|
 |
TAC ’13 Sakura 桜 (Japanese) - TEAM THREAD | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| g-bod Diglot Senior Member United KingdomRegistered users can see my Skype Name Joined 5780 days ago 1485 posts - 2002 votes  Speaks: English*, Japanese Studies: French, German | Message 113 of 297 16 December 2012 at 12:02am | IP Logged | |||||
Well, with some study of kana, a little bit of grammar work, and a browser plugin like rikaichan, I'm sure anybody who was that desperate to find out more about us would be able to. Never mind the fact that there are over 100 million native speakers of Japanese in the world...there's no such thing as a secret language! :) I'm not so sure what level everybody is on the team which is why I'd be happy to offer a translation if necessary, but it was good fun writing it in Japanese (and it's been good fun reading the other introductions so far too!) - and I think quite fitting for a Japanese Team log. I don't see enough Japanese on the language logs in this forum, I suspect partly because of the lack of native speakers here and also because of the way the forum software doesn't like long strings with no spaces. Actually, Brun Ugle, if you have time it might be quite nice to update the team list on your first post to give a little information about what stage of study the different members of the team are at when the challenge begins, as a very quick reference? But I'm sure we'll all get a better idea anyway as everybody starts filling out their logs in the New Year. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Woodsei Bilingual Diglot Winner TAC 2012 Senior Member United States justpaste.it/Woodsei Joined 4595 days ago 614 posts - 782 votes Speaks: English*, Arabic (Egyptian)* Studies: Russian, Japanese, Hungarian | Message 114 of 297 16 December 2012 at 12:43am | IP Logged | |||||
|
g-bod, I totally agree with you. I guess we really should bump up Japanese a notch on our
logs. It's an amazingly beautiful language, and everyone should know that! :) Although, I'm not too sure who's ready to do grammar work to read a post :) Maybe we should start handing out towels too, to go along with our team photo and song???? :) Since people will be doing "drills" :D And it just occurred to me, how about a team proverb? 1 person has voted this message useful | ||||||
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4671 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 115 of 297 16 December 2012 at 7:15am | IP Logged | |||||
|
Look at the Schnitzel page, Brun. Solfrid Christin explained very well why voice chat
is better than video chat there. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Brun Ugle Diglot Senior Member Norway brunugle.wordpress.c Joined 6418 days ago 1292 posts - 1766 votes Speaks: English*, NorwegianC1 Studies: Japanese, Esperanto, Spanish, Finnish | Message 116 of 297 16 December 2012 at 8:58am | IP Logged | |||||
I suppose what I really should have done was to write in Japanese and then post the English a day or too later. It could be like a reading comprehension test and then you could check your answers later. I admit, if the translation is there, I will frequently go right to the English rather than struggle my way through the Japanese. About the long strings with no spaces, it is a problem if the software inserts a space in the middle of a word because then you can't use Rikaichan. So in the future, before I post, I will insert a space after every punctuation mark. If there is a really long string of characters, I can also insert a space after the occasional particle. I think that is much easier than posting first and then editing because then you have to search for all the spaces. When I did it my way the second time, it didn't even take much time.
If people tell me what levels they are A1, A2, etc for each skill, I will put it with their names. It could also be nice to know what other languages the person knows or is learning so we can easily see what else we have in common. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Brun Ugle Diglot Senior Member Norway brunugle.wordpress.c Joined 6418 days ago 1292 posts - 1766 votes Speaks: English*, NorwegianC1 Studies: Japanese, Esperanto, Spanish, Finnish | Message 117 of 297 16 December 2012 at 9:01am | IP Logged | |||||
We definitely need a proverb. Can you see if you could find one? It should be very Japanese and preferably have sometime to do with sakura. And we'll also need to translate it so others can understand. The Russian teams is joking about T-shirts, but I don't think we'll go quite that far :) 1 person has voted this message useful | ||||||
| Brun Ugle Diglot Senior Member Norway brunugle.wordpress.c Joined 6418 days ago 1292 posts - 1766 votes Speaks: English*, NorwegianC1 Studies: Japanese, Esperanto, Spanish, Finnish | Message 118 of 297 16 December 2012 at 9:09am | IP Logged | |||||
Well, I'm not sure that the having clothes on part is so important. I really don't mind having something more than pajamas on. But I suppose if the quality is bad, it might be hard to work. I don't know if that Oovoo site has better quality than Skype because I've never tried either. My problem with voice chat is as I said earlier, but if I don't have to say anything and don't have to understand everything, I suppose I could do it. It would be very difficult for me in any case whether video or voice. In real life, when there is a group of people conversing, I usually just stand and watch. I'm kind of invisible too, so it's not unusual that they gradually move closer together and I get squeezed to the outside of the circle. I don't think they mean it, they just don't notice me. 1 person has voted this message useful | ||||||
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4671 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 119 of 297 16 December 2012 at 9:30am | IP Logged | |||||
|
I see what you mean.
Also, I'm going to spend most of my christmas break at home where the internet connection is kinda crap, which mean that I would probably not even manage to use video chat.... And I easily end up being squeezed out of circles as well but that's mostly because I kinda suck at speakng English... EDIT: Corrected the myriad of typos here Edited by stifa on 17 December 2012 at 11:37pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Brun Ugle Diglot Senior Member Norway brunugle.wordpress.c Joined 6418 days ago 1292 posts - 1766 votes Speaks: English*, NorwegianC1 Studies: Japanese, Esperanto, Spanish, Finnish | Message 120 of 297 16 December 2012 at 9:40am | IP Logged | |||||
|
Ooooh!
We need a team mascot!! I suppose we could steal a cartoon character or a figure from a book. Or we could find an appropriate animal. But if anyone here is creative and good at drawing, maybe we could make our own. Any volunteers? Either to make one or to find one? 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
