Thaorius Diglot Groupie ArgentinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5543 days ago 40 posts - 58 votes Speaks: Spanish*, EnglishB2
| Message 513 of 3737 07 April 2010 at 10:53am | IP Logged |
kyssäkaali wrote:
When you get this directed to you in a chatroom:
"You write too well not to be a Finnish native."
...and it totally makes your night, if not your whole week :DD
And I figured I might as well cut and paste which of my posts this guy was responding
to just for the heck of it:
"no mie oon opiskellu suomee noin kaks tai kolme vuotta ja oon asunu suomessa tän vuoen
uuenvuoenpäivään saakka. ikävä kyllä, en viel kykene puhummaa kieltä (KUTEN TE JO
VARMASTI NÄÄTTE...). mie osaan lukee ja kuunnella, mut epäröin puhuessani ja puhun niin
hiton hitahasti. kaipaan vitusti suomalaist poikaystävää." |
|
|
...when you think that sentence you don't understand is so pretty it makes you want to
learn Finnish before you are done with Italian. And you actually plan to Google some
Finnish learning material the second you hit the Post Rep
3 persons have voted this message useful
|
Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5556 days ago 2210 posts - 3734 votes Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona
| Message 514 of 3737 07 April 2010 at 3:22pm | IP Logged |
kyssäkaali wrote:
When you get this directed to you in a chatroom:
"You write too well not to be a Finnish native."
...and it totally makes your night, if not your whole week :DD |
|
|
That's really fantastic, kyssäkaali - hyvää työtä! I hope one day someone will say this about one of the languages I study. So far this is just a distant dream, native speakers always somehow manage to suss me out pretty quickly haha! :)
1 person has voted this message useful
|
Icaria909 Senior Member United States Joined 5591 days ago 201 posts - 346 votes Speaks: English* Studies: Spanish
| Message 515 of 3737 08 April 2010 at 3:38am | IP Logged |
You know you're a language nerd if your willing to convert to Catholicism just to listen to the Latin Liturgy.
1 person has voted this message useful
|
mick33 Senior Member United States Joined 5924 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish
| Message 516 of 3737 08 April 2010 at 11:19am | IP Logged |
Last week in chemistry class I realized I was unintentionally writing notes that were a mix of Afrikaans and English. Everything was fine until I panicked when I couldn't remember a word. After 5 minutes I stop worrying; the word I forgot was probably very advanced vocabulary in either language and most people would forget such an uncommon word. But when I came home and was rereading my lecture notes I remembered that the word I was searching for was "wetenskap" (science). Wetenskap is not exactly advanced vocabulary. Oh well, at least my bilingual notes make chemistry seem much more fascinating.
Edited by mick33 on 08 April 2010 at 11:24am
1 person has voted this message useful
|
Iris-Way Newbie United States Joined 5576 days ago 22 posts - 24 votes Speaks: English* Studies: Spanish, French
| Message 517 of 3737 08 April 2010 at 12:08pm | IP Logged |
Icaria909 wrote:
You know you're a language nerd if your willing to convert to Catholicism just to listen to the Latin Liturgy. |
|
|
Where are you that the Mass is still said in Latin?
1 person has voted this message useful
|
ennime Tetraglot Senior Member South Africa universityofbrokengl Joined 5904 days ago 397 posts - 507 votes Speaks: English, Dutch*, Esperanto, Afrikaans Studies: Xhosa, French, Korean, Portuguese, Zulu
| Message 518 of 3737 08 April 2010 at 2:32pm | IP Logged |
Iris-Way wrote:
Icaria909 wrote:
You know you're a language nerd if your willing to
convert to Catholicism just to listen to the Latin Liturgy. |
|
|
Where are you that the Mass is still said in Latin? |
|
|
You're a language nerd when you ask that question... followed by "and where do I apply
for visa/residency/study program/etc.?"
2 persons have voted this message useful
|
Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5556 days ago 2210 posts - 3734 votes Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona
| Message 519 of 3737 08 April 2010 at 3:35pm | IP Logged |
When you can't help but point out spelling mistakes in local graffiti and tagging to your friends, and feel a deep secret urge to come back at night and add your own graffiti corrections in red spray...
Edited by Teango on 08 April 2010 at 3:52pm
4 persons have voted this message useful
|
Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5556 days ago 2210 posts - 3734 votes Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona
| Message 520 of 3737 08 April 2010 at 4:00pm | IP Logged |
When you actually learn new vocabulary and grammatical structures from a bathroom wall.
3 persons have voted this message useful
|