|
 |
Tarvos - TAC 2015 Pushkin/Scan | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes  Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 505 of 1511 31 January 2013 at 12:03am | IP Logged | |||||
|
Takk fyrir, Josquin!
Сегодня, я прежде всего занимался учебой, и изучил ядерную химию. У меня не получалось возможность сдавать экзамен. Поэтому, мне нужно сдать его в следующей неделе. Но, я обсуждил планы путешествия с друзьями. FR: De plus, je me suis occupé avec un petit écrit pour mon cours de français concernant la discrimination sur base de physique (ça veut dire l'obésité ici). Je remarque que je n'ai aucun besoin de renforcer mon français maintenant; c'est quelque chose qui va de soi. Je parle un français sans peine. Bien que j'aimerais améliorer mon accent, franchement; j'aimerais porter un vrai accent belge (j'ai toujours préféré le français de Belgique (et vous auriez pu s'apercevoir que j'utilise des belgicismes parfois, particulièrement quand je compte (septante et nonante). En plus, il y a le fait que les belges font la distinction entre je chanterais et je chanterai. Ils n'ont pas la même prononciation en Belgique! Ais se prononce comme [è] en Belgique, et ai - comme [é]. Cette distinction est maintenue partout en Belgique! Alors, voilà pourquoi les belges confondent jamais le futur et le conditionnel (ce qui se passe en France, parce que pour une multitude des français, les terminaisons sont prononcés de la même façon). Un autre mot belge que j'aime, c'est le mot kot (qui veut dire, de soi, un petit cabinet ou un petit maison, comme l'anglais "shack", mais en Belgique signifie également un logement d'un étudiant (donc on se dit qu'un étudiant qui habite ou se trouve dans un logement d'une université est "au kot"). Ce mot vient du flamand, où il porte le même sens. Les flamands, également, disent "op kot gaan" (en néerlandais courant, c'est "op kamers gaan"). Ce mot est partout! De plus, j'ai fait un petit peu d'hébreu hier, mais je m'étais surtout occupé à l'autre partie de mes études et mes plans pour le voyage en Sibérie. Rien pour vous mettre au courant. J'ai quand même étudié le breton. Ce que j'ai appris est le mot "tarv". Le mot tarv veut dire taureau (comme le latin "taurus", et le gaulois ancient "tarvos", d'où vient mon nom de plume). Tarvos, en Celtique ancien, était une figure mythologique, en fait, c'était un taureau avec trois cornes (Tarvos Trigaranus). Ce taureau a également joué un petit rôle dans l'oeuvre de Eluveitie (une groupe de métal suisse) qui utilisent les histoires celtiques comme une inspiration pour leurs paroles. De plus, l'Eluveitie a utilisé la mélodie d'un chanson célèbre, qui vient du breton; Tri Martolod (Les trois marins), popularisé par Alan Stivell. J'ai également appris ce mot-là dans mon ouvrage d'Assimil. Il fallait dire que le breton connait la phénomène des "gwerzh"; les gwerzh sont des ballades traditionnelles britanniques, surtout a capella, sans instrumentations additionnels. Cette mélodie a été utilisé et réutilisé par de nombreuses autres groupes (par exemple, les rappers celtiques de Manau l'utilisent dans "La Tribu de Dana". Une autre petite annotation qui me plait, c'est que le chanson dans lequel la mélodie est utilisée s'appelle "Inis Mona" (ça veut dire l'île d'Anglesey, aux Pays-de-Galles). Le mot moderne pour "île" en breton est Enez (Enez Eusa est l'île d'Ouessant!). Si vous voulez plus de renseignements et conseils, je vous propose de lire l'article sur l'album Slania sur wikipedia (le page anglais contient pas beaucoup d'infos; il vous fallait consulter le page allemand). Slania (en allemand) Edited by tarvos on 31 January 2013 at 12:03am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 5057 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 506 of 1511 31 January 2013 at 11:18am | IP Logged | |||||
Это круто! 2 persons have voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 507 of 1511 31 January 2013 at 11:47am | IP Logged | |||||
|
Гмм. В каком-то образе, да.
1 person has voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 508 of 1511 31 January 2013 at 2:11pm | IP Logged | |||||
|
SV: Idag har jag redan gjort två saker som hänger ihop med språk: jag har lyssnat på
ett samtal som gäller religion i Sverige, mellan en krister och en humanist. Jag hade rätt lätt att förstå allt som de sade där, det fanns inget problem att fatta det. Jag måste säga här att jag är en av dem som inte alls tror på Gud (och jag höll med Christer Sturmark som var ordförande för de svenska humanisterna). Vad också hade betydelse är det följande (och det är rätt märkligt), det är att 60 procent av respondenterna hade sagt att de trodde inte alls att något skrift hade påverkat sitt moraliskt kompass, 20% sade Bibeln, och 1% Harry Potter. I Sverige. Hmm. De där svenskarna är mer förnuftigt än jag trodde. РУ Еще у меня был урок русского языка. Мы обсуждали русские традиции и привычки. Я преуспевал говорить больше подследнего раза, но у меня еще есть некоторые проблемы с ударением. Тем не менее, мне легче понимать преподаватель. Сегодня вечером поеду на курсы французского языка. Edited by tarvos on 31 January 2013 at 2:12pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 509 of 1511 03 February 2013 at 1:24pm | IP Logged | |||||
|
I have been busy with things like work, birthday parties, studies, and a looming exam,
so not much time has gone into languages over the past couple days. I have finished Le Breton until lesson 91, but not continued after that. I also got stuck at lesson 13 of the Routledge course (Hebrew). I did watch some documentary episodes of a Dutch presenter who used to live in Russia, and filmed scenes of places and people in Russia that are of daily signficiance to "being Russian". In this, he includes problematic areas such as the Caucasus (he visited Beslan amongst others), Russia's national drinking problem, the emptying of countryside villages, with people leaving for the cities in hopes of a better life, an experience recounting events of a Siberian Gulag under the Soviet reign in Russia, and so on and so forth. As for my monthly goals, I accomplished them for all languages except Hebrew (I am missing three units or so). This isn't too big of a deal, because on the whole I have kept going and kept momentum. Missing a day when you've done 90 in a row is not going to be of such consequence. Goals for February: Brezhoneg Finish the passive wave of Le Breton and get up to at least lesson 60 of the active wave. Hebrew Finish units 1 and 2 of the Routledge course. French Keep up with coursework. Russian Keep up with private lessons, finish the documentary, watch Обыкновенное чудо. (an ordinary miracle) Swedish Take another private lesson (apart from the one scheduled) in February. German, Latin, other languages Nowt. Edited by tarvos on 03 February 2013 at 1:29pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 5057 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 510 of 1511 03 February 2013 at 2:29pm | IP Logged | |||||
What is "a Siberian Gulag"? 1 person has voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 511 of 1511 03 February 2013 at 4:19pm | IP Logged | |||||
A Siberian labour camp? I'm talking about the former one in Magadan, by the way. Edited by tarvos on 03 February 2013 at 4:19pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 5057 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 512 of 1511 03 February 2013 at 4:36pm | IP Logged | |||||
What does ГУЛАГ mean? Especially ГУ? 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
