|
 |
A Padawan learns Dutch/Ind./Fr. - TAC ’14 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4504 days ago 5310 posts - 9399 votes  Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 369 of 568 07 November 2013 at 2:15pm | IP Logged | ||
|
Haha. Volgens mij wordt het dan gewoon (qua beoordelingen) "die is léeeeelijk!" "die is
moooi!" :P 1 person has voted this message useful | |||
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4500 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 370 of 568 07 November 2013 at 5:04pm | IP Logged | ||
Hahaha. Ik vind dat verfrissend. Er zijn zoveel mooie woorden waarmee je een werk kunt beschrijven, maar dat spreekt mij niet aan. Je post deed me ook denken aan een vriend van mij die nu op Yale Law zit (dus je weet dat hij echt geen sukkel is). Als we in dezelfde stad komen, gaan we vaak naar musea om kunst te bewonderen. Regelmatig bespreek ik het werk met een woordenschat uit de kunstacademie: zijn zwakpunten, welke kunstenaars de kunstenaar van dit werk leuk zou vinden, hoe hij staat in de kunstgeschiedenis, enz. Dan kijk ik mijn vriend aan en haalt hij zijn schouders op en zegt gewoon: 'I like it! :-D ' met zijn duimpje omhoog. Dat is dan soms genoeg. :-) 1 person has voted this message useful | |||
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4500 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 371 of 568 08 November 2013 at 2:52am | IP Logged | ||
|
Dutch
Wat betreft taal leren is het al een hele goeie dag geweest. Ik keek namelijk naar vier (4!) Nederlandstalige tv-programma's. Dit zijn de volgende: - Je Zal Het Maar Zijn: Getroffen door 't noodlot - Je Zal Het Maar Zijn: Controversieel - Je Zal Het Maar Zijn: Bijzondere gezinnen - Het Grote Racisme Experiment: do 7 nov 2013, 21:03 Nu zit ik bij de laatste tien procent van de Super Challenge (sowieso qua films). Spannend! Ik keek ook naar een paar videoclip's van De Jeugd Van Tegenwoordig: De Jeugd Van Tegenwoordig - Space Koibois (live) De Jeugd Van Tegenwoordig - Megamedley (live) Indonesian Today I did word lists, focusing on prepositions (above, below, top, bottom, and the like). And Assimil 3. I specifically tried to do the Assimil earlier today because if I do it late at night, all the listening without looking at anything puts me right to sleep. It's just so relaxing. Edited by Hekje on 08 November 2013 at 5:05pm 1 person has voted this message useful | |||
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4500 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 372 of 568 10 November 2013 at 3:34am | IP Logged | ||
|
Dutch
Gisteren en vandaag: - Je Zal Het Maar Zijn: Eenzaam in de liefde - Je Zal Het Maar Zijn: Idealist Nou ja, ik blijf steeds gek op Je Zal Het Maar Zijn. Nog vijf meer afleveringen en dan heb ik de film's van de Super Challenge volkomen afgemaakt! Dat vind ik heel prettig. Kleine opmerkingen: als ik een presentator nog één keer zie, dan zie ik haar (of hem) overal. Sophie Hilbrand is de presentatrice voor Je Zal Het Maar Zijn en nadat ik met die series begon heb ik haar heel toevallig ook op andere BNN programma's gezien, bijvoorbeeld Het Grote Racisme Experiment. Net hetzelfde is gebeurd met Art Rooijakkers, de gezellige presentator van Wie is de Mol? en Mag ik u kussen? Wat betreft het programma zelf - voor mijn gevoel is het een heel nuttig programma voor iedereen die Nederlands bestudeert. Je hoort hoe echte Nederlanders met elkaar praten, vooral over die onderwerpen die heel vaak in het leven voorkomen (de liefde, godsdienst, de politiek, enz.) Ook wat betreft de Nederlandse maatschappij is het programma heel erg nuttig, want ik voel dat ik elke dag nieuwe aspecten van de cultuur tegenkom. Je ziet bijvoorbeeld heel vaak religieuze mensen op het programma komen en Sophie Hilbrand zegt heel open dat volgens haar, hun geloof volkomen nutteloos is. Dat zou je nog nooit in Amerika horen op tv. Hier is het idee van 'respect' wat betreft geloof heel anders. Het is niet respectvol om in de publiek te constateren dat religie voor jouw gevoel niet logisch is. Zelfs is het niet per se verstandig om te zeggen dat je atheïstisch bent. Ik vind het toch inspirerend dat mensen in Nederland zo met elkaar omgaan - dat je echt heel eerlijk mag zijn tegen andere mensen. Ook vond ik