|
 |
Nederlands y Español: Foreign Dreamings | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5364 days ago 766 posts - 1020 votes  Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 1 of 126 06 January 2010 at 1:58am | IP Logged |
|
Finally getting around to creating my TAC log for 2010. Really surprised by how much two weeks away could
derail my language learning rythmn, so this will be the start of getting that routine back, and also of an incredible year of language acquisition! The two languages i'll be studying are Dutch and Spanish. Dutch, because it's the main language of my family, (but i was not taught it as a child due to living in Australia) and it's a part of my heritage. Because i was never taught the language at a young age, i've always felt as though there was a part of me missing, and that i was somehow seperated from my family. So i look very much forward to becoming fluent in this language and connecting with something which should have been strong and present in my life many years ago. Spanish. I simply find this language to be beautiful and expressive in every way possible. The literature of Spain and Latin America is absolutely amazing, and Spanish food, art and music is among the best in the world. After travelling through South America for awhile and picking up bits and pieces, my love of this language was permanently imbued, and all that is left to do now, is to become fluent in it. So my goals for this year are: As i’m roughly at the A2 level in Dutch already, i’d really love to be at C1 by the end of the year. So i’m going to aim high with this one, as i’m going to be spending the majority of my free time on it. With Spanish, i’m basically starting from scratch, so if i could be at a solid B1 by the end of the year, and perhaps be able to read some Lorca and Borges in their native idioma, i’d be very happy. So hopefully this log will help with my explorations and learnings of different languages and cultures, and hopefully it might also amuse, interest or possibly help others of a like minded ilk, who find the Dutch and Spanish/Latin American languages and cultures to be extremely interesting, and most definitely fun and exciting. Veel Liefs! Edited by Vos on 07 January 2010 at 12:46am 1 person has voted this message useful | |
| elvisrules Tetraglot Senior Member BelgiumRegistered users can see my Skype Name Joined 5267 days ago 286 posts - 390 votes Speaks: French, English*, Dutch, Flemish Studies: Lowland Scots, Japanese, German | Message 2 of 126 06 January 2010 at 2:11am | IP Logged |
|
Good luck with your languages!
May I ask where your family were from? I'm curious as to what form of Dutch they speak. 1 person has voted this message useful | |
| Recht Diglot Senior Member United States Joined 5599 days ago 241 posts - 270 votes Speaks: English*, GermanB1 | Message 3 of 126 06 January 2010 at 3:52am | IP Logged |
|
Good luck with your Dutch! I hope to learn Dutch in the next year or so
1 person has voted this message useful | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5645 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 4 of 126 06 January 2010 at 6:49pm | IP Logged |
|
NL: Ik wens je veel succes met je studie van het Spaans en het Nederlands. Ik vind Spaanse muziek ook leuk om naar te luisteren. Ik zie dat je goede redenen hebt om beide talen te leren.
Fasulye Edited by Fasulye on 06 January 2010 at 7:08pm 1 person has voted this message useful | |
| Iolanthe Diglot Senior Member Netherlands Joined 5439 days ago 410 posts - 482 votes Speaks: English*, DutchC1 Studies: Turkish, French | Message 5 of 126 06 January 2010 at 10:31pm | IP Logged |
|
Veel succes teamgenoot! :D
1 person has voted this message useful | |
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5364 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 6 of 126 07 January 2010 at 7:58am | IP Logged |
|
Hartelijk bedankt allemaal! En veel succes met jullie ook!
Elvisrules: NL - Mijn gezin zijn van Enschede, dus ze (en ik ook, zo ik heb verteld geweest) met en Twents dialecte spreken. Mijn Oma zegt dat wij "platte" of misschien "plat" praten, welke ik denk betekent, dat ons Nederlands is een beetje ruwe en rustiek, en dat ons Nederlands is van het platteland/landelijk type. In English - My family are from Enschede, so they (and i also, so i've been told) speak with a Twents dialect. My Oma says that we talk "platte" or perhaps "plat", which i think means, that our Dutch is a bit harsh and rustic, and that our Dutch is of the country/rural type. Edited by Vos on 07 January 2010 at 1:44pm 1 person has voted this message useful | |
| elvisrules Tetraglot Senior Member BelgiumRegistered users can see my Skype Name Joined 5267 days ago 286 posts - 390 votes Speaks: French, English*, Dutch, Flemish Studies: Lowland Scots, Japanese, German | Message 7 of 126 07 January 2010 at 2:07pm | IP Logged |
|
-Bijvoeglijke naamwoorden worden niet verbogen als ze aleen staan, dus: 'plat' en 'ruw'.
-het gezin, enkelvoud, dus -> mijn gezin is -zo ik heb verteld geweest -> werd ik verteld, of kreeg ik te horen -'which' in English is most often 'welk(e)' in Dutch, but when you use it there it has another meand and should be 'wat' -> wat ik denk betekent -het dialect -dat ... is ['is' at the end of the clause' En 'plat praten' betekend al boers/plattelands praten, ge hoeft niet 'Nederlands van het platteland' te herhalen. I love dialects and accents, the 'platter' the better! 1 person has voted this message useful | |
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5645 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 8 of 126 07 January 2010 at 10:29pm | IP Logged |
|
Hoi Vos, ik heb even jouw log met "TAC" getagd. Om het heel duidelijk te maken zou je eigenlijk nog "TAC 2010" in jouw logtitel moeten zetten. Ik ben hier de nieuwe logs aan het taggen, maar daarom had ik het bij jou overzien.
Fasulye 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
