|
 |
Nederlands y Español: Foreign Dreamings | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5383 days ago 766 posts - 1020 votes  Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 81 of 126 24 June 2010 at 2:12pm | IP Logged | ||||||||
|
1 day left! ...Één dag meer! ...¡Una día más! And then I will have finished my current diploma, and will hopefully
be starting a degree in Environments at the end of July. And in the meantime, will have an entire month to enjoy my languages. Can not wait to have some free time again. Can. Not. Wait!!! Anyone here studying a language at uni? I'm thinking about perhaps doing German as a breadth subject, however I'm a bit skeptical as to whether or not I'd actually learn more at uni in comparison to what I can do on my own and in my own time. However it would give me the opportunity to meet fellow language learners and the possibility to practice the spoken language, and would also perhaps open up exchange program doors in the future. Anyone have any experiences with languages at uni? Hmmm bed time for me, sick and exhausted, 1 day left, a thousand words to write, then, done. ...Bienvenida vacaciones... 1 person has voted this message useful | |||||||||
| ReneeMona Diglot Senior Member Netherlands Joined 5152 days ago 864 posts - 1274 votes Speaks: Dutch*, EnglishC2 Studies: French | Message 82 of 126 24 June 2010 at 2:48pm | IP Logged | ||||||||
|
Ik studeer Engels aan de universiteit van Amsterdam en ik denk erover om volgend jaar of het jaar daarop iets met Frans als keuzevak te nemen. Ik heb echter een vriendin die Frans studeert en die zegt dat het niveau meteen in het begin al vrij hoog ligt. Ze beginnen meteen Frans tegen je te kakelen dus je moet het zo'n beetje perfect verstaan en je moet er ook nog eens echt mee kunnen werken dus vertalen, gesprekken voeren enz. Mijn Frans is nog niet goed genoeg om er echt colleges in te volgen dus voorlopig blijf ik lekker in m'n eentje doorstuderen, waar ik deze zomer alle tijd in de wereld voor heb want mijn laatste examen was gisteren. Eindelijk vrijheid! :-D
Ik denk dat een universiteit je nog steeds mogelijkheden kan bieden die je als zelf-student niet hebt. Je had het zelf al over uitwisselingsmogelijkheden maar ik denk dat het opdoen van studievrienden die ook geïnteresseerd zijn in Duits een goede motivatie kan zijn en bovendien kan je de taal met ze oefenen, iets waar je als zelf-student denk ik minder gelegenheid toe krijgt. "One day left" vertaal je trouwens niet als "Één dag meer" maar met "Nog één dag". Sorry dat ik je weer loop te verbeteren maar ik merk bij mezelf dat het beter is om dit soort kleine dingen er meteen van het begin gewoon in te rammen voordat er foute vormen in je Nederlands sluipen die later weer moeilijk zijn af te leren. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5383 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 83 of 126 26 June 2010 at 5:31am | IP Logged | ||||||||
|
Gefeliciteerd Renee! Geniet de vrijheid! Het is zo'n mooi gevoel. Hoe lang duurt zomer vakantie in Nederland? Of
ben je helemaal afgemaakt met jouwe studies? Jij heeft wat goede punten er gemaakt over taal leren op de universiteit. De enige reden waarom ik een beetje aarzelend om een taal als keuzevak te kiezen ben, is dat ik ander milieu vakken zoals ecologie, zoölogie en botonie kan kiezen. En zij zijn dingen die ik bij thuis niet als makkelijk kan leren. Maar het zou heel leuk zijn een paar vrienden te hebben wie hou van talen als veel als mij en met wie ik kan ze oefenen en leren. Hmm beslissingen.... En je mag altijd mijn Nederlands verbeteren. Het is altijd behulpzaam en gewaardeerd. Heeft een prettige dag Renee. Geniet de vrije tijd en alle de dingen die ermee komt! Edited by Vos on 26 June 2010 at 9:19am 1 person has voted this message useful | |||||||||
| ReneeMona Diglot Senior Member Netherlands Joined 5152 days ago 864 posts - 1274 votes Speaks: Dutch*, EnglishC2 Studies: French | Message 84 of 126 26 June 2010 at 3:11pm | IP Logged | ||||||||
Ik zit pas in m'n eerste jaar dus in september moet ik weer aan de bak. De lengte van de zomervakantie in Nederland verschilt nogal en het hangt af van school, werk en in welk deel van Nederland je woont. Basisschoolvakanties worden in het noorden, midden en zuiden op verschillende momenten gegeven om de drukte op de wegen door het vakantieverkeer wat te verspreiden. Meestal lopen ze zo van half juli tot eind augustus. Middelbare scholen zijn al eerder uit maar hebben nog wel laatste proefwerkweken, herkansingen en formaliteiten als diploma-uitreikingen. Echte lessen zijn meestal tegen eind juni al afgelopen. Mijn echte colleges aan de uni zijn ook al een paar weken afgelopen maar ik had nog tentamens en een week daarna weer een aantal hers dus ben ik nu pas echt klaar. Veel van mijn vrienden die aan andere universiteiten studeren hebben nog tot begin juli of zelfs pas in augustus hertentamens dus het verschilt heel erg per onderwijsinstelling.