Het Grote Racisme Experiment heel interessant, vooral omdat Nederlanders niet echt heel erg racistisch waren (of op het programma toch niet). Het experiment was het klassieke bruine ogen, blauwe ogen experiment uit de jaren 50. In het originele experiment (dat ik al heel goed kende) werd een klas Amerikaanse kinderen in twee groepen gedeeld: die die blauwe ogen hadden, en die die bruine ogen hadden. De lerares zei tegen de bruinogigen dat ze slimmer en beter waren dan de blauwogigen. Na een paar dagen begon de bruinogigen dit te geloven. Ze waren gemeen tegen de blauwogigen. Dit experiment toonde aan dat alle mensen racistisch kunnen zijn, al denken we dat we er geen potentieel voor hebben. Wat mij is opgevallen, is dat de volwassen Nederlanders die meededen aan dit experiment direct snapten dat het een experiment over racisme was. Enkele wilden niet meedoen omdat ze wilden het hele ding vermijden. Heel vaak tijdens het experiment zeiden mensen dat de leider van het experiment niet eerlijk was tegen de blauwogigen. Op een gegeven moment kon je wel zien dat het experiment aan het 'werken' was. De bruinogigen hadden misschien wat meer kunnen doen voor de blauwogigen. Ook was er een man die echt heel erg racistisch was. Maar voor mijn gevoel was het gewoon leuk om te zien dat zoveel Nederlanders een echte hekel aan racisme hadden, en ook dat een omroep zoals BNN het belangrijk zou vinden om een uitzending over racisme te maken. Het programma eindde ook op een heel positieve manier, met de leider van het experiment, Seyda Buurman-Kutsal, aan het verklaren hoe de mensen die van racisme lijden heel sterk en hardwerkend zijn om zo snel mogelijk een deel van de Nederlandse maatschappij te worden, en verder dat we ze allemaal moeten bewonderen voor die sterkte. Dat vind ik heerlijk. Nou, ja, dat is mijn rant voor vandaag. Indonesian Yesterday I did Assimil 4. 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4504 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 373 of 568 11 November 2013 at 1:11am | IP Logged | ||
|
Een klein dingetje: Men lijdt onder racisme, niet van. Als het de gevolgen zijn
tenminste. (Je lijdt namelijk aan een ziekte.) 1 person has voted this message useful | |||
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4500 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 374 of 568 11 November 2013 at 1:53am | IP Logged | ||
Heel erg bedankt Tarvos. Nog weer die voorzetsels! :-) Edited by Hekje on 11 November 2013 at 2:18am 1 person has voted this message useful | |||
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4500 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 375 of 568 11 November 2013 at 4:14am | IP Logged | ||
|
Dutch
Today: - Je Zal Het Maar Zijn: Bijzondere familie-omstandigheden - Je Zal Het Maar Zijn: Serious 16 Nog drie afleveringen en dan ben ik er helemaal klaar mee! Aaand I'm on page 124 in De ontdekking van de hemel. I also decided, okay, if I want to improve in Dutch, I need to treat it as more of a "Studies" language. So I made a word list today with some vocabulary from De ontdekking van de hemel and ran through it. The kinds of words I'm picking for this word list are ones that I have seen before at least two or three times, and that I can't precisely define. They're not necessarily ones that impede my understanding because at this point I can guess the meaning of at least 99% of the words I encounter and it's rare that any one particular word holds me up. So yeah. One word I found especially interesting was plegen, which I found defined (somewhat awkwardly) as "to be in the habit of". The sentence I found it in was "Hij placht te zeggen dat", so I guess that would be translated as "He used to say that". I guess I think it's interesting because previous to this, I have only ever seen "plegen" in the sense of "to commit" (e.g., zelfmoord plegen). Indonesian I did my word list duties and also have Assimil 5 and 6 under my belt. Edited by Hekje on 11 November 2013 at 7:13am 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4504 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 376 of 568 11 November 2013 at 12:38pm | IP Logged | ||
|
Placht is old-fashioned. If you say that, be prepared to be made fun of...
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
