|
 |
Georgian Log - TAC 2014 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5164 days ago 3335 posts - 4349 votes  Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 385 of 426 13 May 2013 at 9:34pm | IP Logged | ||
|
I am sure I have come across the answer to that at one of the books, but I can't remember now. It does seem that the dative function is proeminent to it, as the indirect object always takes the dative, while the direct object may take the dative or the nominative.
1 person has voted this message useful | |||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5256 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 386 of 426 13 May 2013 at 9:49pm | IP Logged | ||
|
Ah, yeah that's true. I hadn't thought of that.
1 person has voted this message useful | |||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5256 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 387 of 426 18 May 2013 at 7:54pm | IP Logged | ||
|
დღეს ევროვიზიის ფინალია. ნახევარფინალებს არ ვუყურე, იმიტომ რომ დაკავებული ვიყავი. არ მიყვარს
ევროვიზია, მაგრამ მაინც ვუყურებ. არ ვიცი რატომ... 1 person has voted this message useful | |||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5256 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 388 of 426 19 May 2013 at 10:46pm | IP Logged | ||
|
I finally finished chapter 5 in Natadze. I skipped a couple of the notes at the bottom
because they were long and I already know the things they're warning me about. By the way, why do they use such violent verbs as the examples, like ცემა, ჭრა, ძაგება, კვლა? haha 1 person has voted this message useful | |||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5256 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 389 of 426 20 May 2013 at 8:01am | IP Logged | ||
|
I'm reading some ACC now because I've haven't done it in a while and I finally have free
time! It's the one where they go to Mtsxeta. So far it's not so bad, I understand most of it. I'm really glad I have that Unilang thread of yours, Expugnator. When I can't figure something out, I usually find that you couldn't either and asked there. And if not, I usually figure it out eventually. So thanks! Anyway, I want to write this here so I won't forget it: Unda+conjunctive usually means "should," while unda+optative means "must." Edited by zecchino1991 on 20 May 2013 at 8:31am 1 person has voted this message useful | |||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5164 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 390 of 426 20 May 2013 at 4:48pm | IP Logged | ||
Maybe they want to emphasize some Georgian warlike nature? :| :P I'm glad that thread at the other forum is still useful. I bet if I went through the dialogues again I'd ask those same questions again, so it's good the answers are still there =D 1 person has voted this message useful | |||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5256 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 391 of 426 21 May 2013 at 3:43am | IP Logged | ||
|
I am about to finish dialogue 10 in ACC, and then I'll continue with Natadze. This
dialogue wasn't as boring as some of the other ones. It's kind of funny how they know all these random facts off the top of their heads, like the exact year when the Jvari Cathedral was built. But I must say these dialogues actually do seem a little bit more realistic than most. They are very good! 1 person has voted this message useful | |||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5256 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 392 of 426 25 May 2013 at 12:31am | IP Logged | ||
|
I've started keeping a dream journal because I have sleep paralysis a lot and I think
it's cool, and I want to learn how to have lucid dreams. I was thinking, maybe occasionally I'll write some of them in Georgian and post them on Italki or something and then post the corrected version here. I already wrote about one dream on my tumblr, I'll go get someone to correct it. But I'll post it here just so I can compare it with the corrected version, which I will post later. I do not feel like writing it in Georgian script at the moment so it's in transliteration. მე ყოველთვის ვოცნებობდი, რომ კატა ვყოფილიყავი! (That's the title of this recurring "segment" I'm going to write over on tumblr. I found it on Google when I was trying to figure out how to say "I dreamt." It's a Facebook page and I have no idea what it is about haha). Chemi ocnebebis shesaxeb minda davwero. Ocnebebi dzaan mainteresebs. Sxvata shoris, chemi qartuli dzalian cudia da varjishoba mchirdeba. Amitom qartulad davwer. :) Ori gamis win qartulad vocnebobdi. Magram mxolod erti qartuli sityva iyo: “giji” Chemma megobarma mitxra, “Im gij kacs naxavo?” Magram sul inglisurad, “gijis” garda. (You see that giji guy??). Eg giji kaci martla sashineli iyo. Well, that's what I wrote. I will go get someone to fix it now. If anyone wants to correct it here, feel free! By the way, my tumblr is called Illprobablystayonplanetearth, if anyone cares :) Edited by zecchino1991 on 25 May 2013 at 12:48am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
