|
 |
Italian thread | ||
Tags: Italian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Italiano |  | |
| Lapislazuli Tetraglot Senior Member Austria Joined 7033 days ago 146 posts - 170 votes  Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, ItalianB1 Studies: French, Hungarian, Esperanto, Czech | Message 225 of 462 04 April 2009 at 1:09pm | IP Logged | |||||
|
Questi libri di Anne Rice ho anche trovato. Questi mi sembravano molto interessanti, perché mi piaciono molto i Cronache dei Vampiri.
Nella mia biblioteca ci sono molti libri Italiani, piú di tutto sono di autori Italiani, ma non conosco molti. Per questo no so che cosa sia bene per me. Forse proveró un giallo di Andrea Camillieri. 1 person has voted this message useful | ||||||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 6119 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 226 of 462 05 April 2009 at 2:48pm | IP Logged | |||||
Ecco una discussione su questo tema: http://how-to-learn-any-language.com/forum/forum_posts.asp?T ID=10164&KW=italiano 1 person has voted this message useful | ||||||
| Guido Super Polyglot Senior Member ArgentinaRegistered users can see my Skype Name Joined 6525 days ago 286 posts - 582 votes Speaks: Spanish*, French, English, German, Italian, Portuguese, Norwegian, Catalan, Dutch, Swedish, Danish Studies: Russian, Indonesian, Romanian, Polish, Icelandic | Message 227 of 462 08 April 2009 at 5:28am | IP Logged | |||||
|
Boungiorno a tutti!!!
Prima di tutto voglio mi presentare: mi chiamo Guido, ho 20 anni e vivo a Buenos Aires, Argentina. E' la prima volta che scrivo in Italiano in questo foro, ed è in fatto la prima volta che scrivo in Italiano in tutta la mia vita. Ho cominciato a impararlo con "El Italiano sin esfuerzo" quase 3 mesi fa (ho fatto 2 lezioni al giorno perchè avevo molta voglia di imparare la lingua) e già sto per finire la seconda ondata. Como parlante nativo di una lingua romanza, non mi è stato molto difficile imparare un'altra. Il padre del mio nonno è arrivato dalla Italia alla Argentina nell'anno 1890 (quando lui aveva 6 anni) e la tradizione Italiana è stata sempre presente qui a Buenos Aires e nelle famiglie immigranti. Per praticare la lingua, parlo tutti i venerdì con mio zio (lui lo parla correntemente) è mi sono accorto che capisco più di 90% di tutto quello che si dice. Guardo/vedo anche la RAI tutti i giorni, e qualche volta dei film. Nella pagina d'internet della RAI ce ne sono molti a vedere. Vi lascio il link di uno che mi è piacciuto molto e si chiama "Scusate il disturbo" (ha due parti): Prima puntata Seconda puntata Ce ne sono naturalmente altri nouvi ogni mese: Rai TV (se volete vedere dei film scegliete "Fiction" propio a destra del video; ma potete anche naturalmente vedere altre cose se volete :D) Arrivederci, Guido P.D.: Potrebbe qualcuno corregire la gramatica (correct the mistakes/grammar)?, perchè non ho un dizzionario e non so ne anche se parole come "corrigere" esistono o non... solamente supongo che esiste... Edited by Guido on 08 April 2009 at 5:55am 1 person has voted this message useful | ||||||
| MäcØSŸ Diglot Senior Member United Kingdom Joined 5806 days ago 259 posts - 392 votes Speaks: Italian*, EnglishC2 Studies: German | Message 228 of 462 08 April 2009 at 7:17am | IP Logged | |||||
|
Benvenuto Guido!
