|
 |
Tarvos - TAC 2015 Pushkin/Scan | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes  Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 905 of 1511 16 October 2013 at 12:25am | IP Logged | ||
|
It was more vocabulary, less grammar (then I would have probably imploded too) and more
my teaching methodology (which is basically get other person to talk), but yes, it was a little surreal. She said she'd be happy to get the same level in English as my level of spoken Russian after two years. So clearly it may be bad but acceptable after all. 1 person has voted this message useful | |||
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4704 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 906 of 1511 16 October 2013 at 3:48am | IP Logged | ||
Good job Tarvos :-) 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 907 of 1511 18 October 2013 at 3:41pm | IP Logged | ||
|
Russian
Moar travelogue! Day 19: Lake Baikal I woke up a little late, but not much can dampen the spirits of one who is going to see a wonder of the world, namely Lake Baikal. However today turned out to first have rain. That is in itself not a problem, but it came with fog, meaning the normally glittering lake was covered in a cloud of "I can't see anything". And to get there, you have to take a marshrutka (maxi-taxi/minibus/sept-place). This in itself is also not something problematic.... Except when there is a Russian guy driving at I've-lost-count-how-many km/h on a winding, sloping mountainous road. And the minibus does not have seatbelts. And you're sitting backwards packt like sardines in a tin can. I made it out alive (how this guy keeps control I will never know). The return trip was similar, but the driver speeded with caution, and this vehicle did not have a crack in the windshield. Still not pleasant, but manageable at least." In any case, while the day passed, the fog over Baikal lifted and I spent a glorious hour sunboating on the lake. Baikal is pretty. But it's still a lake and not God's Gift to Russia. It's pretty, it's stunning, but it's not amazingly cartwheel-stunning-exhilirating. Maybe I have seen too many lakes. Maybe I have lake fatigue. It's just a Hueg lake with a cool ecosystem and very clean water. What else did you need to know? Day 20: March of Time Irkutsk - Vladivostok The night I spent wondering what I had done to my body as my stomach begrudingly acknowledged that it was in pain and decided to send acid swirling through my digestive system. That explains the crappy appetite then I guess. Everyone had decided to suddenly leave the hostel. So I woke up to the tune of two English guys who had driven all the way from England to Irkutsk. I still felt sick, so I spent a measly three hours obtaining some supplies and seeing some sights, Urkutsk conforms to the Russian tradition of a memorial statue every 100 metres celebrating the glory of some dead war hero other. My opinion is that the more medallions you need to show off your victory, the shittier the state of your army is now. Hollow boasting. It's been almost 70 years, maybe Russia should try and be relevant again and not pass absurd laws on homosexuality? Russia you can do better. Or at least your politicians can. After having completed my purchase of two Discworld novels in Russian (no bs), I ate cheaply in the cafe station and then got onto the train. Another 67 hours before I get to the terminus of Russia (well sort of), namely Vladivostok. Let's hope I get more to eat this time, and that my bunkmate (or matesse...) are less annoying this time round. I'll need it. Day 21: An Endless Journey It was a good move to buy some books for the Road. The Road (which we can capitalise by virtue of it being Very Long and Winding and the fact I have spent Days on it) is long, and if we are talking the railway it's scenic too. Sometimes it feels like the road will never end but fortunately it eventually does, although it takes a while. Today also showed why you don't always need to come prepared with sacks of (non- perishable) food either. Russians on trains, or in my case Azeris, seemed intent on stuffing me with as much food as you can possibly imagine and then some more. But it would be cheap of me to rely on this, although it certainly does not hurt the insides of a growling stomach. Since today was entirely spent on the train, I only maneged to get a few window snap shots. We passed Baikal in the dark, sadly, so none of that, but the scenery here is spectacular anyway (when it is not dark so you can look outside). I still think in some ways I do not understand the Russian mentality. Why does a country that seems to have so little give away so much for free? It boggles the mind how people can be so generous. But maybe the communist spirit of "sharing is caring" (or is that American cheese?) still lingers in this country. I will not be amazed at anything anymore. Next thing you know they'll give me a live goat for free or something. In some ways I am getting closer to understand that immortal saying about Russia: Россию умом не понять. 2 persons have voted this message useful | |||
| Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4235 days ago 1109 posts - 1427 votes Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek | Message 908 of 1511 18 October 2013 at 3:53pm | IP Logged | ||
|
Thanks for an interesting travelogue!
Speaking of mega-drive: В России две беды: дураки и дороги. А уж если они встретились... :) Our mentality is really a hard thing to crack. I would've recommend you to listen to Задорнов - not the new stuff like "Russian language is the nature language" and whatever, but just begin with eldest ones. Hehe, but his language theory is something extremely funny, I wonder if someone have translated it to English and showed it to the rest of the world :) Anyway, I gave you an advice. You can find him on YouTube, read his livejournal or twitter, or just listen to his concerts. I can also give a link to audio versions of them - for me it's very convenient, he doesn't use sings or grimaces, he just talks :) 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 909 of 1511 18 October 2013 at 3:56pm | IP Logged | ||
|
А уж часто они встречаются....дураки и дороги, я имею ввиду.
1 person has voted this message useful | |||
| Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4235 days ago 1109 posts - 1427 votes Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek | Message 910 of 1511 18 October 2013 at 4:01pm | IP Logged | ||
|
Ага, причем чаще, чем следует. В последнее время вообще оборзели - каждый день попадается автобус с экстремальным водителем (автобус, не маршрутка!). Осеннее обострение, видимо :)
1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 911 of 1511 20 October 2013 at 11:08pm | IP Logged | ||
|
спасибо!
I've not done much actual studying, but I've done a lot of talking over the weekend (had some free time). I've taught more English (using Russian as the base language for my student), and I've deigned to produce some phrases in Spanish, even though I don't know the grammar at all. It is apparently even understandable. Mostly, I practice a lot of Russian socially. I'm very happy with my Russian nowadays, it is quite useful. I need to fix some minor issues but in speech it's all intelligible now. I finally have the feeling I can speak it without too much issue. That being said I'll f**k up my next ten phrases something awful obviously. I am also receiving feedback that my Romanian is worth something and that my French is still improving. Now for my Korean to get good. 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 912 of 1511 24 October 2013 at 5:35pm | IP Logged | ||
|
I've kept busy with writing and some guitar playing, meaning I have a limited focus on
languages only at the moment - but I found a pocket of time last night and worked through three more Korean podcasts, so that I have now completed the grammar of TTMIK level 2. I still have the dialogue to go but it will be done some other time this week (when I find another pocket). 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
