . when you become so accustomed to typing on a German-style keyboard (where y and z are reversed) that you begin to switch these two letters in your handwriting as well--and in English!--so zou write zour words in a verz strange waz and zou don't even realiye it!
5 persons have voted this message useful
|