|
 |
Tarvos - TAC 2015 Pushkin/Scan | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes  Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 481 of 1511 20 January 2013 at 12:54pm | IP Logged | ||
|
Thanks. My study efforts have been a little fragmented over the past week; I have
continued to study Breton (d-d-d-d-don't break the circle). In fact I have covered quite a bit of ground since the last Breton update, but there's not much to say; the future tense has been covered, there's not much on the mutations front. There are some dual plurals for things like eyes and ears (daoulagad, divskouarn), but it's not much. The only real new thing about Breton is that they have no word like "que" or "that" to lead in a subordinate clause. This is usually done using a particle or some other linking word, the relative/subordinate clause being implied through the context. I have started French classes again, as well as listened to a whole lot of Russian music lately (Тонкая Красная нить) - which is a bit on the emo/metal side of things, so doesn't suit many people here. 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 482 of 1511 21 January 2013 at 1:19pm | IP Logged | ||
|
Tydligen får jag tala svenska långsammare (!) på framtiden. Jag bör kanske säga att jag
alltid har talat snabbt, och det är något som hindrar mig i alla språk - de som har hört min engelska skulle förstå vad jag menar. Men det känns lite konstigt att efter sex månader, någon säger till mig att jag måste tala långsammare, inte snabbare. Vad i helvete? Edited by tarvos on 21 January 2013 at 5:28pm 1 person has voted this message useful | |||
 jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6910 days ago 4250 posts - 5711 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map | Message 483 of 1511 21 January 2013 at 4:42pm | IP Logged | ||
|
Ja, det var märkligt. Det är en sak att tala alldeles för snabbt (så att det blir svårt att förstå för den som lyssnar, eller om det låter som att du stressar fram meningarna), men annars tycker jag att språket (vilket språk det än är) låter riktigt först i sin rätta hastighet, och ingen (vare sig nybörjare eller infödda) är hjälpta av att någon talar låååååångsamt.
(Om du använder Skype kan du lägga till mig där så kan jag kolla om du talar för snabbt;)) 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 484 of 1511 21 January 2013 at 5:29pm | IP Logged | ||
|
Jo, jag har Skype. jornvanschaik om du vill kolla det, men jag måste varna dig här att
jag talar med brytning ändå. Min lärarinna hade sagt det därför att hon ibland hade svårt att förstå (vilket inte är märkligt därför att jag alltid pratar för snabbt), men det är konstigt i alla fall. Edited by tarvos on 21 January 2013 at 5:30pm 1 person has voted this message useful | |||
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4704 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 485 of 1511 21 January 2013 at 6:20pm | IP Logged | ||
|
I was catching up on your log and I must say that your English accent is flawless - to the point where I find it
somewhat intimidating, like I do many English accents. Ha. Good luck with your studies this week! 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 486 of 1511 22 January 2013 at 12:36am | IP Logged | ||
|
Thanks! I've worked on that language from age 2 onwards, I expect it to be satisfactory,
I would be disappointed were it not the case. 1 person has voted this message useful | |||
| Kez Diglot Senior Member Netherlands Joined 4358 days ago 181 posts - 212 votes Speaks: Dutch*, English Studies: Swedish | Message 487 of 1511 22 January 2013 at 12:45pm | IP Logged | ||
|
Zo, dat is een pittig grote log die je hebt. Ik heb geprobeerd om het een beetje te
volgen, denk dat ik zo'n 30 pagina's over je Zweedse vooruitgang heb gelezen. Je bent snel goed geworden in Zweeds, indrukwekkend. Ik las dat je met FSI cursus was begonnen, is het een aanrader of niet? (Ik ben zelf nog een beetje opzoek naar wat ik het best kan doen, dus zoek naar advies hehe) Veel succes met de TAC 2013! 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 488 of 1511 22 January 2013 at 1:11pm | IP Logged | ||
FSI is heel ouderwets en gemaakt voor Amerikaanse diplomaten. Bovendien is het een hele saaie methode voor de meeste mensen. Ik heb er echter veel profijt van gehad, omdat het wel een grondige methode is die alle details er goed in ramt (tenzij je natuurlijk de oefeningen niet vaak genoeg doet, maar ja, dat is zelfdiscipline en zonder zelfdiscipline bereik je sowieso niets). Het enige nadeel is dat ze niet de juiste uitspraak hanteren voor de tj-klank en de sj-klank. Bovendien zit er ook een hansworst tussen de sprekers die om een bepaalde reden met een Franse r spreekt, wat in het Zweeds ongelofelijk lelijk klinkt. De methode is ook in het Engels. Als je al tekstboeken hebt, gebruik die gewoon, maak die af, en heb de discipline om je door de details heen te wurmen. Het heeft geen zin meer dan 1 of 2 tekstboeken te gebruiken, uiteindelijk verlies je jezelf in studie die niks meer te maken heeft met wat je doel is; Zweeds spreken met je vriendin en met haar familie, alsmede er wonen en werken. Werk daar gericht naartoe, en dan kun je het met een of twee tekstboeken wel af. Veel regels in het Zweeds kun je (soms met een kleine aanpassing) ook in het Nederlands gebruiken, dus zoveel grammaticale uitleg als Nederlander heb je mijns inziens niet nodig. Het is veel belangrijker dat je vaak je spreekvaardigheid en je schrijfvaardigheid oefent, daar word je uiteindelijk ook op afgerekend omdat dat de vaardigheden zijn die je uiteindelijk moet beheersen om goed Zweeds te kunnen. Luistervaardigheid en leesvaardigheid zul je sneller trainen, dus meestal als je de woorden ook actief kunt gebruiken zijn je passieve vaardigheden sowieso geen belemmering meer naar mijn mening. Als ik je een advies mag geven; werk goed aan je uitspraak! Veel mensen die klagen over dat Zweden altijd Engels met ze spreken hebben over het algemeen een dramatisch accent. Dit is veeeeeeeeeeeeeeel belangrijker dan je grammatica; of je een -a of niet toevoegt bij bijvoeglijke naamwoorden een keer zal een worst zijn, zorg dat je goed, duidelijk en verstaanbaar Zweeds spreekt met de correcte klanken en een redelijke intonatie. Of je alle details weet weg te werken is vers 2, maar het eerste wat ik heb gedaan is 2 uur alle klanken van het Zweeds oefenen tot ik ze kon (als ik ze niet al beheersde). Edited by tarvos on 22 January 2013 at 1:27pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
