Register  Login  Active Topics  Maps  

Learning with texts

  Tags: Software
 Language Learning Forum : Learning Techniques, Methods & Strategies Post Reply
353 messages over 45 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 32 ... 44 45 Next >>
lwtproject
Pentaglot
Senior Member
Netherlands
lwt.sourceforge.net/
Joined 3290 days ago

148 posts - 260 votes 
Speaks: French, Dutch*, German, English, Mandarin
Studies: Italian

 
 Message 249 of 353
23 January 2012 at 1:44pm | IP Logged 
Luk wrote:
Only one thing: I tried to use it with modern greek and couldn't.


Did you try

RegExp Word Characters = \x{0370}-\x{03FF}\x{1F00}-\x{1FFF}

like explained in http://lwt.sourceforge.net/#langsetup
1 person has voted this message useful



lwtproject
Pentaglot
Senior Member
Netherlands
lwt.sourceforge.net/
Joined 3290 days ago

148 posts - 260 votes 
Speaks: French, Dutch*, German, English, Mandarin
Studies: Italian

 
 Message 250 of 353
23 January 2012 at 1:46pm | IP Logged 
atama warui wrote:
I really wish I could use it for Japanese, but I don't get how Mecab works :/ Copy & Paste
after importing to LingQ results in cluttering.


Did you look here?
http://forum.koohii.com/viewtopic.php?id=8603
1 person has voted this message useful



lwtproject
Pentaglot
Senior Member
Netherlands
lwt.sourceforge.net/
Joined 3290 days ago

148 posts - 260 votes 
Speaks: French, Dutch*, German, English, Mandarin
Studies: Italian

 
 Message 251 of 353
23 January 2012 at 1:50pm | IP Logged 
If you ask yourself how to setup a specific language in LWT,
please see also this spreadsheet with setup parameters for different languages:

http://bit.ly/xwF3EJ

Edited by lwtproject on 23 January 2012 at 1:51pm

2 persons have voted this message useful



hrhenry
Octoglot
Senior Member
United States
languagehopper.blogs
Joined 3528 days ago

1871 posts - 3641 votes 
Speaks: English*, SpanishC2, ItalianC2, Norwegian, Catalan, Galician, Turkish, Portuguese
Studies: Polish, Indonesian, Ojibwe

 
 Message 252 of 353
23 January 2012 at 3:11pm | IP Logged 
lwtproject wrote:

For Georgian, try this Language setup
RegExp Word Characters = \x{10A0}-\x{10FF}

See also
http://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_alphabet
and
http://lwt.sourceforge.net/#langsetup

Thank you very much! The dictionary I wanted to use (http://www.targmne.com/) is giving me some trouble, so for now at least, I'm just using Google Translate for both word and sentence translations.

R.
==
1 person has voted this message useful



atama warui
Triglot
Senior Member
Japan
Joined 3099 days ago

594 posts - 985 votes 
Speaks: German*, English, Japanese

 
 Message 253 of 353
23 January 2012 at 8:40pm | IP Logged 
lwtproject wrote:
atama warui wrote:
I really wish I could use it for Japanese, but I don't get how Mecab works :/ Copy & Paste
after importing to LingQ results in cluttering.


Did you look here?
http://forum.koohii.com/viewtopic.php?id=8603


Yes. However, using Mecab produces output in I think ANSI, which messes up the text. I have no clue how to utilize this for Japanese, except for putting soace in manually - which is the horror for longer texts. Can't be helped, it seems.

See: http://forum.koohii.com/viewtopic.php?id=9283&action=new

Edited by atama warui on 23 January 2012 at 8:41pm

1 person has voted this message useful



hrhenry
Octoglot
Senior Member
United States
languagehopper.blogs
Joined 3528 days ago

1871 posts - 3641 votes 
Speaks: English*, SpanishC2, ItalianC2, Norwegian, Catalan, Galician, Turkish, Portuguese
Studies: Polish, Indonesian, Ojibwe

 
 Message 254 of 353
23 January 2012 at 8:51pm | IP Logged 
I have a question (and suggestion) about something I've already run into and would like to see implemented.

Do you have any plans to be able to include other types of media besides audio along with the text? I ask because I just input a piece of text that references people and objects in a picture. It would be nice to be able to have that loaded as well as the text when reading.

R.
==
2 persons have voted this message useful



Quabazaa
Tetraglot
Senior Member
United States
Joined 4007 days ago

414 posts - 543 votes 
Speaks: English*, Spanish, German, French
Studies: Japanese, Korean, Maori, Scottish Gaelic, Arabic (Levantine), Arabic (Egyptian), Arabic (Written)

 
 Message 255 of 353
24 January 2012 at 11:19am | IP Logged 
Thank you for this wonderful tool! It's really amazing, I've wanted to be able to use a
LingQ style thing with Arabic for a long time now. Benny many thanks to you as well, the
online version yo released is great!

I got my settings working fine for Arabic as outlined in the spreadsheet - but is there
anyway to separate (the) “ال” (and) “و” from the start of words? It is frustrating to
have to enter every word twice (with or without the) or to put spaces in a text between
the words and the connectors. So what to I put into LWT settings for it to recognise
these as not part of the words?
1 person has voted this message useful



lwtproject
Pentaglot
Senior Member
Netherlands
lwt.sourceforge.net/
Joined 3290 days ago

148 posts - 260 votes 
Speaks: French, Dutch*, German, English, Mandarin
Studies: Italian

 
 Message 256 of 353
24 January 2012 at 12:18pm | IP Logged 
Quabazaa wrote:
So what to I put into LWT settings for it to recognise
these as not part of the words?


In the moment you seem to use:

RegExp Word Characters = ؀-ۿݐ-ݭﭐ-﷼ﹰ-ﻼ
and
RegExp Split Sentences =   .،!؟؛:

In detail, the characters recognized in words are the following ranges:
؀-ۿ   \x{0600}-\x{06FF}
ݐ-ݭ   \x{0750}-\x{076D}
ﭐ-﷼   \x{FB50}-\x{FDFC}
ﹰ-ﻼ   \x{FE70}-\x{FEFC}

Please look at these lists to see all characters in these 4 ranges:
Overview
http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_alphabet
In detail:
http://www.unicode.org/charts/PDF/U0600.pdf
http://www.unicode.org/charts/PDF/U0750.pdf
http://www.unicode.org/charts/PDF/UFB50.pdf
http://www.unicode.org/charts/PDF/UFE70.pdf

If you want to remove characters from these 4 ranges, you have to modify them so that the unwanted characters
aren't anymore in these ranges.

Ex.: Instead of specifying ranges A-I, you can also specify a string of allowed characters, like: ABCDEFGHI.



2 persons have voted this message useful



This discussion contains 353 messages over 45 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3438 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2020 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.