|
 |
Italian thread | ||
Tags: Italian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Italiano |  | |
| vilas Pentaglot Senior Member Italy Joined 6969 days ago 531 posts - 722 votes  Speaks: Spanish, Italian*, English, French, Portuguese | Message 49 of 462 03 October 2006 at 6:58am | IP Logged |
|
CORREZIONI
Venerdi SCORSO ho fatto un giro NEL mio vecchio liceo ( in Svezia sono tre anni invece dei cinque come in Italia) e mi era venuta in mente una cosa: mi hanno detto che era stato istituito un corso d'italiano da un anno . Allora ho cercato il professore e gli ho detto che magari avrebbe avuto bisogno di un sostituto se si fosse ammalato ..non si sa mai ed io sono disoccupato ...allora..ieri sera mi ha chiamato (cioè due giorni dopo) e mi ha detto che voleva andare ad una conferenza e quindi aveva bisogno che io lo sostituissi per andarci. Ho 21 anni ed oggi ho fatto l'insegnante d'italiano al liceo...eheh. Non è che io SIA uno dei migliori, è soltanto che non c'è quasi nessuno NELLA mia città che parli italiano e sia disoccupato..però..secondo me è una bella cosa per il curriculum ...purtroppo c'era solo una persona nella classe che ha scelto italiano perchè vuole studiarlo..gli altri l'hanno scelto solo perchè pensano che tedesco, francese e spagnolo siano lingue più noiose..va bè.. Mi piacerebbe tanto sapere che sbagli faccio quando scrivo..se volete aiutarmi comunque adesso sono stanco. COMUNQUE SEI MOLTO BRAVO. IL SENSO SI CAPISCE TUTTO 1 person has voted this message useful | |
| vilas Pentaglot Senior Member Italy Joined 6969 days ago 531 posts - 722 votes Speaks: Spanish, Italian*, English, French, Portuguese | Message 50 of 462 03 October 2006 at 7:11am | IP Logged |
|
Quando io ho seguiti i miei corsi
D'altra parte nello studio di spagnolo ci fu un'abbondanza di studenti politici del tipo che hanno idolizzato Che Guevara e che hanno studiato il marxismo come l'ultima verità. Perciò non ho mai seguito un corso di spagnolo! Beh ma lo spagnolo era anche la lingua di Francisco Franco, Videla,Fulgencio Batista, Pinochet .....tutti fascisti Una lingua è neutrale ....magari nel 68' tutto era piu' politicizzato ... comunque l'italiano non l'hai studiato per Mussolini(destra),Gramsci(sinistra) o per capire il Papa(centro).....spero! Lo Spagnolo lo sia ama per Cervantes e Garçia Lorca!! 1 person has voted this message useful | |
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6712 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 51 of 462 03 October 2006 at 10:21am | IP Logged |
|
La folla marxista che hanno occupata la sezione spagnolo del mio istituto durante le anni settenta ha più o meno ignorato l'Europa e si occupò quasi solamente di temi latinamericani (Cuba, Nicaragua, Chile). Perciò è logico che ci fossero tanti nella sezione spagnolo, pochi nella sezione Francese e nessun marxista nella sezione Italiana. Per me chi preferisco la cultura e le scienze linguistiche alla politica la scelta era facile.
Una lingua è neutrale ma non necessariamente gli studenti della lingua. 1 person has voted this message useful | |
| Kveldulv Senior Member Italy Joined 6962 days ago 222 posts - 244 votes 1 sounds Speaks: Italian* | Message 52 of 462 03 October 2006 at 11:56am | IP Logged |
|
Solo un paio di correzioni:
*La folla marxista che ha occupato [..] durante gli anni settanta... *Per me che preferisco... Molto bravo comunque! 1 person has voted this message useful | |
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6712 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 53 of 462 03 October 2006 at 2:24pm | IP Logged |
|
Grazie per le correzioni, - non ho studiato l'italiano attivamente per trenta anni e gli errori cominciano a insinuarsi.
EDIT (correzione): trenta anni ---> venticinque anni. Mi vengono le orecchie rosse ... tre sbagli gravi in un testo così breve non è accettabile. Purtroppo non posso dare all'italiano l'attenzione che necessita per causa di altri progetti linguistici. Edited by Iversen on 30 October 2006 at 4:07am 1 person has voted this message useful | |
| Carlo Diglot Newbie Italy Joined 6773 days ago 9 posts - 9 votes 1 sounds Speaks: Italian*, English Studies: German | Message 54 of 462 28 October 2006 at 2:05pm | IP Logged |
|
Ho visto questo thread solo adesso... ottima idea, sarà un piacere collaborare e dare una mano. Edited by Carlo on 28 October 2006 at 2:05pm 1 person has voted this message useful | |
| Giacomo Diglot Newbie Italy Joined 6503 days ago 18 posts - 18 votes Speaks: Italian*, English Studies: French | Message 55 of 462 21 February 2007 at 6:58pm | IP Logged |
|
Sì,ma mi sembra un po' spento...nessuno scrive qui da mesi a quanto vedo.
1 person has voted this message useful | |
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6712 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 56 of 462 22 February 2007 at 3:11am | IP Logged |
|
Ci sono molti thread in altre lingue come questo, tutti press'a poco dimenticati, e adesso pare che persino il thread spagnolo sia spento. Il problema principale è il fatto che dopo qualche giorni di inattività il thread non si vede più sui temi attivi, e se si cerca il thread italiano - il che presuppone che si sa che esista - sta sepolto nella sezione "Practical Self-Study Questions". Perciò se discuta anche problemi puramente italiani in inglese negli thread usuali invece di discutargli qui in italiano. Forse una sezione dedicata ai thread in altre lingue solverebbe questo problema.
Edited by Iversen on 22 February 2007 at 3:35am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
