Register  Login  Active Topics  Maps  

Russian Thread

  Tags: Ukrainian | Russian
 Language Learning Forum : Русский Post Reply
256 messages over 32 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 10 ... 31 32 Next >>
furyou_gaijin
Senior Member
Japan
Joined 4549 days ago

540 posts - 631 votes 
Speaks: Latin*

 
 Message 73 of 256
04 October 2007 at 8:56pm | IP Logged 
Tamila wrote:

Ты взял эту фразу из этого предложения?


А мы уже на ты? Пропустился момент...

Tamila wrote:
Привет Joan, молодец - много написал) правда   ,   я не совсем поняла   ,    что
такое
Калгари. объясни   ,    пожалуйста.
Насчет романов Акунина.в России в ним отношение неоднозначное. Кому-то нравится, кому-то нет. Мне   
,    скажу честно   ,     не очень нравятся. Историки не любят Акунина за то, что он переписывет
историю,
прИвирает; хотя это ведь художественная литература, я думаю   ,   не нужно так придираться.
Ну    ,    а литераторы не считают Акунина писателем, романы однообразные, ну, в общем на
любителя))
Но для практики языка - наверно   ,    хорошо))
Скажи   ,    а что ты еще используешь для совершенствования языка   ,    кроме чтения?


Грубые ошибки - жирным шрифтом, включая запятые... Спорные места, грамматические и стилистические
ошибки - милостиво опущены... Как-то нехорошо на языковом форуме, n'est-ce pas?

Edited by furyou_gaijin on 04 October 2007 at 8:58pm

1 person has voted this message useful



Tamila
Diglot
Newbie
Russian Federation
Joined 4448 days ago

32 posts - 32 votes
Speaks: Russian*, English
Studies: German, French

 
 Message 74 of 256
05 October 2007 at 2:01am | IP Logged 
furyou_gaijin wrote:
Tamila wrote:

Ты взял эту фразу из этого предложения?


А мы уже на ты? Пропустился момент...

Tamila wrote:
Привет Joan, молодец - много написал) правда   ,   я не совсем поняла   ,    что
такое
Калгари. объясни   ,    пожалуйста.
Насчет романов Акунина.в России в ним отношение неоднозначное. Кому-то нравится, кому-то нет. Мне   
,    скажу честно   ,     не очень нравятся. Историки не любят Акунина за то, что он переписывет
историю,
прИвирает; хотя это ведь художественная литература, я думаю   ,   не нужно так придираться.
Ну    ,    а литераторы не считают Акунина писателем, романы однообразные, ну, в общем на
любителя))
Но для практики языка - наверно   ,    хорошо))
Скажи   ,    а что ты еще используешь для совершенствования языка   ,    кроме чтения?


Грубые ошибки - жирным шрифтом, включая запятые... Спорные места, грамматические и стилистические
ошибки - милостиво опущены... Как-то нехорошо на языковом форуме, n'est-ce pas?

Извините, furyou_gaijin, если вас это задело!
1 person has voted this message useful



William Camden
Hexaglot
Senior Member
United Kingdom
Joined 4435 days ago

1936 posts - 2333 votes 
Speaks: English*, German, Spanish, Russian, Turkish, French

 
 Message 75 of 256
05 October 2007 at 8:40am | IP Logged 
Tamila wrote:
William Camden wrote:
Я изучал его в университете Эдинбурге
1981-1985 г,. Я польского происхождения, но славянская грамматика кстати сложна.

Давно... а что сложнее всего в русской грамматике?


Грамматический вид сложен, усваивать слова также трудно.Возможности практики часто нет, хотя у меня склонности самоучки.
1 person has voted this message useful



Tamila
Diglot
Newbie
Russian Federation
Joined 4448 days ago

32 posts - 32 votes
Speaks: Russian*, English
Studies: German, French

 
 Message 76 of 256
06 October 2007 at 1:56pm | IP Logged 
Ясно, по-моему, у тебя все замечательно с русским)) Читаешь что-нибудь на русском языке? Для меня чтение на иностранном языке - один из лучших способов изучения языка)
1 person has voted this message useful



breckes
Triglot
Groupie
Belgium
Joined 4962 days ago

84 posts - 89 votes 
Speaks: French*, English, Russian
Studies: Italian, Dutch, Swedish

 
 Message 77 of 256
06 October 2007 at 4:45pm | IP Logged 
Tamila wrote:
Для меня чтение на иностранном языке - один из лучших способов изучения языка)
Да, чтение хороший и приятный способ. Я сегодня прочитал в двуязычном издании повести "Сон смешного человека" Достоевского и "Спать хочется" Чехова. Но к сожалению в этой книге не указано ударение. Это большая проблема, когда я читаю книги по-русски, я очень редко нахожу книги с ударениями. Кажется у Немцев есть хорошая коллекция двуязычных книг со всеми ударениями, но к сожалению я не знаю немецкий язык… Есть другое решение: слушать аудиокнигу, но это не всегда возможно.
1 person has voted this message useful



Serpent
Octoglot
Senior Member
Russian Federation
serpent-849.livejour
Joined 4760 days ago

9753 posts - 15776 votes 
4 sounds
Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese
Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish

 
 Message 78 of 256
07 October 2007 at 8:59am | IP Logged 
В этой ветке есть ссылки на аудиокниги на русском (и многих других языках тоже). ;)
1 person has voted this message useful



Tamila
Diglot
Newbie
Russian Federation
Joined 4448 days ago

32 posts - 32 votes
Speaks: Russian*, English
Studies: German, French

 
 Message 79 of 256
07 October 2007 at 12:18pm | IP Logged 
А я начну читать "Планету людей" Сент-Экзюпери на французском)). Честно говоря, даже не думала, что ударение при чтении русских книг может стать проблемой)
Serpent спасибо за ссылку, оч полезные вещи есть.
1 person has voted this message useful



William Camden
Hexaglot
Senior Member
United Kingdom
Joined 4435 days ago

1936 posts - 2333 votes 
Speaks: English*, German, Spanish, Russian, Turkish, French

 
 Message 80 of 256
12 October 2007 at 6:33am | IP Logged 
Я читаю "Криминальные сливки". Этот дешевый роман Марины Серовы довольно разговорный.


1 person has voted this message useful



This discussion contains 256 messages over 32 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.2969 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.