|
 |
Endelig norsk. Igjen. Alltid - TAC 2013 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5170 days ago 3335 posts - 4349 votes  Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 81 of 338 11 September 2012 at 9:37pm | IP Logged | ||
|
Just listened to the text of Lesson 27. The good news is that more and more I can recognize the sounds and words in Norwegian, even though at this stage I don't know their meanings because that's the point of the lessons, to introduce new words. So, a similar phenomenon is happening to Norwegian as it did with German: even though my vocabulary is still limited for grasping the meaning, I can identify quite a few sounds, syllables, words as I listen to a text. I can say I can understand German sounds better than English, because German has less phonemes and because I've been exposed to it more consistently in daily lessons, while I kept skipping my dialogues at English classes. Considering Norwegian has more phonemes than German but less so than English, that's an achievement and I think I'm going to learn quite a bit.
1 person has voted this message useful | |||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5170 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 82 of 338 14 September 2012 at 10:03pm | IP Logged | ||
|
Today's lesson was about sagn, eventyr, troll og nisser. I was planning on reading something more innocent like (modernly revisited) fairy tales, but now I'm curious. The book mentioned Asbjørnsen and Moe. Anyone else? Any open sources online?
1 person has voted this message useful | |||
| tractor Tetraglot Senior Member Norway Joined 5457 days ago 1349 posts - 2292 votes Speaks: Norwegian*, English, Spanish, Catalan Studies: French, German, Latin | Message 83 of 338 14 September 2012 at 11:55pm | IP Logged | ||
Not that I know of, but their folk tale collection should be extensive enough to keep you busy for some time. They also collected some erotiske folkeeventyr that weren't published until the 1970s because the were deemed inappropriate. Edited by tractor on 15 September 2012 at 9:30am 3 persons have voted this message useful | |||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5170 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 84 of 338 15 September 2012 at 1:58am | IP Logged | ||
|
A friend of mine just reminded me of bokhylla:
Bokhylla I'd rather browse a catalog than use a search engine when I know nothing to search, but it looks indeed quite promising! 3 persons have voted this message useful | |||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5170 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 85 of 338 18 September 2012 at 10:22pm | IP Logged | ||
|
I've just finished lesson 35. I learned quite a bit but I'm still coming across words that I don't even know in French yet, so I assume there's a lot more left to be learned. I'm worried about remembering this vocabulary and I wonder if I'll be able to find a textbook with as much comprehensive vocabulary as Assimil so I can review it. I'm afraid that only at monolingual intermediate textbooks I'll be able to find some more extensive, daily vocabulary that I'm seeing at Assimil and which is missing in much tourist-oriented textbooks.
1 person has voted this message useful | |||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5170 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 86 of 338 20 September 2012 at 9:34pm | IP Logged | ||
|
I almost had to skip today's lesson, but I rearranged my schedule, anticipated one more urgent task, accomplished it quickly and then proceeded to lesson 37 of Assimil. I'm still skeptical about Assimil's ability to make me conversational at a beginner's level in Norwegian as it did with German. Let's see, the more lessons the more anxious I feel, and I wish I would be studying another book as well. I'll see what I can set up next week. Maybe Hugo's Norwegian in three months would right after my daily Assimil lesson wouldn't be bad at all.
1 person has voted this message useful | |||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5170 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 87 of 338 26 September 2012 at 8:16pm | IP Logged | ||
|
I've finished Assimil's lesson 41 and read the review lesson 42 rightafter. I'm still tempted to taking Hugo's in three months. Assimil dialogues are sometimes too 'direct' and it would be nice to follow a proper conversation that starts with a greeting and ends with a farewell. Still, I think I shouldn't take any more Norwegian right now, because I'm reading so much about the other languages. I should try my best to retain the most out of this Assimil book, though I still believe I'm going to have nice texts when I pick up intermediate monolingual textbooks such as På Vei.
1 person has voted this message useful | |||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5170 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 88 of 338 28 September 2012 at 8:28pm | IP Logged | ||
|
Today's lesson was nice. I listened to the recording previously and I noticed I can identify some sounds even when I don't know what those words actually mean. That's nice to notice but it also means I have to work harder on vocabulary. Being exposed to several different dialects at once does help.
Jeg har ikke prøvd å skrive på norsk i lang tid. Jeg tror faktisk leksjonene er litt kjedelige og jeg ville gjerne lese noen eventyr. Jeg har funnet mange ørd som er ikke slike i tysk eller i engelsk. Når det gjelder lyden, jeg tror alltid at norsk er så et vakkert språk. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
