Michael K. Senior Member United States Joined 5726 days ago 568 posts - 886 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Esperanto
| Message 337 of 713 30 April 2012 at 6:37pm | IP Logged |
Just wondering, I don't know if they has already been answered because I haven't read the thread, but what if you read the Bible in your target language? How many books would that be worth?
I'm thinking at least 4.
I've heard it takes 70 hours to read the English translation of the Bible.
1 person has voted this message useful
|
fiziwig Senior Member United States Joined 4862 days ago 297 posts - 618 votes Speaks: English* Studies: Spanish
| Message 338 of 713 30 April 2012 at 6:44pm | IP Logged |
I may start out with an all-day Harry Potter Movie marathon (Spanish soundtrack, no subtitles) just to break out of the starting gate with a bang! Besides I have to make up for not being able to do anything on Wednesday because that's my Spanish class day and I'll have homework to do.
I'm so excited! Thank a million Solfrid for dreaming up this challenge!
2 persons have voted this message useful
|
Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5331 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian
| Message 339 of 713 30 April 2012 at 6:49pm | IP Logged |
fiziwig wrote:
I may start out with an all-day Harry Potter Movie marathon (Spanish soundtrack, no subtitles) just to break out of the starting gate with a bang! Besides I have to make up for not being able to do anything on Wednesday because that's my Spanish class day and I'll have homework to do.
I'm so excited! Thank a million Solfrid for dreaming up this challenge!
|
|
|
You're welcome! That definitely would be a big bang!
1 person has voted this message useful
|
Jeffers Senior Member United Kingdom Joined 4906 days ago 2151 posts - 3960 votes Speaks: English* Studies: Hindi, Ancient Greek, French, Sanskrit, German
| Message 340 of 713 30 April 2012 at 6:52pm | IP Logged |
Michael K. wrote:
Just wondering, I don't know if they has already been answered because I haven't read the thread, but what if you read the Bible in your target language? How many books would that be worth?
I'm thinking at least 4.
I've heard it takes 70 hours to read the English translation of the Bible. |
|
|
I have 2 English Bibles on my nearby bookshelf: one is 1424 pages and the other is 1141 pages. The rule is a 500 page book counts as two books, so possibly you could count it as 5 books (4 for the first 1000 pages, and 1 for the remainder).
1 person has voted this message useful
|
Michael K. Senior Member United States Joined 5726 days ago 568 posts - 886 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Esperanto
| Message 341 of 713 30 April 2012 at 7:03pm | IP Logged |
Thanks, Jeffers.
I guess I'll count it as 5. The ones I have access to are on the web at Sacred Texts, so they're not even published.
1 person has voted this message useful
|
tricoteuse Pentaglot Senior Member Norway littlang.blogspot.co Joined 6675 days ago 745 posts - 845 votes Speaks: Swedish*, Norwegian, EnglishC1, Russian, French Studies: Ukrainian, Bulgarian
| Message 342 of 713 30 April 2012 at 7:32pm | IP Logged |
Ok, I'm in. I will sign up when Ukrainian shows up on the list (sent a mail asking for it).
Solfrid Cristin wrote:
Which part of Norway do you live in? I do not have any Ukrainian books, but I have a few films where you can chose either Russian or Ukrainian language - do you live anywhere near Oslo? Ask your local library to get you some books in Ukrainian. Even if they have none themselves, they can borrow from other libraries. |
|
|
I live in the western part of Oslo (not far from Vinderen)! I actually haven't checked the Uni library, I should do that.
1 person has voted this message useful
|
jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6906 days ago 4250 posts - 5711 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map
| Message 343 of 713 30 April 2012 at 7:36pm | IP Logged |
I think it's easier to just add the books and movies to a spreadsheet with the title in one column and pages / minutes in another, and by the end of the 20 months divide the total number of pages with 250 and the number of minutes with 90...
1 person has voted this message useful
|
Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5331 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian
| Message 344 of 713 30 April 2012 at 7:49pm | IP Logged |
tricoteuse wrote:
Ok, I'm in. I will sign up when Ukrainian shows up on the list (sent a mail asking for it).
Solfrid Cristin wrote:
Which part of Norway do you live in? I do not have any Ukrainian books, but I have a few films where you can chose either Russian or Ukrainian language - do you live anywhere near Oslo? Ask your local library to get you some books in Ukrainian. Even if they have none themselves, they can borrow from other libraries. |
|
|
I live in the western part of Oslo (not far from Vinderen)! I actually haven't checked the Uni library, I should do that. |
|
|
Then we are within a 20 minuts drive from each other, so you can borrow the films I have - they are not many, but you are welcome to the ones I have got :-)
I made a quick search at
Deichmanske bibliotek
And they have about 15 books - I am sure they can get more.
The Ukrainian Embassy in Norway may also be able to help you out, and possibly The Ukrainian society in Norway. I have been member for a while and they are not terribly active, but if you contact them I am sure they know someone who has books in Ukrainian.
If everything else fails I have an old study pal of mine who is a Ukraine expert, so he might have some books.
1 person has voted this message useful
|