|
 |
Tarvos - TAC 2015 Pushkin/Scan | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes  Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 1161 of 1511 13 March 2014 at 5:22pm | IP Logged | |||||
|
I haven't checked it out, but I might give it a shot. What I really need to get back to
doing though is some hardcore Korean spoken sessions where I force myself out of using English and only Korean. 1 person has voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 1162 of 1511 15 March 2014 at 11:27am | IP Logged | |||||
|
Aujourd'hui j'ai dédié une heure déjà à l'étude du coréen, particulièrement le DLI
Korean qui est issu par l'institut linguistique de l'armée américaine. Dans la troisième leçon j'ai vu le mot 책, qui désigne le mot "livre" (le livre qu'on lit). Ainsi, il y a des mots composés à la base de ce mot: notamment 공책(cahier) , 책상 (bureau). Ce qui est drôle, c'est que 공 dérive de "vide" (c'est à dire le caractère chinois), et veut aussi dire "zéro" dans le context des chiffres cardinales (le vide... c'est à dire qu'il y a rien, alors zéro...). En fait, il y a beaucoup de mots qui ont 공 comme transcription coréen, soit des hangul, soit des hanja - mais qu'un cahier répresente un livre vide, c'est drôle, et qu'un bureau est "livre-sol" est encore plus ridicule, mais c'est la vie. Et pourquoi ai-je rendu cette explanation en français? Personne ne le sait, mais c'est joli d'écrire en français. Quand on sait comment faire, au moins. Edited by tarvos on 15 March 2014 at 5:13pm 3 persons have voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 1163 of 1511 16 March 2014 at 1:02pm | IP Logged | |||||
|
Ну, еще прикольная штука - недавно, мне дала подруга уменьшительно-ласкательное
журавушку. Т.е., потому, что рано встаю, она решила меня назвать так. Ну, оказалось, что это как-то неуместно для мужиков... Но мне все равно нравится. Может, я просто любло такие уменьшительные слишком много... :) 1 person has voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 1164 of 1511 17 March 2014 at 10:47am | IP Logged | |||||
|
Agora estou a aprender português com Assimil. Penso que é muito bom si suficiente de
fácil aprender português. Para mim, ter uma língua com que não tenho muitos problemas é um prazer. 1 person has voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 1165 of 1511 17 March 2014 at 5:59pm | IP Logged | |||||
|
Și am pregătit pentru călătoria mea în România în luna următoarea. Am nevoie de un list
de bagaj, trebuie să pregătesc valizele pentru România curând. Și mult mai mult folosesc cuvinte noi, care îmbogățite vocabularul meu. Degrabă, o să-mi dau drumul, și o să ajung într-o țară nouă, pentru o aventură nouă! Numai rămână două săptămâni... 1 person has voted this message useful | ||||||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5332 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 1166 of 1511 17 March 2014 at 6:10pm | IP Logged | |||||
|
I feel miffed that I can understand everything you wrote in Portuguese - which I have never studied, but not
everything you wrote in Russian, which I have studied for a long time.., 3 persons have voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 1167 of 1511 17 March 2014 at 7:11pm | IP Logged | |||||
Ask, and thou shalt receive. What did you not understand? :) 1 person has voted this message useful | ||||||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5332 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 1168 of 1511 17 March 2014 at 7:24pm | IP Logged | |||||
You just translate the whole thing :-) 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
