|
 |
Tarvos - TAC 2015 Pushkin/Scan | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes  Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 193 of 1511 29 June 2012 at 9:01pm | IP Logged |
|
Also, wahrscheinlich werde ich im August zumindestens einmal nach Deutschland fahren
(nach München). Natürlich gibt's dann wieder eine Chance um mein oft vergessenes Deutsch zu verwenden - eine Sache die den letzten Zeit ganz nicht oft passiert ist, weil ich kaum kein Deutsch mehr rede, ausgesondert einige Mahle auf Skype mit einer Deutscher Freundin die ich schon lange Zeit kenne. Ich weiss nicht genau wie ich mein Niveau richtig umschreiben kann in dieser Sprache, weil ich seit Jahren kein formelles Unterricht mehr gefolgt habe, und deswegen ist mein Niveau ganz abhängig von den Möglichkeiten die ich bekomme um Deutsch wirklich zu reden (ich bin dann auch sehr dankbar dass ich nach Deutschland fahren kann, mit dem Zug - 8 Stunden von unabgebrochenes Deutsch sprechen! Hurra!). Aber ich seh danach aus um wieder mein sterbendes Deutsch ein bisschen etwas neues Leben zu geben - und richtig das Wort am linken Seite zu bestätigen wie Wahrheit. En plus, j'ai encore acheté deux livres par A. Nothomb - ca devient un obsession! J'imagine que plutôt je posséderai tous ses livres - quelle joie qu'un nouveau livre part chaque automne. Ce livres se sont appelés <<Le fait du Prince>> et <<Le voyage d'hiver>>. Pas assez difficile, mais un bon ressource pour pratiquer mon français et améliorer mon vocabulaire, mais surtout pour me bien amuser. Je trouve ça le plus important. Quelqu'un qui n'est pas d'accord, est libre de sortir :) Сейчас я также повторил мои слови в Анки, можно рассмотреть резюме сверху. Я продолжу с уроками в Ассимил, особенно с второй волной. Я подошёл к 65ому уроку. 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 194 of 1511 01 July 2012 at 12:56am | IP Logged |
|
J'ai juste essayé de regarder Le Seigneur des Anneaux, la Communauté de la Comté,
entièrement en français avec des sous-titres français aussi. Sauf les problèmes régulières avec la synchronisation, je me suis aperçu qu'il y a aussi des autres problèmes - les sous-titres ne correspondent pas du tout aux dialogues; les voix se transforment en originale quand il y a une scène parlé en elfe, ou quand il y a des luttes avec des bruits mais sans un propre dialogue. Les changes abruptes m'énervent un peu. Le plus important est que je comprends environnement 80% ou plus de la dialogue - et grâce à la connaissance de la version originale, je peux prévenir les traductions (en approximant). Il me reste quelques problèmes avec la vocabulaire spécifique (raccourci? cheminée?), mais en général c'est facile à comprendre. Hourra! Le jour viendra quand je regarderai les autres parties comme la première. 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 195 of 1511 04 July 2012 at 2:19pm | IP Logged |
|
This is a joke
video about foreign accents! 1 person has voted this message useful | |
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5335 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 196 of 1511 07 July 2012 at 8:53am | IP Logged |
|
I am so impressed by your log! You are really a shining example to the rest of us both in frequency and content. Keep up the good work!
1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 197 of 1511 07 July 2012 at 11:08am | IP Logged |
|
J'ai fait le test pour déterminer mon passage aux niveau B1.2 à la AF mardi dernier. Je
n'ai pas déjà reçu mes notes, mais je suis sûr que j'ai réussi - c'était pas trop difficile. Il n'y a plus à raconter, sauf que je suis en train de préparer un petit voyage en Bretagne, et encore préparer un examen pour l'université. Edited by tarvos on 07 July 2012 at 11:09am 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 198 of 1511 08 July 2012 at 11:59pm | IP Logged |
|
Don't want to eat, don't want to sleep, not much studying is getting done. Trying to
prepare for that other uni exam but no matter how much I try, there isn't enough getting through to me. I guess we're back at square one, again. We just ignore all the mental impulses that make us cling to the past, remove them, and we do what we have to do. Iron will. 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 199 of 1511 10 July 2012 at 2:28am | IP Logged |
|
Surprising news, this, maybe, but: I have started a little bit of wanderlust to enjoy
myself. So I have spent an hour tonight immersing myself in Swedish pronunciation! Vowels, consonants, tone and stress, the whole thing. Now, I have yet to attempt any formal study of Swedish, but I have a good Germanic background so many Swedish words are passively very transparent to me, despite me not actually being able to write or speak Swedish. However, after tomorrow's exam, I plan to change this, and really do some Swedish myself before I start Hebrew. I just want to have fun, see how far I get with FSI and be inspired. Currently I need to let Swedish do that, not Hebrew. I need something easy, simple, and distracting. I have also found that Swedish is easy enough for me to pronounce (there are a few sounds I have trouble with, but it's all just practice anyway). Swedish should be good fun! I've also caught up on my Assimil and have finished lesson 75 of the active wave. I am still making mistakes here and there because Assimil translates too figuratively. Oh well. Not to worry. J'ai aussi continué à lire l'Étranger. J'ai lu jusqu'à page 40, si je me souviens correctement. C'est intéressant, mais j'ai rien à dire en concernant le livre parce qu'il y a quelques jours. J'espère que je continue demain après mon examen (ou dans l'autobus, en fait) mais je suis sûr que je peux continuer à partir de mercredi. 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 200 of 1511 10 July 2012 at 10:58pm | IP Logged |
|
I have started doing unit 1 of FSI Swedish. I have gone through the dialogue several
times and done the dialogs, as well as practice A. I'm spending tonight creating a wordlist for the unit up until the end of the dialog, using Iversen's method (but without the folding; instead I draw pencil lines). Swedish is fairly easy so far in terms of vocabulary, but then that's something I expected regardless. I like Swedish! 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