Ho corretto il tuo testo, se hai bisogno di spiegazioni riguardo alle correzioni chiedi pure. Prima di tutto mi voglio presentare: mi chiamo Guido, ho 20 anni e vivo a Buenos Aires, Argentina. E' la prima volta che scrivo in Italiano in questo forum, ed è di fatto la prima volta che scrivo in Italiano in tutta la mia vita. Ho cominciato a impararlo con "El Italiano sin esfuerzo" quasi 3 mesi fa (ho fatto 2 lezioni al giorno perché avevo molta voglia di imparare la lingua) e già sto per finire la seconda ondata. Come parlante nativo di una lingua romanza, non mi è stato molto difficile impararne un'altra. Il mio bisnonno è arrivato in Argentina dall'Italia nel 1890 (quando lui aveva 6 anni) e la tradizione italiana è stata sempre presente qui a Buenos Aires nelle famiglie di immigrati. Per praticare la lingua, parlo tutti i venerdì con mio zio (lui lo parla correntemente) e mi sono accorto che capisco più del 90% di tutto quello che si dice. Guardo anche la RAI tutti i giorni, e qualche volta dei film. Nella pagina d'internet della RAI c'è molto da vedere. Vi lascio il link di uno che mi è piaciuto molto e si chiama "Scusate il disturbo" (ha due parti): Prima puntata Seconda puntata Ce ne sono naturalmente altri nuovi ogni mese: 37f0f5d4-af33-48df-9281-2d46214c1b5d">Rai TV (se volete vedere dei film scegliete "Fiction" proprio a destra del video; ma potete anche naturalmente vedere altre cose se volete :D) Arrivederci, Guido P.D.: Potrebbe qualcuno correggere la grammatica (correct the mistakes/grammar)?, perché non ho un dizionario e non so neanche se parole come "corrigere" esistono o no... solamente suppongo che esista... 1 person has voted this message useful | ||||||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 6119 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 229 of 462 08 April 2009 at 7:36pm | IP Logged | |||||
Salve Guido: Il tuo Italiano scritto è benissimo per un principiante, congratulazioni. Come hai detto, immagino che non sia molto difficile per te essendo spagnolofono. In il mio caso, è molto pericoloso praticare la bella lingua perché contamina il mio Spagnolo e Spagnolo è molto più importante per me.
Ecco, un dizionario che puoi usare: http://www.wordreference.com/ 1 person has voted this message useful | ||||||
| Pavin Diglot Newbie CanadaRegistered users can see my Skype Name Joined 5637 days ago 3 posts - 3 votes Speaks: English*, Italian Studies: Spanish, French, Japanese Studies: German | Message 230 of 462 16 June 2009 at 5:44pm | IP Logged | |||||
|
Ciao! Mi chiamo Pavin.
Come state tutti voi? Comunque, mi permette di chiedere una cosa del congiuntivo qua?! ;D 1 person has voted this message useful | ||||||
| MäcØSŸ Diglot Senior Member United Kingdom Joined 5806 days ago 259 posts - 392 votes Speaks: Italian*, EnglishC2 Studies: German | Message 231 of 462 16 June 2009 at 6:38pm | IP Logged | |||||
Ciao Pavin! Chiedi pure. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Pavin Diglot Newbie CanadaRegistered users can see my Skype Name Joined 5637 days ago 3 posts - 3 votes Speaks: English*, Italian Studies: Spanish, French, Japanese Studies: German | Message 232 of 462 18 June 2009 at 4:36pm | IP Logged | |||||
|
Grazie! :D
lo so come si usa il congiuntivo, ma ogni tanto mi confonde.. D: comunque, lo so che non si può usare così: "Penso che io vada" ma invece, si deve dire "penso di andare" ma in inglese, noi diciamo "penso che io vada" (I think that I am going) eppure "penso di andare" (I'm thinking of going) quindi, se uno dice "penso di andare," può significare tutte due le frasi? (I'm thinking of going e I think that I am going) Eppure quando si usa il futuro, si dice "penso che lo mangerà", o si deve dire "penso che lui lo mangi" (la frase in inglese che vorrei dire è "I think he will eat it") Eppure quando si use con la condizionale, si dice "penso che a lui farebbe piacere" o "penso che a lui faccia piacere"? Se non sono stato chiaro, mi dispiace, XD. Spero di essere stato chiaro, xD. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
