Kerrie Senior Member United States justpaste.it/Kerrie2 Joined 5393 days ago 1232 posts - 1740 votes Speaks: English* Studies: Spanish
| Message 369 of 656 17 June 2012 at 7:29pm | IP Logged |
As a very wonderful, wonderful, wonderful person shared this in another thread, I wanted to bring it over here. This site has tons of subs available in lots of languages. (Granted, you need to find the video to go with them, but that's not too hard.)
Podnapisi and
Prijevodi
This opens up a lot more doors for me for Croatian, so I'm super happy. I imagine it will be useful for a number of you.
I'd still rather listen to my TL and have subs in English, but beggars can't be choosers. :D
EDIT: I accidentally put this in the wrong thread, and I can't delete it anymore. If anyone who CAN wants to move it to the original Super Challenge thread, please do. :D
Edited by Kerrie on 17 June 2012 at 9:19pm
1 person has voted this message useful
|
Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6595 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish
| Message 370 of 656 17 June 2012 at 8:19pm | IP Logged |
maydayayday wrote:
Serpent wrote:
Solfrid Cristin wrote:
CHALLENGE: HALF SUPER DUPER(50 FILMS, 50 BOOKS, 50 30 MINUTE CONVERSATIONS)
|
|
|
Wait, so half duper is 50x writing/conversation, not 100? |
|
|
Well yes and no.
I suspect a half super duper should be 50 films, 50 books, 50 conversations and 50 writings - but you could opt for 'writing only' or 'conversation only'.
But, until Phil/Surrealix gets back from his academic work the twitterbot doesn't yet accept the infinite variants of the challenge possibilities.... just sign up and "fill your boots".
@Solfrid - you are really really barmy in the nicest way possible!
I might have to consider Russian (revision) as well now. Errmmm or Arabic.
I am not going to do both. I think
Edit for afterthoughts!
|
|
|
yeah, had to sign up for super duper with German. intend to change it to half duper, but i might not :D
1 person has voted this message useful
|
Mowli Triglot Newbie Norway Joined 4921 days ago 19 posts - 40 votes Speaks: Norwegian*, English, German Studies: Spanish, Russian, Mandarin
| Message 371 of 656 17 June 2012 at 9:11pm | IP Logged |
Spanish:
Movies:
- The war horse
- The lion king
- The boy in the striped pajamas
- La rebellion de Atlas (45 min of audiobook)
- La rebellion de Atlas (45 min of audiobook)
- La rebellion de Atlas (45 min of audiobook)
- La rebellion de Atlas (45 min of audiobook)
- La rebellion de Atlas (45 min of audiobook)
- La rebellion de Atlas (45 min of audiobook)
- Juego de Tronos 01x01
Reading:
The little prince is still on my list and I started reading a children bible.
1 person has voted this message useful
|
Jeffers Senior Member United Kingdom Joined 4907 days ago 2151 posts - 3960 votes Speaks: English* Studies: Hindi, Ancient Greek, French, Sanskrit, German
| Message 372 of 656 17 June 2012 at 11:22pm | IP Logged |
Mowli wrote:
Spanish:
Movies:
- The war horse
- The lion king
- The boy in the striped pajamas
- La rebellion de Atlas (45 min of audiobook)
- La rebellion de Atlas (45 min of audiobook)
- La rebellion de Atlas (45 min of audiobook)
- La rebellion de Atlas (45 min of audiobook)
- La rebellion de Atlas (45 min of audiobook)
- La rebellion de Atlas (45 min of audiobook)
- Juego de Tronos 01x01
Reading:
The little prince is still on my list and I started reading a children bible. |
|
|
Mowli, just FYI: "If you want to use podcasts or audiobooks, 1 hour and a half is the equivalence of 1 film."
1 person has voted this message useful
|
Mowli Triglot Newbie Norway Joined 4921 days ago 19 posts - 40 votes Speaks: Norwegian*, English, German Studies: Spanish, Russian, Mandarin
| Message 373 of 656 17 June 2012 at 11:29pm | IP Logged |
Ah, sorry I'll fix it the next time I post. I think I thought one hour and a half and then took half an hour and a quarter, to much work I guess. Sorry again!
1 person has voted this message useful
|
hjordis Senior Member United States snapshotsoftheworld. Joined 5184 days ago 209 posts - 264 votes Speaks: English* Studies: French, German, Spanish, Japanese
| Message 374 of 656 19 June 2012 at 3:02am | IP Logged |
Nothing to report. I'm starting to think I wont have time at all. I was hoping to finish the last 3 chapters of the first harry potter tomorrow but they called me in to work. Perhaps I'll be able to finish it between tonight and the bus rides tomorrow.
1 person has voted this message useful
|
Aurellia Newbie Czech Republic Joined 4833 days ago 10 posts - 15 votes Speaks: Czech* Studies: English, Italian, Spanish
| Message 375 of 656 19 June 2012 at 8:21pm | IP Logged |
LANGUAGE: Spanish, Italian
CHALLENGE: Spanish HALF (50 books, 50 films), Italian HALF (50 books, 50 films)
CURRENT LEVEL: Spanish A2, Italian A1
COMMENTS:
Spanish: I've been stuck on A2-ish level for too long. It's time to do something about
it.
Italian: Absolutely in love with this language! I hope I will manage to read more than
just 50 books.
1 person has voted this message useful
|
Vārds Bilingual Diglot Newbie Latvia Joined 4908 days ago 24 posts - 41 votes Speaks: Russian*, Latvian* Studies: German
| Message 376 of 656 19 June 2012 at 8:41pm | IP Logged |
Finished "Fahrenheit 451" by Ray Bradbury translated in German.
This book was much harder than "Hunger Games", I think mainly because translation is from 1970s and many words are not so popular nowadays and I haven't heard/read them before.
I decided to stick with more modern literature (pulp fiction and books for young adults) while I reach a bit advanced level.
Right now I'm listening to audiobook "Tod Eines Lehrers" by Andreas Franz, and I think as next book I'll take something from his works.
I also stopped to log audio books as movies to twitter bot. My challenge will be about movies (series) and books. I'll continue to listen to audio books just without logging them.
1 person has voted this message useful
|