|
 |
Kerrie’s TAC ’12 Team Žá / Romantics Log | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| JohannaNYC Bilingual Triglot Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 4241 days ago 251 posts - 361 votes  Speaks: Spanish*, English*, Italian Studies: Croatian, Serbian, Arabic (Egyptian) | Message 233 of 236 18 December 2012 at 5:55am | IP Logged | ||
Would you mind explaining how this is done? I spend so much time just typing stuff in Anki. 1 person has voted this message useful | |||
| Kerrie Senior Member United States justpaste.it/Kerrie2 Joined 5184 days ago 1232 posts - 1740 votes Speaks: English* Studies: Spanish | Message 234 of 236 18 December 2012 at 6:09am | IP Logged | ||
|
Oh me oh my. Yes, I will share. =) When I read, I write down the TL vocab I don't know. (I don't normally look it up, unless I feel like it's important.) I have a notebook, and I write them in three columns, so there's about 75 words on a page. I type them into Google Translate. I just hit enter between each word. You can do as many as you want. Copy it into a spreadsheet program. (I use the OpenOffice I think - it's free.) First column, front side of the card. Second column, back side of the card. Save as a csv file, then just import it into your Anki deck. You can import it into an already established deck, so you can add them whenever you need or want to. And it's even super cool-ER when you can sync it and send it to your phone. =) Does that Bosnian show have English subs? 1 person has voted this message useful | |||
| JohannaNYC Bilingual Triglot Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 4241 days ago 251 posts - 361 votes Speaks: Spanish*, English*, Italian Studies: Croatian, Serbian, Arabic (Egyptian) | Message 235 of 236 18 December 2012 at 6:34am | IP Logged | ||
|
Thanks Kerrie that waa very helpful. And yes, I love
AnkiDroid. I even type new flashcards on my phone since I have a Croatian keyboard installed. The show is not subtitled, but you can still get what's going from the acting. Although, I'm sure there are plenty of jokes I'm missing out on. 1 person has voted this message useful | |||
| Kerrie Senior Member United States justpaste.it/Kerrie2 Joined 5184 days ago 1232 posts - 1740 votes Speaks: English* Studies: Spanish | Message 236 of 236 18 December 2012 at 6:41am | IP Logged | ||
|
I will probably wait to watch it until after I've made it through my Croatian book, then. I will definitely check it out later, though. :) 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
