|
 |
Russish, Spanian, Joanthemaid | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| joanthemaid Triglot Senior Member France Joined 5268 days ago 483 posts - 559 votes  Speaks: French*, English, Spanish Studies: Russian, German | Message 33 of 200 16 January 2010 at 1:48am | IP Logged | ||
|
01/15/10
Я опять очень работала вчера: мне выла некогда, а вечером училась старые словы в Анки. А потом смотрела телевизор. Была плохая студенткой. А севодня я училась один урок моя руcсково книгы, и один принстонково курса. По-испански я смотрела телeвизор про Хаити (Haiti). Совсем кошмар. Очень много люди убилый.(I don't know how to say "die" but I want to work with what I know and I'm really not sure you can use убилый as an adjective) Севодня я занимаюсь три часа русским языком и час испанским. Неплохо. I worked a lot again yesterday so I didn't have much time and in the evening I studied old vocabulary on Anki. Then I watched TV. I was a bad student. But today I learnt one lesson of my Russian book and one of the Princeton course. For Spanish I watched TV about Haiti. It's a real nightmare. A lot of people were killed (died). Today I practiced Russian for three hours and Spanish for on. Not bad. Spanish: 22 hours Russian: 36 hours Edited by joanthemaid on 16 January 2010 at 2:13am 1 person has voted this message useful | |||
| Sprachjunge Diglot Senior Member Germany Joined 6963 days ago 368 posts - 548 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Spanish, Russian | Message 34 of 200 16 January 2010 at 9:42am | IP Logged | ||
|
Hey, Joanthemaid! Yes, I totally understand about the sentences. Now that I'm actually using the SRS that way you're supposed to (only putting in a little bit each day, instead of like 400 words at once, and regularly reviewing what Anki tells me to), I am seeing that if I sit down and am super focused, it takes me about 30 minutes to get through the three decks (Spanish, Russian, and German/other things I'm learning). And that's if I'm super focused! I now really respect people who have amassed a lot of words and do Anki every day--that in itself constitutes serious study, in my book.
And you are quite impressive yourself. I have the feeling that when you sit down, it's for a good chunk of time (like hours), and you get through a lot of useful material. With me, to be honest, I'm usually able to sit down and study hard for 90 minutes, tops. And then I start to waste time and have to do something else. I really admire people who are able to sit down and work for hours on a task. That's another thing I want to improve this year. 1 person has voted this message useful | |||
| dantalian Diglot Senior Member Bouvet Island Joined 5480 days ago 125 posts - 156 votes Speaks: Russian*, English Studies: German | Message 35 of 200 16 January 2010 at 7:02pm | IP Logged | ||
ВЧЕРА Я опять очень МНОГО работала. Мне БылО некогда, а вечером Я учила старые словА в Анки. А потом Я смотрела телевизор.Я была плохОЙ студенткой. А сеГодня я учила (or ИЗУЧАЛА) один урок ИЗ моЕЙ руcскоЙ книгИ, и (ЕЩЕ) один ИЗ принстонСкоГО курса. Я смотрела телeвизор НА испанском про Гаити (Haiti).ТАМ ТАКОЙ кошмар (ТВОРИТСЯ). Очень много людЕЙ убИТО. СеГодня я занимаЛАСЬ три часа русским языком и (ЕЩЕ)ОДИН час испанским. СОВСЕМ Неплохо. Not bad. Keep your "russian" ball rolling :)) PS."УбиТый" can be used as an adjective. 1 person has voted this message useful | |||
| joanthemaid Triglot Senior Member France Joined 5268 days ago 483 posts - 559 votes Speaks: French*, English, Spanish Studies: Russian, German | Message 36 of 200 17 January 2010 at 12:30am | IP Logged | ||
|
Once more, thank you, Dantalian! Edited by joanthemaid on 17 January 2010 at 12:33am 1 person has voted this message useful | |||
| joanthemaid Triglot Senior Member France Joined 5268 days ago 483 posts - 559 votes Speaks: French*, English, Spanish Studies: Russian, German | Message 37 of 200 17 January 2010 at 12:33am | IP Logged | ||
|
01/16/10
Hoy no puedo escribir mucho por ser un poquito borracha. Por la noche fue en un bar con amigos y por la tarde ayudé a mi madre para acabar con su arból de Navidad, pero por la mañana estudié el español. Dí entrada a las que no conocía de los 200 palabras más común del español y los 50 animales más común. Y miré un momento a la tele en español. Hoy: 3 horas de español Total: 25 horas de español 36 de ruso Edited by joanthemaid on 17 January 2010 at 12:40am 1 person has voted this message useful | |||
| joanthemaid Triglot Senior Member France Joined 5268 days ago 483 posts - 559 votes Speaks: French*, English, Spanish Studies: Russian, German | Message 38 of 200 18 January 2010 at 10:54pm | IP Logged | ||
|
1/18/10
Didn't do too much work either today or yesterday. Yesterday I reviewed my Spanish on Anki and did one lesson (15) of the Princeton course. Today I did a bit of reading on wikipedia (in Russian, so it must have been about 7 lines), and a good deal of passive listening, as I didn't have my own computer most of the day. I also reviewed vocab in both languages on Anki. I didn't learn anything new though. Tomorrow I'm not working (I will have to prepare some course, but I'm staying home at least) so I'll be able to study a bit more. Still things will be pretty busy for the two coming weeks. Yesterday: 1.5 hours Russian 30 minutes Spanish Today: 1.5 hour Russian (not counting the passive listening as I was multitasking and so not really listening at all) 30 minutes Spanish Total: Spanish: 26 Russian: 39 Edited by joanthemaid on 18 January 2010 at 10:56pm 1 person has voted this message useful | |||
| Sprachjunge Diglot Senior Member Germany Joined 6963 days ago 368 posts - 548 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Spanish, Russian | Message 39 of 200 20 January 2010 at 4:50pm | IP Logged | ||
|
Hola, hola. Man, you are blowing through that Princeton course; I've got to keep up! Buena suerte. Have you heard anything from Bramsterdam?
1 person has voted this message useful | |||
| joanthemaid Triglot Senior Member France Joined 5268 days ago 483 posts - 559 votes Speaks: French*, English, Spanish Studies: Russian, German | Message 40 of 200 20 January 2010 at 7:56pm | IP Logged | ||
|
1/20/2010
Yesterday: Course 16 of Princeton 1 Spanish lesson in LingQ A lot of chatting with my Russian pal, but mostly in French Put little stickers on my keyboard and am now able to type in Russian, yeah Today: Course six of Russian grammar book Catch-up on Anki Spanish reviews One hour watching RTVE (Haiti plus something about an international tourism fair in Spain.) A lot of hours but also a lot of distractions, multitasking and plain zoning out during those two days. Will try fewer, more efficient hours in the future. Russian: 4 hours (plus keyboard updating) Spanish: 2 hours Total: Spanish: 28 Russian: 43 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
