|
 |
Italian thread | ||
Tags: Italian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Italiano |  | |
| Nocturne Diglot Groupie Italy Joined 5930 days ago 67 posts - 70 votes  Speaks: Italian*, EnglishB2 Studies: Korean, Swedish | Message 185 of 462 21 September 2008 at 7:34pm | IP Logged | |||||
|
L'associazione tra la "erre moscia" e lo snobismo è sostanzialmente uno stereotipo derivante dal passato. Di una cosa sono certo però: ormai nessuno pronuncerebbe volontariamente la R in questo modo solo per "eleganza", sarebbe considerato perlomeno ridicolo nella migliore delle ipotesi. È esclusivamente un difetto di pronuncia come tanti altri.
Non sapevo, ad esempio, che fosse una caratteristica propria di alcuni accenti regionali - ma devo ammettere di non essere molto ferrato! Posso dire che la R nel mio dialetto, quello di Roma, è un suono relativamente lieve rispetto all'Italiano standard (non si trova quasi mai doppia) ma non si avvicina nemmeno lontanamente alla "erre moscia", essendo comunque vibrante. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Akatsuki Triglot Senior Member Portugal Joined 6080 days ago 226 posts - 236 votes Speaks: Portuguese*, French, English Studies: Norwegian | Message 186 of 462 23 September 2008 at 11:47am | IP Logged | |||||
|
Buongiorno
Vorrei sapere se il libro Il nome della rosa di Umberto Eco è raccomandato a un principiante dell'Italiano. Grazie! 1 person has voted this message useful | ||||||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5904 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 187 of 462 23 September 2008 at 12:24pm | IP Logged | |||||
Penserei che questo libro sarebbe difficilissimo, particolarmente per un principiante. Immaginerei che il lessico sia troppo difficile perchè Eco sia un accademico. In più, la trama del libro mi suona molto complesso. 1 person has voted this message useful | ||||||
| guilon Pentaglot Senior Member Spain Joined 5974 days ago 226 posts - 229 votes Speaks: Spanish*, PortugueseC2, FrenchC2, Italian, English | Message 188 of 462 23 September 2008 at 3:03pm | IP Logged | |||||
|
Akatsuki, dipende dal tipo di principiante che sei e dal livello che vorresti attingere nella lingua. Quando si tratta
di imparare una lingua non si è mai troppo ambiziosi. Come ha detto JW, il lessico usato da Eco è piuttosto complesso, ma l'importante qui è la tua attitudine davanti al libro, pensi per caso che ti infastidirà la sovrabbondanza di parole nuove ogni due paragrafi o invece ti sentirai affascinato dalla scoperta? Devi cercare che la lettura non sia tediosa, certo, sennò l'abbandonerai. Se la sopporti bene, o anzi, se ti piace davvero il processo di imparare attraverso la letteratura, penso che sia un buon libro per un principiante, e non fa niente se all'inizio non capisci tutto, lasciati andare e godi dell'avventura, inoltre tu già conosci due lingue romanze e tanto la gramatica quanto il vocabolario ti sembreranno familiari. 1 person has voted this message useful | ||||||
| bela_lugosi Hexaglot Senior Member Finland Joined 6236 days ago 272 posts - 376 votes Speaks: English, Finnish*, Italian, Spanish, German, Swedish Studies: Russian, Estonian, Sámi, Latin | Message 189 of 462 17 October 2008 at 6:17pm | IP Logged | |||||
|
Secondo me Umberto Eco può essere un po' troppo pesante per un principiante.. Le novelle di Italo Calvino ("Marcovaldo") e Dacia Maraini, invece, sono abbastanza facili ed interessanti da leggere. :)
1 person has voted this message useful | ||||||
| Leopejo Bilingual Triglot Senior Member Italy Joined 5891 days ago 675 posts - 724 votes Speaks: Italian*, Finnish*, English Studies: French, Russian | Message 190 of 462 18 October 2008 at 3:27am | IP Logged | |||||
Sono d'accordo! Soprattutto Italo Calvino è adatto. Molti suoi libri sono "per bambini", ma più che adatti agli adulti, pieni di idee interessanti. Marcovaldo è una serie di racconti, ma Calvino ha anche scritto diversi libri interi, per esempio Il barone rampante (un bambino decide di vivere tutta la sua vita sugli alberi) o Il visconte dimezzato (un uomo diviso in due). Essendo questi libri spesso letti a scuola, è possibile trovare edizioni con spiegazioni delle parole difficile ed esercizi di comprensione. 1 person has voted this message useful | ||||||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5904 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 191 of 462 19 October 2008 at 8:30pm | IP Logged | |||||
|
Leopejo, stai ritornando al foro dopo un non breve iato, non è vero?
Ho una domanda per i miei amici italofoni. Potete raccomandarmi un buon giornale Italiano online? Preferisco qualcosa anche con podcasts se questo ne esiste... Edited by JW on 20 October 2008 at 12:21am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Leopejo Bilingual Triglot Senior Member Italy Joined 5891 days ago 675 posts - 724 votes Speaks: Italian*, Finnish*, English Studies: French, Russian | Message 192 of 462 20 October 2008 at 1:57am | IP Logged | |||||
E' vero. Quattro mesi senza il forum - e senza imparare lingue. Bello che qualcuno si ricordi di me - o hai semplicemente controllato le date dei miei messaggi? ;-)
Con "giornali" intendi quotidiani (newspapers)? Non penso che su www.repubblica.it o www.corriere.it ci siano podcast. La Rai ne ha alcuni, per esempio su Rai. EDIT: podcast.it è una lista di podcast in Italiano. Edited by Leopejo on 20 October 2008 at 2:00am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
