Register  Login  Active Topics  Maps  

Russian Thread

  Tags: Ukrainian | Russian
 Language Learning Forum : Русский Post Reply
256 messages over 32 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 22 ... 31 32 Next >>
RedKing'sDream
Diglot
Groupie
United States
Joined 3962 days ago

53 posts - 68 votes 
Speaks: English*, Russian
Studies: Ukrainian

 
 Message 169 of 256
05 May 2009 at 9:39pm | IP Logged 
Russianbear wrote:
В современных русских книгах и русский вполне может наткнуться на непонятные реалии.

Тем, кто учит русский, домаю, и Пушкина будет полезно почитать. Все-таки с тех пор язык изменился не так сильно, как кажется. Я бы даже сказал, что именно с Пушкина, а не с начала 20-го века, начался современный русский язык.


Кажется, зависит от того, как мы определяем что такое "современный язык."

Я понимаю, что вы ребята имеете в виду. Но меня больше интересует, например, кoгда авторы перестали использовать слова, типо "извольте!, душенка, этакой" и начали писать "с женой" вместо "с женою."

спасибо за ответы.


Edited by RedKing'sDream on 06 May 2009 at 6:48am

1 person has voted this message useful



Siberiano
Tetraglot
Senior Member
Russian Federation
one-giant-leap.Registered users can see my Skype Name
Joined 4656 days ago

465 posts - 696 votes 
Speaks: Russian*, English, ItalianC1, Spanish
Studies: Portuguese, Serbian

 
 Message 170 of 256
05 May 2009 at 10:38pm | IP Logged 
Скорее всего "извольте" и "душенька" были частью "высокого" штиля - не такого высокого, как у Ломоносова, но выше среднего. Всё это исчезло, когда наше общество прокрутилось через мясорубку революции и гражданской войны.
1 person has voted this message useful



Tiberius
Diglot
Groupie
Moldova
lawinmoldova.blogspoRegistered users can see my Skype Name
Joined 4451 days ago

70 posts - 85 votes 
Studies: Romanian, Russian*, EnglishC2
Studies: French

 
 Message 171 of 256
06 May 2009 at 2:40pm | IP Logged 
Совсем уж современную литературу (90-ые годы вплоть до настоящего времени) я бы не рекомендовал. В них столько языкового мусора и слэнга, что порой даже русскоязычным читать сложно.

Только сегодня просмотрел нашумевшего Минаева. Нет слов, чтобы это все описать. И точно, по нему нельзя изучать русский язык (да еще и многие прочитавшие его новую книгу говорят, что там огромное количество ошибок, возможно, по недоработке или небрежности издательства).

Да, в классической литературе можно встретить очень много выражений и слов, вышедших из употребления. Но в целом, тот язык, которым писали Тургенев, Толстой, Чехов - это эталон классического и грамотного языка, на который еще долго будут равняться многие писатели.

А вот первая половина 20-го века - это уже литература, в которой использован тот язык, который практически без изменений дошел до нас. Булгаков, Пастернак, Куприн, Бунин... Там уже почти не встречается оборотов, характерных для 19-го века, и в то же время он еще не испорчен современными тенденциями к максимальному упрощению и загрязнению языка...

Если же цель не только изучение языка, но и знакомство в оригинале с русской культурой, то классики 19-го века - это просто must.
3 persons have voted this message useful



venikka
Newbie
Russian Federation
vkontakte.ru/idRegistered users can see my Skype Name
Joined 3765 days ago

1 posts - 1 votes
Speaks: Russian*

 
 Message 172 of 256
24 July 2009 at 4:29pm | IP Logged 
Всем привет!
С удовольствием помогу в изучении русского языка. В замен прошу поучить меня английскому))

Hi!
It would be a pleasure to help in learning Russian. In exchange, I just ask for helping me with learning of English.

Skype : venikka
1 person has voted this message useful



Oleg
Triglot
Groupie
Russian FederationRegistered users can see my Skype Name
Joined 3992 days ago

57 posts - 95 votes 
Speaks: Russian*, Polish, English
Studies: Spanish, French, Italian

 
 Message 173 of 256
15 August 2009 at 12:40pm | IP Logged 
venikka wrote:
Всем привет!
С удовольствием помогу в изучении русского языка. В замен прошу поучить меня английскому))

Hi!
It would be a pleasure to help in learning Russian. In exchange, I just ask for helping me with learning of English.

Skype : venikka


В какой-такой замен?
3 persons have voted this message useful



Fazla
Hexaglot
Senior Member
Italy
Joined 4425 days ago

166 posts - 255 votes 
Speaks: Italian, Serbo-Croatian*, English, Russian, Portuguese, French
Studies: Arabic (classical), German, Turkish, Mandarin

 
 Message 174 of 256
05 November 2009 at 9:02am | IP Logged 
Привет всем, я Нэрмин и изучаю Русский уже 2 года. Это один из самих важних языков мира, по-этому и решился изучать его. Был в России 2 месяца назад, так мог пробавать Русскую културу и дух Русского народа. Как уже знаю один славянский язык у меня нет оправданий чтобы не виучить Русский. Мне только жал что нет много русских здесь где живу, в Вероне. Может есть их а я их не знаю. Всё равно, если кому-нибуд желания изучения итальянского, только напишите мне лично послание.

Edited by Fazla on 05 November 2009 at 9:02am

2 persons have voted this message useful



Siberiano
Tetraglot
Senior Member
Russian Federation
one-giant-leap.Registered users can see my Skype Name
Joined 4656 days ago

465 posts - 696 votes 
Speaks: Russian*, English, ItalianC1, Spanish
Studies: Portuguese, Serbian

 
 Message 175 of 256
16 November 2009 at 1:06pm | IP Logged 
Fazla wrote:
Был в России 2 месяца назад, так что смог познакомиться с русской культурой и духом русского народа. Так как я уже знаю один славянский язык, у меня нет оправданий чтобы не выучить русский. Жаль только, что русских мало где живу я, в Вероне. Может они и есть, но я их не знаю. Всё равно, если кому-нибудь хочется учить итальянский, просто напишите мне личное сообщение.

Неплохо, молодец!

Edited by Siberiano on 16 November 2009 at 1:07pm

1 person has voted this message useful



anüskilla
Diglot
Newbie
Chile
Joined 3651 days ago

1 posts - 1 votes
Speaks: Spanish*, English
Studies: Latin

 
 Message 176 of 256
19 November 2009 at 5:03am | IP Logged 
Привет. Я не говорю по-русски как Я учиться


1 person has voted this message useful



This discussion contains 256 messages over 32 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.5469 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.