Hmm, met het oog op je beroepsperspectief is het inderdaad misschien beter om keuzevakken te nemen die een goede aanvulling zijn op je studie. Kun je niet met de professor Duits regelen dat je je niet officieel inschrijft maar wel meedoet met het vak, dus dat je een beetje voor spek en bonen meedoet? Op mijn universiteit kan dit volgens mij wel, al durf ik het niet met zekerheid te zeggen. Als je het vak dan als een soort buitenschoolse activiteit op je CV zet is het ook nog eens een mooi teken van leergierigheid en een brede interesse.
Jij ook, Vos! Mijn zomer gaat helemaal in het teken staan van m'n drie lievelingstalen; Nederlands, Engels en Frans en daarnaast ga ik ook nog eens lekker vaak naar de film en op vakantie naar Frankrijk. Ga jij nog ergens heen? Edited by ReneeMona on 06 February 2011 at 2:42pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5383 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 85 of 126 28 June 2010 at 5:05pm | IP Logged | ||||||||
Nu die is een erg goed idee. Waarom heb ik die niet gedacht? Goede denkend Renee! Ik zal die wel uitvinden als ik naar universiteit gaan. Als ik die mag doen, zou 't echt fantastisch zijn.
Frankrijk! Mooi.. Waar gaan je eigenlijk? Ik wens die ik in Nederland gewoond, dan kon ik ook makkelijk naar een ander land gaan. Jij zijn zeer gelukkig die je zo veel verschillende culturen heeft heel dichtbij je eigen thuis. Zo veel kunde en geschiedenis.. maak de meest van het zeg! Reis, leer en ervaar als veel als mogelijk. Ik ga alleen voor twee weken naar mijn thuis stad in N.S.W om mijn vrienden en gezin te zien. Ik kan echt niet wachten voor mijn moeders erwtensoep, hartstikke lekker! Maar op het ogenblik ben ik mijn geld sparen voor mijn volgende reis. En hopelijk zal ik ook ten minste voor een jaar of zo in Nederland, Duitsland of Spanje wonen. Één dag straks... Wat voor films hou je van? 1 person has voted this message useful | |||||||||
| ReneeMona Diglot Senior Member Netherlands Joined 5152 days ago 864 posts - 1274 votes Speaks: Dutch*, EnglishC2 Studies: French | Message 86 of 126 29 June 2010 at 2:26pm | IP Logged | ||||||||
Ik weet nog niet precies waar ik heen ga want er is nog wat geharrewar met de rest van m'n familie over waar iedereen wanneer heen gaat. Ik heb inmiddels zo'n beetje elke uithoek van Frankrijk gezien dus het maakt me op zich niet zo uit waar we heen gaan, zo lang er maar Fransen zijn waarmee ik Frans kan spreken. ;-) Ik ben zeker dankbaar dat ik op een zo'n gemakkelijk overbrugbare afstand woon van zo'n beetje heel Europa. Het is ook precies het goede continent voor mij want ik hou van geschiedenis en oude gebouwen, en dan vooral Europese geschiedenis en oude gebouwen. ;-) Van waar ik woon zit je met een dag in de auto in Polen, Zuid-Frankrijk of zelfs Noord-Italië en met een uurtje vliegen zit je in Londen dus ik ga elke zomer wel een paar weken naar het buitenland. Ik heb tot nu toe al aardig wat landen bezocht maar er zijn er nog steeds heel veel, zelfs binnen Europa, waar ik graag naar toe wil.
Je kunt beter vragen van wat voor films ik niet hou! ;-) Ik kan niet tegen horrorfilms en actiefilms zonder plot vind ik saai maar verder hou ik eigenlijk wel van alles. Zelfs romantische komedies kan ik nog wel waarderen als ze een beetje goed gemaakt zijn en niet te zoetsappig. Ik hou het meest van goede drama's en historische films. Ik heb een abonnement op een van de grootste bioscoopketens in Nederland dus ik kan voor een vast bedrag per maand lekker onbeperkt naar de film. Ik heb er sinds vorig jaar september al honderden euro's uitgehaald. Tja, Nederlanders zijn gierig en de bios is echt abnormaal duur. ;-D 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5383 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 87 of 126 21 July 2010 at 3:45pm | IP Logged | ||||||||
|
So it's been a little awhile since I last posted.. been out in the country again with family and friends, enjoying
some good reads, good company, and going for walks through the paddocks during the last hours of sunlight.. It was nice. So where am 'I' at present?... Been stuyding Spanish consistently for roughly the past 2 months now, watching plenty of 'El Internado' (great series even despite the fact that I understand very little) and listening to plenty of Manu Chao, fantastic man. Clandestino. Brilliant album. ...Happy with the way I've been progressing, though all the different tenses and how they are expressed have certainly been giving my brain a good work out. Still having very strong desires to pick up German, and know that this will be the next language which I incorporate into my language studies. It's just a matter of when to begin? Well I've been accepted into university and will be studying things which I believe will be demanding a lot of my time and energy. So perhaps I will start to bring German in around November/December sometime. Which will give me a good 3 months of nothing but free time to create a good foundation. But I am really looking forward to this one, very excited! Can't wait to delve into all those German classics, and rereading German writers who I have enjoyed immensely in English in their native tongue. Also will have a lovely German friend of mine who has offered to help me with practicing speaking. Bless her soul. Tot de volgende keer, Vos 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5383 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 88 of 126 22 July 2010 at 5:02am | IP Logged | ||||||||
|
Paco de Lucía. ¡Toca la guitarra como una máquina! Es increíble.
Unas canciones son... Paco de Lucía - Entre Dos Aguas Paco de Lucía - Bulerias 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
