|
 |
5 years of 日本語 TAC 13 桜/Schnitzel | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4672 days ago 629 posts - 813 votes  Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 329 of 436 23 August 2013 at 9:51pm | IP Logged | ||
|
Why would you bring books TO France, when you can just buy books when you get there? :p
I'm currently reading 世界の終りとハードボイルド・ワンダーラン ド by Haruki Murakami*, and I don't find it too difficult. I encounter on average about 2 unknown words per page, but you might find it easier; you've been learning the language for four more years than I have. As the name suggests, it's a pretty weird novel... :p (*hopefully we're referring to the same Murakami) 1 person has voted this message useful | |||
| dampingwire Bilingual Triglot Senior Member United Kingdom Joined 4464 days ago 1185 posts - 1513 votes Speaks: English*, Italian*, French Studies: Japanese | Message 330 of 436 23 August 2013 at 9:51pm | IP Logged | ||
Whenever I've been in France I've managed to find plenty of stuff to read: newspapers and magazines are cheap. Books less so, but I've always been able to find a bookshop wherever I've gone. I took half a dozen Japanese grammar books on holiday over the last week; I only used two of them, so I guess I know how you feel. My daughter took a Kindle, so she had plenty of reading material. It was certainly readable in very bright sunshine and it would have been an ideal way to lug around a few hundred books. My problems are that I don't know how well it handles Japanese and I don't like the idea of a book reader that someone else (Amaz*n) can control and from which they can remotely delete content. sooner or later a suitable e-reader will appear. Enjoy the French immersion :-) 1 person has voted this message useful | |||
| kraemder Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 4983 days ago 1497 posts - 1648 votes Speaks: English* Studies: German, Spanish, Japanese | Message 331 of 436 23 August 2013 at 10:37pm | IP Logged | ||
|
I'd bring something in French. If you're in France how could you study something else? But not a lot - like it was pointed out it's more fun to buy reading material when you're there XD.
@Stifa - You're reading a Japanese novel and finding just a couple unknown words per page and you've been studying Japanese for just over a year? That depresses me a lot haha. 2 persons have voted this message useful | |||
| g-bod Diglot Senior Member United KingdomRegistered users can see my Skype Name Joined 5781 days ago 1485 posts - 2002 votes Speaks: English*, Japanese Studies: French, German | Message 332 of 436 23 August 2013 at 10:38pm | IP Logged | ||
|
I have quite enough French books and magazines at home and yet there is already a very good chance my suitcase will come home somewhat heavier than when I left...to add to that, I will be spending a night in London, which means I'll probably end up doing some kind of Japanese book shopping as well...
I would dearly love the convenience of a Kindle or similar, but I'm avoiding it due to all the region locking - the Kindle app even flips out on my phone when I have it switched to Japanese mode, which I do most of the time. Come on Amazon JP Kindle store, let me pay you money in return for digital books already! Well, at least while the rights holders are arguing things out between themselves I'm providing DHL with a regular income to support my Japanese dead tree habit! 世界の終りとハードボイルド・ワンダーラン ド is actually the one Murakami novel I've read in English. And yes, it is pretty weird! I'm impressed at how well you can read it after just one year of study though. Impressed and ever so slightly jealous! Edited by g-bod on 23 August 2013 at 10:39pm 1 person has voted this message useful | |||
| rewire Groupie United States learninglane.tumblr.Registered users can see my Skype Name Joined 4346 days ago 82 posts - 90 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Mandarin | Message 333 of 436 23 August 2013 at 11:15pm | IP Logged | ||
|
Oh, I liked 世界の終りとハードボイルド・ワンダーラン ド when I read it in English. I'd watched
Haibane Renmei first, though, and naively didn't realize Murakami was the influence on aBe's town of Glie, so I asked my professor (of modern Japanese lit) if that sort of town was a common theme in Japanese literature, and she kind of just stared at me blankly. I'm not sure I could read it in Japanese yet, but I definitely would like to. I have a Barnes & Noble Nook Touch, which I rooted so I can use Aldiko or Moon Reader with non-DRM ebooks, though I haven't really tried to load Japanese books on it yet. I know it's possible, I just haven't really wanted to bother. Did do it on my phone (and tried out Moon Reader's reading out loud function too, which was interesting), but I couldn't really read Japanese at the time anyway, so it was sort of pointless. Hope you have fun on your trip, though! I pondered similar things when I was going on vacation a couple weeks ago and decided not to take any of my Japanese books (but brought home some more). 1 person has voted this message useful | |||
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4672 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 334 of 436 23 August 2013 at 11:21pm | IP Logged | ||
There were parts where I did struggle, for instance during the "Soviet history lesson". Also, that book is in fact a bit easier to understand than the Japanese translation of Harry Potter. I guess I focused too much on reading and too little on the other skills; my listening comprehension is awful, and my active skills are really lagging behind. What are you planning to do in France btw? Language practice and tourist stuff? Have fun and enjoy your trip! :D Edited by stifa on 23 August 2013 at 11:22pm 1 person has voted this message useful | |||
| g-bod Diglot Senior Member United KingdomRegistered users can see my Skype Name Joined 5781 days ago 1485 posts - 2002 votes Speaks: English*, Japanese Studies: French, German | Message 335 of 436 23 August 2013 at 11:37pm | IP Logged | ||
|
I plan to enjoy the sunshine, visit the beach, relax and eat too much French food! I booked the trip purely out of a desire for good weather and relaxation, so any language practice will just be a convenient side effect!
Anyway, I've settled on bringing スプートニクの恋人 and 中国行きのスロウ・ボート. Maybe I'll finally get a novel under my belt when I'm away. Maybe. 1 person has voted this message useful | |||
| yuhakko Tetraglot Senior Member FranceRegistered users can see my Skype Name Joined 4431 days ago 414 posts - 582 votes Speaks: French*, EnglishB2, EnglishC2, Spanish, Japanese Studies: Korean, Norwegian, Mandarin | Message 336 of 436 24 August 2013 at 12:21am | IP Logged | ||
|
Good choice! Bringing just a bit of Japanese is a good idea : you don't totally stop
studying it, but can relax while doing so. Furthermore, you gotta read some French as you're going to France! D'ailleurs, tu vas aller où en France déjà? à Paris ou tu fais un tour ailleurs? Tu parles de plage donc je suppose que tu partiras plus vers le sud non? Small french practice to get you in shape! ;) 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
